ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
10 augusti 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 262/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 262/02

Mål C-199/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 29 april 2015 – Ciclat Soc. Coop. mot Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Mål C-202/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien) den 29 april 2015 – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso mot H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Mål C-207/15: Överklagande ingett den 4 maj 2015 av Nissan Jidosha KK av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 4 mars 2015 i mål T-572/12, Nissan Jidosha KK mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

3

2015/C 262/05

Mål C-212/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Mureș (Rumänien) den 8 maj 2015 – ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt mot Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Mål C-218/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Campobasso (Italien) den 11 maj 2015 – brottmål mot Gianpaolo Paoletti m.fl.

5

2015/C 262/07

Mål C-221/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 13 maj 2015 – Openbaar Ministerie mot Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Mål C-225/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Reggio Calabria (Italien) den 15 maj 2015 – brottmål mot Domenico Politano’

6

2015/C 262/09

Mål C-232/15 P: Överklagande ingett den 20 maj 2015 av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 mars 2015 i mål T-377/13, ultra air GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

6

2015/C 262/10

Mål C-247/15 P: Överklagande ingett den 27 maj 2015 av Maxcom Ltd av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 19 mars 2015 i mål T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT mot Europeiska unionens råd

8

2015/C 262/11

Mål C-248/15 P: Överklagande ingett den 27 maj 2015 av Maxcom Ltd av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 19 mars 2015 i mål T-413/13, City Cycle Industries mot Europeiska unionens råd

8

2015/C 262/12

Mål C-250/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 29 maj 2015 – Vivium SA mot Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Mål C-267/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 5 juni 2015 – Gemeente Woerden mot Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Mål C-273/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Lettland) den 8 juni 2015 – ZS ”Ezernieki” mot Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Mål C-280/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Harju Maakohus (Estland) den 10 juni 2015 – Irina Nikolajeva mot OÜ Multi Protect

11

Tribunalen

2015/C 262/16

Mål T-3/11: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – Portugal mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Svagheter avseende systemet för identifiering av jordbruksskiften och det geografiska informationssystemet (LPIS-GIS), kontrollerna på platsen och beräkningen av påföljder (åren 2005 – 2007))

13

2015/C 262/17

Mål T-358/11: Tribunalens dom av den 19 juni 2015 – Italien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Offentlig lagring av socker — Höjning av kostnader i samband med hyra av magasin — Årlig lagerinventering — Fysiska kontroller av lagringsplatserna — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Risk för att fonderna drabbas av ekonomisk skada — Ändamålsenlig verkan)

13

2015/C 262/18

Mål T-655/11: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – FSL m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för bananer i Italien, Grekland och Portugal — Samordning vid fastställandet av priser — Huruvida bevisning kan tillåtas — Rätten till försvar — Maktmissbruk — Bevis för överträdelsen — Beräkning av bötesbeloppet)

14

2015/C 262/19

Mål T-660/11: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – Polytetra mot harmoniseringsbyrån – EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket POLYTETRAFLON — Det äldre gemenskapsordmärket TEFLON — Verkligt bruk av det äldre varumärket föreligger inte — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Slutprodukt som innehåller en beståndsdel — Användning av det äldre varumärket med avseende på tredje mans slutprodukter — Motiveringsskyldighet)

15

2015/C 262/20

Mål T-26/12: Tribunalens dom av den 25 juni 2015 – PT Musim Mas mot rådet (Dumpning — Import av vissa fettalkoholer och blandningar av dessa med ursprung i Indien, Indonesien och Malaysia — Justering — Artikel 2.9 och artikel 2.10 i i förordning (EG) nr 1225/2009 — Funktioner liknande dem som utförs av en agent som arbetar på provisionsbasis — En enda ekonomisk enhet — Uppenbart oriktig bedömning — Principen om god förvaltningssed — Likabehandling och icke-diskriminering)

16

2015/C 262/21

Mål T-186/12: Tribunalens dom av den 25 juni 2015 – Copernicus-Trademarks mot harmoniseringsbyrån – Maquet (LUCEA LED) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LUCEA LED — Äldre gemenskapsordmärket LUCEO — Prioritet föreligger inte — Yrkande om prioritet — Prioritetsdagen är införd i registret — Handlingar avseende prioritet — Prövning ex officio — Rätten till försvar)

