ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 38

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
1 februari 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 038/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

2016/C 038/2

Utnämning av justitiesekreterare

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 038/3

Förenade målen C-124/13 och C-125/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 december 2015 – Europaparlamentet och Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU) nr 1243/2012 — Val av rättslig grund — Artikel 43.2 och 43.3 FUEF — Politiskt beslut — Långsiktig plan för torskbestånden)

3

2016/C 038/4

Mål C-166/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrrike) – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling — Direktiv 89/665/EEG — Principerna om effektivitet och likvärdighet — Förfaranden för prövning av offentlig upphandling — Tidsfrist för väckande av talan — Nationell lagstiftning enligt vilken fastställelse av att upphandlingsförfarandet är rättsstridigt utgör en förutsättning för skadeståndstalan — Preklusionsfrist som börjar löpa oberoende av sökandens kännedom om rättsstridigheten)

4

2016/C 038/5

Mål C-280/14 P: Domstolens dom (femte avdelningen avdelningen) av den 3 december 2015 – Republiken Italien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Regionalpolitik — Det regionala operativa programmet POR Puglia (Italien), vilket omfattar mål 1 (2000 – 2006) — Nedsättning av det finansiella gemenskapsstöd som ursprungligen beviljats från Europeiska regionala utvecklingsfonden)

4

2016/C 038/6

Mål C-301/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Pfotenhilfe-Ungarn e.V. mot Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 1/2005 — Artikel 1.5 — Skydd av djur under transport — Transport av herrelösa hundar från en medlemsstat till en annan som genomförs av en djurskyddsförening — Begreppet ekonomisk verksamhet — Direktiv 90/425/EEG — Artikel 12 — Begreppet handlare som inom gemenskapen deltar i handeln)

5

2016/C 038/7

Mål C-312/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Ráckevei Járásbíróság – Ungern) – Banif Plus Bank Zrt. mot Márton Lantos, Mártonné Lantos (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/39/EG — Artiklarna 4.1, 19.4, 19.5 och 19.9 — Marknader för finansiella instrument — Begreppet ”investeringstjänster och investeringsverksamhet” — Bestämmelser om investerarskydd — Uppföranderegler vid tillhandahållande av investeringstjänster till kunder — Skyldighet att bedöma huruvida den erbjudna tjänsten är lämplig eller passande — Avtalsrättsliga konsekvenser om denna skyldighet inte iakttas — Konsumentkreditavtal — Lån uttryckt i utländsk valuta — Utbetalning och återbetalning av lånet i nationell valuta — Villkor som rör växelkurserna)

6

2016/C 038/8

Mål C-326/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från l’Oberster Gerichtshof – Österrike) – Verein für Konsumenteninformation mot A1 Telekom Austria AG (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2002/22EG — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Användares rättigheter — Abonnenters rätt att häva sina avtal utan påföljd — Prisjusteringar som följer av avtalsvillkor — Avgiftshöjning på grund av höjning av konsumentpriser)

6

2016/C 038/9

Mål C-338/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Bruxelles – Belgien) – Quenon K. SPRL mot Beobank SA, tidigare Citibank Belgium SA, Metlife Insurance SA, tidigare Citilife SA (Begäran om förhandsavgörande — Självständiga handelsagenter — Direktiv 86/653/EEG — Artikel 17.2 — Huvudmannens uppsägning av agenturavtalet — Ersättning åt handelsagenten — Förbud mot att kombinera kundersättning och skadestånd — Handelsagentens rätt till skadestånd som komplement till kundersättningen — Villkor)

7

2016/C 038/10

Mål C-345/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa – Lettland) – SIA ”Maxima Latvija” mot Konkurences padome (Begäran om förhandsavgörande — Konkurrens — Artikel 101.1 FEUF — Tillämpning av analog nationell lagstiftning — Domstolens behörighet — Begreppet ”avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen” — Kommersiella hyresavtal — Köpcentra — Referenshyresgästens rätt att invända mot hyresvärdens uthyrning av affärslokaler till tredje man)

8

2016/C 038/11

Mål C-487/14: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – SC Total Waste Recycling SRL mot Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Avfall — Transporter — Förordning (EG) nr 1013/2001 — Transporter inom Europeiska unionen — Införselställe som avviker från det som angetts i anmälan och i förhandsgodkännandet — Väsentlig förändring av detaljer i fråga om transporten av avfall — Olaglig transport — Den administrativa straffavgiftens proportionalitet)

