52025XC00465

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52025XC00465 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52025XC00465

Help

Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller protokollen om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de fördragsslutande parterna i denna konvention

PUB/2025/25

EUT C, C/2025/465, 22.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/465/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/465/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Europeiska unionens
officiella tidning

C-serien

C/2025/465

22.1.2025

(C/2025/465)

För tillämpningen av diagonal ursprungskumulation mellan de fördragsslutande parterna i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (1) (konventionen) underrättar de berörda parterna via Europeiska kommissionen övriga parter om gällande ursprungsregler med någon av dessa parter.

Diagonal kumulation kan tillämpas endast om den part där sluttillverkningen sker och den slutliga bestämmelseparten har ingått frihandelsavtal med alla de parter som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga parter i vilka de använda materialen har ursprung. Material med ursprung i en part som inte har ingått ett avtal med den part där sluttillverkningen sker, och/eller med den slutliga bestämmelseparten, ska betraktas som icke-ursprungsmaterial. Specifika exempel ges i Förklarande anmärkningar till Pan-Euro-Med-protokoll om ursprungsregler (2).

De bifogade tabellerna innehåller följande uppgifter på grundval av de anmälningar som parterna gjort till Europeiska kommissionen:

Tabell 1 – en förenklad översikt över möjligheterna till kumulation.

Tabellerna 2 och 3 – det datum från och med vilket diagonal kumulation börjar tillämpas.

I tabell 1 innebär ”C” att det finns två parter i ett frihandelsavtal med ursprungsregler som medger kumulation på grundval av 2012 års regler (3). För att använda diagonal kumulation med deltagande av en tredje part krävs ett ”C” i tabellens alla skärningar mellan de tre parterna.

I tabell 1 innebär ”R” att det finns två parter i ett frihandelsavtal med ursprungsregler som medger kumulation på grundval av 2023 års regler (4). För att använda diagonal kumulation med deltagande av en tredje part krävs ett ”R” i tabellens alla skärningar mellan de tre parterna.

Vid tillämpningen av de övergångsbestämmelser som infördes genom gemensamma kommitténs beslut nr 2/2024 och som är tillämpliga mellan två fördragsslutande parter kan material med ursprung i en annan fördragsslutande part i enlighet med 2012 års regler användas för kumulation enligt 2023 års regler genom tillämpning av principen om samtidig användning i enlighet med punkt 2 i den enda artikeln i det beslutet.

Det finns dock vissa undantag för diagonal kumulation. I dessa fall markeras undantagen antingen med (1), (2) eller (*).

I tabell 2 avser de angivna datumen följande:

—	Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”.

—	Första tillämpningsdagen för de protokoll om ursprungsregler som föregår konventionen och som medger diagonal kumulation och som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall.

—	Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 7 i tillägg I till konventionen, ändrad genom beslut nr 1/2023 av den 7 december 2023 av gemensamma kommittén för konventionen (5). I dessa fall föregås datumet av ”(R)”.

Datumen i tabell 3 avser den första tillämpningsdagen för de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som bifogats frihandelsavtalen mellan EU, Turkiet och deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess. Varje gång det i denna tabell hänvisas till konventionen i ett frihandelsavtal mellan parter har ett datum som föregås av ”(C)” och/eller ”(R)” lagts till i tabell 2.

Material med ursprung i Turkiet som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet kan räknas som ursprungsmaterial i syfte att möjliggöra diagonal kumulation mellan Europeiska unionen och de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen under ett gällande ursprungsprotokoll.

Koderna för de fördragsslutande parterna i tabellen är följande:

—	Europeiska unionen

—	Eftastater:

—

Island

—	Schweiz (inklusive Liechtenstein) (6)

CH (+LI)

—

Norge

—

Färöarna

—	Deltagarna i Barcelonaprocessen:

—

Algeriet

—

Egypten

—

Israel

—

Jordanien

—

Libanon

—

Marocko

—	Palestina (*)

—

Syrien

—

Tunisien

—

Turkiet

—	Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess:

—

Albanien

—	Bosnien och Hercegovina

—	Nordmakedonien

—	Montenegro

—

Serbien

—	Kosovo (*)

—	Republiken Moldavien

—

Georgien

—

Ukraina

Detta tillkännagivande ersätter det tillkännagivande som offentliggjordes i EUT C, C/2024/7561 av den 30.12.2024.