16

2015/C 262/22

Mål T-88/13 P: Tribunalens dom av den 19 juni 2015 – Z mot domstolen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Personaldomstolens opartiskhet — Jävsinvändning mot en domare — Ändrad tjänsteplacering — Tjänstens intresse — Regeln om att tjänsten ska motsvara lönegraden — Artikel 7.1 i tjänsteföreskrifterna — Disciplinärt förfarande — Rätten till försvar)

17

2015/C 262/23

Mål T-305/13: Tribunalens dom av den 25 juni 2015 – SACE och Sace BT mot kommissionen (Statligt stöd — Exportkreditförsäkring — Återförsäkringsskydd som ett dotterbolag beviljats av sitt statligt ägda moderbolag — Tillskott av kapital i syfte att täcka dotterbolagets förluster — Begreppet statligt stöd — Statens ansvar — Kriteriet privat investerare — Motiveringsskyldighet)

18

2015/C 262/24

Mål T-306/13: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – Silicium España Laboratorios mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket LLRG5 — Absolut registreringshinder — Innehavaren av gemenskapsordmärket i ond tro — Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2015/C 262/25

Mål T-527/13: Tribunalens dom av den 24 juni 2015 – Italien mot kommissionen (Statligt stöd — Mjölkavgifter — Stöd som Italien har beviljat mjölkproducenter — Stödordning avseende återbetalning av mjölkavgifter — Villkorligt beslut — Åsidosättande av ett villkor för godkännande av stödets förenlighet med den inre marknaden — Stöd av mindre betydelse — Befintligt stöd — Nytt stöd — Ändring av ett befintligt stöd — Förfarandet för kontroll av statligt stöd — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda)

19

2015/C 262/26

Mål T-585/13: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – H.P. Gauff Ingenieure mot harmoniseringsbyrån– Gauff (Gauff JBG Ingenieure) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Gauff JBG Ingenieure — De äldre nationella ord- och figurmärkena samt de äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena GAUFF — Relativa registreringshinder — Delvis avslag på ansökan om registrering — Ansökan om återställande av försutten tid — Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2015/C 262/27

Mål T-586/13: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – H.P. Gauff Ingenieure mot harmoniseringsbyrån – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — De äldre nationella ord- och figurmärkena samt de äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena GAUFF — Relativa registreringshinder — Delvis avslag på ansökan om registrering — Ansökan om återställande av försutten tid — Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2015/C 262/28

Mål T-654/13: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – Gako Konietzko mot harmoniseringsbyrån (formen på en röd och vit cylinderformad behållare) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på en röd och vit cylinderformad behållare — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2015/C 262/29

Mål T-662/13: Tribunalens dom av den 25 juni 2015 – dm-drogerie markt mot harmoniseringsbyrån – Diseños Mireia (M) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket M — Det äldre gemenskapsordmärket dm — Relativt registreringshinder — Känneteckenslikhet föreligger inte — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2015/C 262/30

Mål T-60/14: Tribunalens dom av den 17 juni 2015 – BMV Mineralöl mot harmoniseringsbyrån – Delek Europe (GO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket GO — Det äldre gemenskapsfigurmärket GO — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b, i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2015/C 262/31

Mål T-95/14: Tribunalens dom av den 25 juni 2015 – Iranian Offshore Engineering & Construction mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet — Rätten till ett effektivt domstolsskydd — Maktmissbruk — Rätten till egendom — Likabehandling)

23

2015/C 262/32

Mål T-229/14: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – Norma Lebensmittelfilialbetrieb mot harmoniseringsbyrån – Yorma’s (Yorma Eberl) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Yorma Eberl — Det äldre gemenskapsordmärket NORMA och det äldre nationella ordmärket NORMA — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b och 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009)

24

2015/C 262/33

Mål T-395/14: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – Best-Lock (Europe) mot harmoniseringsbyrån (formen på en leksaksfigur) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Formen på en leksaksfigur — Absoluta registreringshinder — Kännetecken som endast består av en form som följer av varans art — Kännetecken som endast består av en form på en vara som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat — Artikel 7.1 e i) och ii) i förordning (EG) nr 207/2009 — Ond tro — Artikel 52.1 b I förordning nr 207/2009)