9

2016/C 038/12

Mål C-509/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 26 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Spanien) – Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) mot Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/23/EG — Artikel 1.1 — Övergång av företag — Skydd för arbetstagares rättigheter — Förvärvarens skyldighet att överta arbetstagare — Offentligt företag med ansvar för allmännyttig tjänst — Tjänsten tillhandahålls av ett annat företag med stöd av avtal om tillhandahållande av allmännyttiga tjänster — Beslut att inte förlänga avtalet efter utgången av löptiden — Ekonomisk enhet behåller sin identitet — Verksamhet som huvudsakligen grundar sig på anläggningar — Personal har inte övertagits)

10

2016/C 038/13

Mål C-44/15: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hauptzollamt Frankfurt am Main mot Duval GmbH & Co. KG (Begäran om förhandsavgörande — Tullunionen och gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Nr 9025 — Begreppet ”termometer” — Indikatorer för engångsbruk som anger en i förväg bestämd responstemperatur)

10

2016/C 038/14

Mål C-82/15 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 3 december 2015 – PP Nature-Balance Lizenz GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Humanläkemedel — Direktiv 2001/83/EG — Artiklarna 31 och 116 — Kommissionens beslut enligt vilket medlemstaterna ska ändra de nationella godkännandena för försäljning av humanläkemedel som innehåller ämnet ”tolperison”)

11

2016/C 038/15

Mål C-592/13: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo economico mot Ediltecnica SpA (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Artikel 191.2 FEUF — Direktiv 2004/35/EG — Miljöansvar — Nationell lagstiftning enligt vilken myndigheterna inte har möjlighet att ålägga ägare av förorenade fastigheter, som inte bär ansvar för denna förorening, att vidta förebyggande åtgärder och hjälpåtgärder och enligt vilken dessa ägare endast är skyldiga att ersätta kostnaderna för åtgärder som vidtagits av myndigheterna — Förenlighet med principen att förorenaren ska betala, försiktighetsprincipen och principerna att förebyggande åtgärder bör vidtas och att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan)

12

2016/C 038/16

Mål C-156/14: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Tamoil Italia SpA mot Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Artikel 191.2 FEUF — Direktiv 2004/35/EG — Miljöansvar — Nationella bestämmelser enligt vilka det inte är möjligt för en administrativ myndighet att förordna om att ägaren till en förorenad anläggning, där ägaren inte är ansvarig för föroreningen, ska vidta förebyggande åtgärder och åtgärder för sanering och enligt vilka nationella bestämmelser det endast föreskrivs en skyldighet att ersätta den administrativa myndighetens åtgärder — Förenlighet med principen att ”förorenaren betalar”, försiktighetsprincipen, principen om förebyggande åtgärder, principen om sanering av miljöskador företrädesvis vid källan)

12

2016/C 038/17

Mål C-424/14: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 30 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Jácint Gábor Balogh mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 213 och 214 — Underlåtenhet att deklarera från det att en verksamhet inletts — Undantag för småföretag — Påföljd)

13

2016/C 038/18

Mål C-500/14: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 6 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Torino – Italien) – Ford Motor Company mot Wheeltrims srl (Begäran om förhandsavgörande — Mönster — Direktiv 98/71/EG — Artikel 14 — Förordning (EG) nr 6/2002 — Artikel 110 — Så kallad reparationsklausul — Tredje mans användning av ett varumärke, utan rättsinnehavarens samtycke, för bilreservdelar och biltillbehör som är identiska med de varor som varumärkesregistreringen avser)

14

2016/C 038/19

Mål C-517/14 P: Domstolens beslut av den 6 oktober 2015 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. mot Europeiska kommissionen, Konungariket Nederländerna och Nederlandse Zuivelorganisatie (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Jordbruk — Förordning (EG) nr 510/2006 — Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar — Registrering av beteckningen ”Edam Holland” — Producenter som använder benämningen ”edam” — Berättigat intresse av att väcka talan saknas)

14

2016/C 038/20

Mål C-519/14 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 oktober 2015 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. mot Europeiska kommissionen, Konungariket Nederländerna, Nederlandse Zuivelorganisatie (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Jordbruk — Förordning (EG) nr 510/2006 — Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar — Registrering av namnet ”Gouda Holland” — Producenter som använder namnet ”gouda” — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas)

15

2016/C 038/21

Mål C-530/14 P: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 22 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Överklagande — Statligt stöd — Grekiska kasinon — System med en enhetlig statlig avgift på 80 procent av inträdesavgifter av olika storlek — Beslut att förklara stödet oförenligt med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Fördel — Det är uppenbart överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

