This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1997_057_R_0001_001
COUNCIL DECISION of 17 December 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products #AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products
RÅDETS BESLUT av den 17 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter
AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter
RÅDETS BESLUT av den 17 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter
AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter
EGT L 57, 26.2.1997, p. 1–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31997D0131
97/131/EG: Rådets beslut av den 17 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 057 , 26/02/1997 s. 0001 - 0001
RÅDETS BESLUT av den 17 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter (97/131/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Nya Zeeland har ingått förhandlingar för att besluta om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter. Som ett resultat av dessa förhandlingar undertecknades ett avtal den 17 december 1996. För att undvika avbrott i handeln och tills båda parterna meddelar varandra om slutförandet av sina respektive förfaranden för ratificering av nämnda avtal enligt artikel 18.1 andra stycket har de bägge parterna enats om att tillämpa avtalet provisoriskt från och med den 1 januari 1997 enligt avtalet genom skriftväxling. Det avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns härmed på gemenskapens räkning. Texten till avtalet genom skriftväxling är fogad till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet genom skriftväxling med för gemenskapen bindande verkan. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996. På rådets vägnar I. YATES Ordförande