Tabell 1

Förenklad översikt över möjligheter till diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

Eftastater

Deltagare i Barcelonaprocessen

Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

CH (+LI)

C (7)

CH (+LI)

C (7)

C (*1)

(*1)

C (*1)

C (8)

C (*1)

(*1)

C (*1)

C (8)

Tabell 2

Första tillämpningsdag för de ursprungsregler som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

Eftastater

Deltagare i Barcelonaprocessen

Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

CH (+LI)

(R) 1.1.2025

1.11.2007

1.1.2006

1.12.2005

1.8.2006

(9)

(R) 1.1.2025

CH (+LI)

(R) 1.1.2025

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.6.2005

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R) 1.1.2025

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.3.2006

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R) 1.1.2025

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.8.2005

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R) 1.1.2025

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(R) 1.1.2025

1.11.2007

1.8.2007

6.7.2006

1.3.2007

1.1.2006

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

1.1.2007

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

1.5.2016

1.1.2007

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

1.7.2005

(9)

1.9.2007

(R) 1.1.2025

1.9.2007

(R) 1.1.2025

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(R) 1.1.2025

1.9.2019

(R) 1.1.2025

1.2.2016

(R) 1.1.2025

1.5.2015

(R) 1.1.2025

1.5.2015

(R) 1.1.2025

1.6.2012

(R) 1.1.2025

Tabell 3

Första tillämpningsdagen för protokollen om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet

	EU	AL	BA	KO	MK	ME	RS	TR
EU		1.1.2007	1.7.2008	1.4.2016	1.1.2007	1.1.2008	8.12.2009	(10)
AL	1.1.2007		22.11.2007	1.4.2014	26.7.2007	26.7.2007	24.10.2007	1.8.2011
BA	1.7.2008	22.11.2007		1.4.2014	22.11.2007	22.11.2007	22.11.2007	14.12.2011
KO	1.4.2016	1.4.2014	1.4.2014		1.4.2014	1.4.2014	1.4.2014	1.9.2019
MK	1.1.2007	26.7.2007	22.11.2007	1.4.2014		26.7.2007	24.10.2007	1.7.2009
ME	1.1.2008	26.7.2007	22.11.2007	1.4.2014	26.7.2007		24.10.2007	1.3.2010
RS	8.12.2009	24.10.2007	22.11.2007	1.4.2014	24.10.2007	24.10.2007		1.9.2010
TR	(10)	1.8.2011	14.12.2011	1.9.2019	1.7.2009	1.3.2010	1.9.2010

(1) EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(2) EUT C 83, 17.4.2007, s. 1.

(3) 2012 års regler: reglerna i tillägg 1 till konventionen i dess lydelse enligt offentliggörandet i EUT L 54, 26.2.2013, s. 4 och de bilaterala protokoll som tillämpas mellan de fördragsslutande parterna som innehåller de ursprungsregler som föregick konventionen och som offentliggjordes i EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(4) 2023 års regler: reglerna i tillägg 1 till konventionen i dess lydelse enligt gemensamma kommitténs beslut nr 1/2023 som offentliggjordes i EUT L 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/L/2024/390/oj.

(5) EUT L 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj.

(6) Schweiz och Liechtenstein bildar en tullunion.

(*) Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter i frågan.

(*) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(*1) Diagonal kumulation mellan Turkiet, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro och Serbien är möjlig. Se dock tabell 3 för möjligheten till diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Turkiet, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro och Serbien.

(7) Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

Första tillämpningsdagen för jordbruksprodukter är den 1 januari 2007 (kumulation ej tillämplig med MD och GE).

Första tillämpningsdagen för kol- och stålprodukter är den 1 mars 2009 (kumulation ej tillämplig med MD och GE).

(8) När det gäller produkter

som klassificeras enligt kapitlen 1–24 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS), och

som omfattas av bilaga 1 till frihandelsavtalet mellan Republiken Turkiet och Georgien, får ursprungskumulation endast tillämpas om produkterna har sitt ursprung i Republiken Turkiet och Georgien.

(9) Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

Första tillämpningsdagen för jordbruksprodukter är den 1 januari 2007.

Första tillämpningsdagen för kol- och stålprodukter är den 1 mars 2009.

(10) Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006. Ej tillämpligt för jordbruksprodukter och för kol- och stålprodukter.

BILAGA

Underrättelser om elektroniskt utfärdande av varucertifikat EUR.1 och EUR-MED enligt punkt 1 d i rekommendation nr 1/2023 och beslut nr 1/2024 av gemensamma kommittén för konventionen (1)

Norge

System: AltInn – regeringsportalen för digital dialog mellan företag, privatpersoner och offentliga organ

Startdatum: 2 april 2020

Länk för att kontrollera varucertifikatens äkthet: https://eur1.toll.no

Turkiet

System: Medos – Automatiserat system för ursprungscertifikat och varucertifikat

Startdatum: 24 april 2018

Den unika länken för varje varucertifikat inleds med ” https://mdc.gtb.gov.tr ”, ” https://uygulama.gtb.gov.tr ”, ” https://istanbul.ebirlik.net/ ” och/eller ” https://ankara.ebirlik.net/dolasim/app ”.

(åtkomlig genom att QR-koden på certifikatet skannas eller genom att den länk som är tryckt på certifikatet anges)

Marocko

Startdatum: 12 januari 2021

Länk för att kontrollera varucertifikatens äkthet: http://www2.douane.gov.ma/certificat/

Israel

System: Global Gate

Startdatum: 1 april 2024

Länk för att kontrollera varucertifikatens äkthet:

https://shaarolami-query.customs.mof.gov.il/CustomsPilotWeb/CertificateOfOrigin

(1) EUT L 2024/243, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2024/243/oj.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/465/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try