15

2016/C 038/22

Mål C-545/14 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 1 december 2015 – Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Skadeståndstalan — Restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot vissa personer och enheter med anledning av situationen i Zimbabwe — Avlägsnande av den berörde från förteckningen över berörda personer och enheter — Ersättning för den skada som denne påstår sig ha lidit)

16

2016/C 038/23

Mål C-1/15 SA: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 21 september 2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL mot Europeiska kommissionen (Ansökan om tillstånd att verkställa en säkerhetsåtgärd hos Europeiska kommissionen)

16

2016/C 038/24

Mål C-2/15: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 29 september 2015 – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias mot Europeiska kommissionen (Ansökan om tillstånd att verkställa ett beslut om kvarstad i Europeiska kommissionens tillgångar)

17

2016/C 038/25

Mål C-74/15: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 19 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Oradea – Rumänien) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău mot Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Artiklarna 1.1 och 2 b — Oskäliga villkor i konsumentavtal — Avtal om borgensåtagande och om fastighetshypotek som slutits med ett kreditinstitut av fysiska personer som handlat för ändamål som faller utanför deras näring eller yrke och som inte har någon funktionell koppling till det bolag till vars förmån säkerheten har ställts)

17

2016/C 038/26

Mål C-120/15: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 21 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Košiciach – Slovakien) – Kovozber s. r. o. mot Daňový úrad Košice (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 183 — Återbetalning av överskjutande mervärdesskatt — Nationell lagstiftning enligt vilken dröjsmålsränta vid återbetalning av överskjutande mervärdesskatt utgår först sedan tio dagar förflutit efter det att ett förfarande för skattekontroll avslutats)

18

2016/C 038/27

Mål C-137/15: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 17 november 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Spanien) – María Pilar Plaza Bravo mot Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Direktiv 79/7/EEG — Artikel 4.1 — Likabehandling av kvinnliga och manliga arbetstagare — Deltidsanställda, vilka huvudsakligen är kvinnor — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs ett högsta belopp för arbetslöshetsersättning — Lagstiftning enligt vilken detta belopp ska beräknas med beaktande av förhållandet mellan arbetstiden för de berörda deltidsanställda och arbetstiden för heltidsanställda)

19

2016/C 038/28

Mål C-152/15: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 23 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa – Portugal) – Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Förordning (EEG) nr 3665/87 — Artiklarna 4.1 och 13 — Förordning (EEG) nr 2220/85 — Artikel 19.1 a — Villkor som ska vara uppfyllda för att ställd säkerhet ska frisläppas — De exporterade varorna ska vara av sund och god marknadsmässig kvalitet — Vid beslut om utbetalning av exportbidrag beaktas omständigheter som den behöriga myndigheten fastställt till följd av en kontroll som genomförts efter det att varorna faktiskt har exporterats samt har tullbehandlats — Tolkning av domen Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432))

19

2016/C 038/29

Mål C-463/15: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 25 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Amsterdam – Nederländerna) – Openbaar Ministerie mot A. (Begäran om förhandsavgörande — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2002/584/RIF — Europeisk arresteringsorder — Artiklarna 2.4 och 4.1 — Villkor för verkställighet — Nationell straffrätt enligt vilken det för verkställighet av en europeisk arresteringsorder, förutom dubbel straffbarhet, krävs att brottet kan leda till fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd i tolv månader eller mer enligt den verkställande medlemsstatens lag)

20

2016/C 038/30

Mål C-29/15 P: Överklagande ingett per telefax den 26 januari 2015 av Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i mål T-556/13, Verband der Kölnisch Wasser Hersteller, Köln e.V mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och modeller)

21

2016/C 038/31

Mål C-548/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 oktober 2015 – J.J. de Lange mot Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Mål C-556/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Craiova (Rumänien) den 28 oktober 2015 – Fondul Proprietatea SA mot Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Mål C-559/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 3 november 2015 – Onix Asigurări SA mot Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass)

22

2016/C 038/34

Mål C-560/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato den 30 oktober 2015 – Europa Way Srl, Persidera SpA mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl.

