ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 434

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
23 december 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2012–2013
Sammanträdena den 10–13 december 2012
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 77 E, 15.3.2013 .
ANTAGNA TEXTER

1

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdagen den 20 november 2012

2015/C 434/01

Europaparlamentets resolution av den 11 december 2012 om att fullborda en inre e-marknad (2012/2030(INI))

2

2015/C 434/02

Europaparlamentets resolution av den 11 december 2012 om finansiering av små och medelstora EU-företags handel och investeringar: underlättad tillgång till krediter för att stödja globalisering (2012/2114(INI))

17

2015/C 434/03

Europaparlamentets resolution av den 11 december 2012 om en strategi för digital frihet i EU:s utrikespolitik (2012/2094(INI))

24

2015/C 434/04

Europaparlamentets resolution av den 11 december 2012 om jurisdiktion vid patenttvister (2011/2176(INI))

34

2015/C 434/05

Europaparlamentets resolution av den 11 december 2012 om förebyggande av åldersrelaterade sjukdomar hos kvinnor (2012/2129(INI))

38

2015/C 434/06

Europaparlamentets resolution av den 11 december 2012 om den mikrobiella utmaningen – allt större hot från antimikrobiell resistens (2012/2041(INI))

49

Onsdagen den 21 november 2012

2015/C 434/07

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om skydd av djur under transport (2012/2031(INI))

59

2015/C 434/08

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om situationen för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (2010–2011) (2011/2069(INI))

64

Torsdagen den 22 november 2012

2015/C 434/09

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om årsrapporten om mänskliga rättigheter och demokrati i världen 2011 och Europeiska unionens politik på området (2012/2145(INI))

87

2015/C 434/10

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om översynen av EU:s strategi för mänskliga rättigheter (2012/2062(INI))

111

2015/C 434/11

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna för ett nytt avtal mellan EU och Ryssland (2011/2050(INI))

123

2015/C 434/12

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken (2012/2911(RSP))

130

2015/C 434/13

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om situationen i Ukraina (2012/2889(RSP))

132

2015/C 434/14

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om 2012 års framstegsrapport om Albanien (2012/2814(RSP))

135

2015/C 434/15

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om EU:s stålindustri (2012/2833(RSP))

142

2015/C 434/16

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om en ny, hållbar och konkurrenskraftig stålindustri (på grundval av en framställning) (2012/2905(RSP))

144

2015/C 434/17

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om situationen i Demokratiska republiken Kongo (2012/2907(RSP))

146

2015/C 434/18

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2012 om kastdiskriminering i Indien (2012/2909(RSP))

152

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Tisdagen den 20 november 2012

2015/C 434/19

Europaparlamentets beslut av den 11 december 2012 om omröstning då den plats som en ordinarie ledamot har i ett utskott är vakant (tolkning av artikel 187.1 i arbetsordningen) (2012/2254(REG))

155

Torsdagen den 22 november 2012

2015/C 434/20

Europaparlamentets beslut av den 13 december 2012 om ändring av artiklarna 123 och 42 i Europaparlamentets arbetsordning: skriftliga förklaringar och lagstiftningsinitiativ (2011/2058(REG))

156

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 20 november 2012

2015/C 434/21

P7_TA(2012)0466
Makroekonomiskt stöd till Kirgizistan ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Kirgizistan (COM(2011)0925 – C7-0521/2011 – 2011/0458(COD))
P7_TC1-COD(2011)0458
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2013/EU om makroekonomiskt stöd till Kirgizistan

160

2015/C 434/22

P7_TA(2012)0467
Program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning för Europeiska unionen om ändring av förordning (EG) nr 106/2008 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (COM(2012)0109 – C7-0077/2012 – 2012/0049(COD))
P7_TC1-COD(2012)0049
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om ändring av förordning (EG) nr 106/2008 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning

165

2015/C 434/23

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om införande av övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer (11917/1/2012 – C7-0328/2012 – 2010/0197(COD))

166

2015/C 434/24

P7_TA(2012)0472
Makroekonomiskt stöd till Georgien ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Georgien (05682/1/2012 – C7-0221/2012 – 2010/0390(COD))
P7_TC2-COD(2010)0390
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 11 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2013/EU om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Georgien

167

2015/C 434/25

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (10090/2/2012 – C7-0329/2012 – 2010/0303(COD))

171

2015/C 434/26

P7_TA(2012)0474
Skapande av ett enhetligt patentskydd ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd (COM(2011)0215 – C7-0099/2011 – 2011/0093(COD))
P7_TC1-COD(2011)0093
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd

172

2015/C 434/27

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om förslaget till rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd när det gäller tillämpliga översättningsarrangemang (COM(2011)0216 – C7-0145/2011 – 2011/0094(CNS))

173

2015/C 434/28

P7_TA(2012)0477
Tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan EU och Centralamerika ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (COM(2011)0599 – C7-0306/2011 – 2011/0263(COD))
P7_TC1-COD(2011)0263
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan

180

2015/C 434/29

Europaparlamentets resolution av den 11 december 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE))

181

2015/C 434/30

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE))

187

2015/C 434/31

P7_TA(2012)0480
Tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan EU samt Colombia och Peru ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen samt Colombia och Peru (COM(2011)0600 – C7-0307/2011 – 2011/0262(COD))
P7_TC1-COD(2011)0262
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om tillämpning av den bilaterala skyddsklausulen och stabiliseringsmekanismen för bananer i handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan

188

2015/C 434/32

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 11 december 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, (14762/1/2011 – C7-0287/2012 – 2011/0249(NLE))

190

Onsdagen den 21 november 2012

2015/C 434/33

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6/2012 för budgetåret 2012, avsnitt III – Kommissionen (17295/2012 – C7-0401/2012 – 2012/2281(BUD))

191

2015/C 434/34

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 – Alla avsnitt (17195/2012 – C7-0399/2012 – 2012/2307(BUD))

192

2015/C 434/35

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles från Italien) (COM(2012)0616 – C7-0350/2012 – 2012/2265(BUD))

196

2015/C 434/36

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/005 SE/Saab från Sverige) (COM(2012)0622 – C7-0363/2012 – 2012/2279(BUD))

199

2015/C 434/37

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos från Spanien) (COM(2012)0620 – C7-0364/2012 – 2012/2280(BUD))

201

2015/C 434/38

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/013 DK/Flextronics från Danmark) (COM(2012)0623 – C7-0362/2012 – 2012/2278(BUD))

204

2015/C 434/39

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/014 RO/Nokia från Rumänien) (COM(2012)0618 – C7-0359/2012 – 2012/2275(BUD))

207

2015/C 434/40

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen från Österrike) (COM(2012)0621 – C7-0361/2012 – 2012/2277(BUD))

210

2015/C 434/41

Europaparlamentets resolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/006 FI/Nokia Salo från Finland) (COM(2012)0619 – C7-0360/2012 – 2012/2276(BUD))

213

2015/C 434/42

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om trygghet mot brott (COM(2011)0335 – C7-0155/2011 – 2011/0146(COD))

216

2015/C 434/43

P7_TA(2012)0495
Fördelning av ankomst- och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser (omarbetning) (COM(2011)0827 – C7-0458/2011 – 2011/0391(COD))
P7_TC1-COD(2011)0391
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser (Omarbetning) ( 1 )

217

2015/C 434/44

P7_TA(2012)0496
Införande av driftsrestriktioner av bullerskäl vid flygplatser i unionen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i unionen inom en väl avvägd strategi och om upphävande av direktiv 2002/30/EG (COM(2011)0828 – C7-0456/2011 – 2011/0398(COD))
P7_TC1-COD(2011)0398
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i unionen inom en väl avvägd strategi och om upphävande av direktiv 2002/30/EG

245

2015/C 434/45

P7_TA(2012)0497
Programmet för europeisk statistik 2013–2017 ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 december 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD))
P7_TC1-COD(2011)0459
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 december 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017

259

2015/C 434/46

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 december 2012 om förslaget till rådets beslut om bemyndigande att inleda ett fördjupat samarbete på området för skatt på finansiella transaktioner (COM(2012)0631 – C7-0396/2012 – 2012/0298(APP))

260

Torsdagen den 22 november 2012

2015/C 434/47

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2012 om förslaget till rådets beslut om inrättande av ett flerårigt ramprogram 2013-2017 för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (10449/2012 – C7-0169/2012 – 2011/0431(APP))

262

(1)   Text av betydelse för EES

SV