23

2016/C 038/35

Mål C-565/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 4 november 2015 – Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Mål C-568/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Stuttgart (Tyskland) den 5 november 2015 – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. mot comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Mål C-569/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 5 november 2015 – X mot Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Mål C-570/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 5 november 2015 – X mot Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Mål C-573/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Liège (Belgien) den 9 november 2015 – État belge mot Oxycure Belgium SA

27

2016/C 038/40

Mål C-575/15 P: Överklagande ingett den 9 november 2015 av Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex) av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2015 i mål T-584/14, INDITEX mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster)

27

2016/C 038/41

Mål C-580/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Belgien) den 9 november 2015 – Johannes Van der Weegen, Anna Pot mot Belgische Staat

29

2016/C 038/42

Mål C-583/15: Talan väckt den 12 november 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

29

2016/C 038/43

Mål C-584/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal administratif de Melun (Frankrike) den 11 november 2015 – Glencore Céréales France mot Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Mål C-585/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 12 november 2015 – Raffinerie Tirlemontoise SA mot État belge

31

2016/C 038/45

Mål C-598/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 1de Jerez de la Frontera (Spanien) den 16 november 2015 – Banco Santander, S.A. mot Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Mål C-599/15 P: Överklagande ingett den 16 november 2015 av Rumänien av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 14 september 2015 i mål T-784/14, kommissionen mot Rumänien

33

2016/C 038/47

Mål C-601/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av n (Nederländerna) den 17 november 2015 – J. N. mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2016/C 038/48

Mål C-604/15 P: Överklagande ingett den 15 november 2015 av Ana Pérez Gutiérrez av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2015 i mål T-168/14, Pérez Gutierrez mot kommissionen

35

2016/C 038/49

Mål C-609/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa (Spanien) den 18 november 2015 – María Assumpció Martínez Roges mot José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Mål C-617/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 23 november 2015 – Hummel Holding A/S mot Nike Inc. und Nike Retail B.V.

37

2016/C 038/51

Mål C-618/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 23 november 2015 – Concurrence Sàrl mot Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Mål C-628/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) den 24 november 2015 – The Trustees of the BT Pension Scheme mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Mål C-629/15 P: Överklagande ingett den 24 november 2015 av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 15 september 2015 i mål T-472/12, Novartis Europharm Ltd mot Europeiska kommissionen

39

2016/C 038/54

Mål C-630/15 P: Överklagande ingett den 24 november 2015 av Novartis Europharm Ltd av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 15 september 2015 i mål T-67/13, Novartis Europharm Ltd mot Europeiska kommissionen

40

2016/C 038/55

Mål C-643/15: Talan väckt den 2 december 2015 – Republiken Slovakien mot Europeiska unionens råd

41

2016/C 038/56

Mål C-647/15: Talan väckt den 3 september 2015 – Ungern mot Europeiska unionens råd

43

2016/C 038/57

Mål C-648/15: Talan väckt den 3 december 2015 – Republiken Österrike mot Förbundsrepubliken Tyskland

45

2016/C 038/58

Mål C-78/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från l’Oberlandesgericht Düsseldorf – Tyskland) – Colena AG mot Deiters GmbH

46

2016/C 038/59

Mål C-311/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus – Finland) – TrustBuddy AB mot Lauri Pihlajaniemi

46

Tribunalen

2016/C 038/60

Mål T-233/11 och T-262/11: Tribunalens dom av den 9 december 2015 – Grekland och Ellinikos Chrysos mot kommissionen (Statligt stöd — Gruvindustrin — Det statliga stöd som Grekland har genomfört till förmån för gruvföretaget Ellinikos Chrysos — Avtal om överlåtelse av en gruva till ett lägre pris än marknadsvärdet och skattebefrielse för denna överlåtelse — Beslut att stödåtgärderna är rättsstridiga och att motsvarande belopp ska återkrävas — Begreppet fördel — ”Privat investerare”-kriteriet)

47

2016/C 038/61

Mål T-563/13: Tribunalens dom av den 10 december 2015 – Belgien mot kommissionen (EGFJ — Utgifter som undantas från finansiering — Utgifter som Belgien haft — Frukt och grönsaker — Motiveringsskyldighet — Villkor för erkännande av en producentorganisation — En producentorganisations utkontraktering av kärnverksamhet — Belopp som ska undantas — Proportionalitet)

47

2016/C 038/62

Mål T-83/14: Tribunalens dom av den 15 december 2015 – LTJ Diffusion mot harmoniseringskontoret – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av ordmärket ARTHUR & ASTON — Äldre nationella figurmärket Arthur — Verkligt bruk av varumärket föreligger inte — Artikel 15.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Form som skiljer sig åt genom element som förändrar särskiljningsförmågan)

48

2016/C 038/63

Mål T-124/14: Tribunalens dom av den 11 december 2015 – Finland mot kommissionen (EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Landsbygdsutveckling — Finansiell korrigering genom engångsbelopp — Stödberättigande utgifter för köp av maskineri och utrustning i andra hand — Undantag för mikroföretag samt små och medelstora företag — Artikel 55.1 i förordning (EG) nr 1974/2006)

49

2016/C 038/64

Mål T-354/14: Tribunalens dom av den 9 december 2015 – Comercializadora Eloro mot harmoniseringskontoret – Zumex Group (zumex) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ZUMEX — Äldre nationella ordmärket JUMEX — Det äldre varumärket har inte varit föremål för verkligt bruk — Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

49

2016/C 038/65

Mål T-615/14: Tribunalens dom av den 10 december 2015 – Fútbol Club Barcelona mot harmoniseringskontoret (Återgivning av en vapensköld) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger en vapensköld — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga har inte förvärvats till följd av användning — Artikel 7.3 i förordning nr 207/2009)

50

2016/C 038/66

Mål T-690/14: Tribunalens dom av den 10 december 2015 – Sony Computer Entertainment Europe mot harmoniseringskontoret – Marpefa (Vieta) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsfigurmärket Vieta — Verkligt bruk av varumärket — Användningens beskaffenhet — Artikel 15.1 och artikel 51.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Form som skiljer sig i detaljer vilka inte förändrar särskiljningsförmågan — Bevis på användning för de registrerade varorna)

51

2016/C 038/67

Mål T-751/14: Tribunalens dom av den 11 december 2015 – Hikari Miso mot harmoniseringskontoret – Nishimoto Trading (Hikari) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsordmärket Hikari — Äldre nationellt ordmärke HIKARI — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

51

2016/C 038/68

Mål T-373/12: Tribunalens beslut av den 1 december 2015 – REWE-Zentral mot harmoniseringskontoret – Planet GDZ (PRO PLANET) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

52

2016/C 038/69

Mål T-215/14: Tribunalens beslut av den 30 november 2015 – Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Den angripna handlingen har ersatts under förfarandets gång — Justering av yrkanden — Parallell talan mot det nya beslutet — Anledning saknas att döma i saken)

53

2016/C 038/70

Mål T-217/14: Tribunalens beslut av den 30 november 2015 – Gmina Kosakowo mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Den angripna handlingen har ersatts under förfarandets gång — Anledning saknas att döma i saken)

53

2016/C 038/71

Mål T-513/14: Tribunalens beslut av den 30 november 2015 – GreenPack mot harmoniseringskontoret (greenpack) (Gemenskapsvarumärke — Avslag på registreringsansökan — Återkallelse av registreringsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

54

2016/C 038/72

Mål T-694/14: Tribunalens beslut av den 23 november 2015 – EREF mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014-2020 — Förening — Avsaknad av direkt påverkan av medlemmarna — Avvisning)

55

2016/C 038/73

Mål T-766/14: Tribunalens beslut av den 23 november 2015 – Actega Terra mot harmoniseringskontoret – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket FoodSafe — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

55

2016/C 038/74

Mål T-809/14: Tribunalens beslut av den 27 november 2015 – Italien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Språkregler — Meddelande om en ledig tjänst som direktör för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ — Språkkrav vid ansökan via internet — Påstådd skillnad jämfört med meddelandet om den lediga tjänsten i Officiella tidningen — Skrivelse från kommissionen efter det att ansökningsförfarandet avslutats — Avvisning)

56

2016/C 038/75

Mål T-814/14: Tribunalens beslut av den 1 december 2015 – Banco Espírito Santo mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stöd från de portugisiska myndigheterna för avveckling av banken Banco Espírito Santo, SA — Inrättande av en så kallad brobank — Beslut om att inte göra invändningar — Åtaganden från de portugisiska myndigheternas sida — Kontrollen av att åtagandena uppfylls utförs av en särskilt utsedd förvaltare — Förvaltaren avlönas av avvecklingsbanken — Talan om delvis ogiltigförklaring — Avvisning)

56

2016/C 038/76

Mål T-845/14: Tribunalens beslut av den 30 november 2015 – August Brötje mot harmoniseringsbyrån (HydroComfort) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket HydroComfort — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

57

2016/C 038/77

Mål T-41/15: Tribunalens beslut av den 2 december 2015 – Novartis. mot harmoniseringskontoret– Mabxience (HERTIXAN) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Återkallelse av registreringsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

58

2016/C 038/78

Mål T-118/15: Tribunalens beslut av den 23 november 2015 – Slovenien mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — EUGFJ — Garantisektionen — EGFJ och EJFLU — Frist för att väcka talan — Tidpunkt när fristen börjar löpa — Talan har väckts för sent — Avvisning)

58

2016/C 038/79

Mål T-202/15: Tribunalens beslut av den 20 november 2015 – Zitro IP mot harmoniseringskontoret (WORLD OF BINGO) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket WORLD OF BINGO — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

59

2016/C 038/80

Mål T-203/15: Tribunalens beslut av den 20 november 2015 – Zitro IP mot harmoniseringskontoret (WORLD OF BINGO) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket WORLD OF BINGO — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund)

60

2016/C 038/81

Mål T-213/15: Tribunalens beslut av den 2 december 2015 – Lidl Stiftung mot harmoniseringskontoret – toom Baumarkt (Super-Samstag) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Återkallelse av ansökan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

60

2016/C 038/82

Mål T-329/15: Tribunalens beslut av den 17 november 2015 – Certuss Dampfautomaten mot harmoniseringskontoret – Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

61

2016/C 038/83

Mål T-474/15 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 10 december 2015 – GGP Italy mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Direktiv 2006/42/EG — Skydd för konsumenters och arbetstagares hälsa och säkerhet i samband med användning av maskiner — Förbud mot en typ av gräsklippare infört av de lettiska myndigheterna — Beslut av kommissionen att förklara denna åtgärd motiverad — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

61

2016/C 038/84

Mål T-580/15: Överklagande ingett den 6 oktober 2015 – Flamagas mot harmoniseringskontoret – MatMind (CLIPPER)

62

2016/C 038/85

Mål T-607/15: Talan väckt den 27 oktober 2015 – Yieh United Steel mot kommissionen

63

2016/C 038/86

Mål T-614/15: Överklagande ingett den 29 oktober 2015 – Azur Space Solar Power mot harmoniseringskontoret (Återgivning av en svart linje)

64

2016/C 038/87

Mål T-671/15: Talan väckt den 23 november 2015 – E-Control mot ACER

64

2016/C 038/88

Mål T-675/15: Talan väckt den 20 november 2015 – Shanxi Taigang Stainless Steel mot kommissionen

65

2016/C 038/89

Mål T-680/15: Överklagande ingett den 20 november 2015 – Les Éclaires mot harmoniseringskontoret – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR)

66

2016/C 038/90

Mål T-681/15: Överklagande ingett den 20 november 2015 – Environmental Manufacturing mot harmoniseringskontoret – Société Elmar Wolf (Återgivning av ett varghuvud)

67

2016/C 038/91

Mål T-685/15: Överklagande ingett den 26 november 2015 – Sulayr Global Service mot harmoniseringskontoret – Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE)

67

2016/C 038/92

Mål T-693/15: Överklagande ingett den 27 november 2015 – Clover Canyon mot harmoniseringskontoret – Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON)

68

2016/C 038/93

Mål T-694/15: Talan väckt den 30 november 2015 – Micula mot kommissionen

69

2016/C 038/94

Mål T-695/15: Överklagande ingett den 24 november 2015 – BMB mot harmoniseringskontoret Ferrero (godisbehållare, ask)

70

2016/C 038/95

Mål T-696/15: Överklagande ingett den 1 december 2015 – Bodegas Vega Sicilia mot harmoniseringskontoret (TEMPOS VEGA SICILIA)

71

2016/C 038/96

Mål T-700/15: Överklagande ingett den 30 november 2015 – Volfas Engelman mot harmoniseringskontoret – Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA)

71

2016/C 038/97

Mål T-701/15: Överklagande ingett den 25 november 2015 – Stock Polska mot harmoniseringskontoret – Lass & Steffen (LUBELSKA)

72

2016/C 038/98

Mål T-706/15: Talan väckt den 2 december 2015 – Makhlouf mot rådet

73

2016/C 038/99

Mål T-713/15: Överklagande ingett den 30 november 2015 – Pharm-a-care Laboratories mot harmoniseringskontoret – Pharmavite (VITAMELTS)

73

2016/C 038/100

Mål T-717/15: Talan väckt den 4 december 2015 – Drugsrus mot EMA

74

2016/C 038/101

Mål T-211/15: Tribunalens beslut av den 23 november 2015 – Necci mot kommissionen

75

SV