25

2015/C 262/34

Mål T-396/14: Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – Best-Lock (Europe) mot harmoniseringsbyrån – Lego Juris (Formen på en leksaksfigur med kontaktelement) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Formen på en leksaksfigur med kontaktelement — Absoluta registreringshinder — Kännetecken som endast består av en form som följer av varans art — Kännetecken som endast består av en form på en vara som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat — Artikel 7.1 e i) och ii) i förordning (EG) nr 207/2009)

25

2015/C 262/35

Mål T-621/14: Tribunalens dom av den 24 juni 2015 – Infocit mot harmoniseringsbyrån – DIN (DINKOOL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket DINKOOL — Det äldre internationella figurmärket DIN — Den äldre nationella firman DIN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2015/C 262/36

Mål T-847/14: Tribunalens dom av den 24 juni 2015 – GHC mot kommissionen (Miljö — Skydd av ozonskiktet — Fluorerade växthusgaser — Förordning (EU) nr 517/2014 — Utsläppande av fluorkolväten på marknaden — Fastställande av ett referensvärde — Tilldelning av kvoter — Beräkningsmetod)

27

2015/C 262/37

Mål T-149/15: Talan väckt den 26 mars 2015 – Ben Ali mot rådet

27

2015/C 262/38

Mål T-181/15: Talan väckt den 13 april 2015 – Sopra Steria Group mot parlamentet

28

2015/C 262/39

Mål T-182/15: Talan väckt den 13 april 2015 – Sopra Steria Group mot parlamentet

29

2015/C 262/40

Mål T-184/15: Talan väckt den 14 april 2015 – Trivisio Prototyping mot kommissionen

30

2015/C 262/41

Mål T-216/15: Talan väckt den 24 april 2015 – Dôvera zdravotná poist'ovňa mot kommissionen

31

2015/C 262/42

Mål T-229/15: Talan väckt den 4 maj 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot Europeiska bankmyndigheten

31

2015/C 262/43

Mål T-271/15 P: Överklagande ingett den 28 maj 2015 av Tuula Rajala av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 mars 2015 i mål F24/14 – Rajala mot harmoniseringsbyrån

32

2015/C 262/44

Mål T-290/15: Talan väckt den 31 maj 2015 – Smarter Travel Media mot harmoniseringsbyrån (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Mål T-295/15: Talan väckt den 26 maj 2015 – Zhang mot harmoniseringsbyrån – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Mål T-300/15: Talan väckt den 5 juni 2015 – OASE mot harmoniseringsbyrån – COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Mål T-313/15: Talan väckt den 12 juni 2015 – Italien mot kommissionen

35

2015/C 262/48

Mål T-318/15: Talan väckt den 17 juni 2015 – Zitro IP mot harmoniseringsbyrån (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Mål T-321/15: Talan väckt den 22 juni 2015 – GSA et SGI Security mot parlamentet

36

2015/C 262/50

Mål T-331/15: Talan väckt den 23 juni 2015 – Bimbo mot harmoniseringsbyrån (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Mål T-333/15: Talan väckt den 24 juni 2015 – Josel mot harmoniseringsbyrån – Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Personaldomstolen

2015/C 262/52

Mål F-64/13: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2015 – Z mot domstolen (Personalmål — Tjänstemän — Betygsrapport — För sent upprättad betygsrapport — Talan om ogiltigförklaring — Skadeståndstalan)

39

2015/C 262/53

Mål F-120/14: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 30 juni 2015 – Curdt-Christiansen mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Ersättning för årlig resa — Artikel 7.3 och artikel 8 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Fastställande av ursprungsort och plats för huvudsakliga intressen — Begäran om ändring av ursprungsorten — Begreppet plats för huvudsakliga intressen — En familjemedlem har bytt bosättningsort — Tid som gått från att platsen för huvudsakliga intressen ändrades till begäran om ändring av ursprungsorten — Ändring ska vara ett undantagsfall)

39

2015/C 262/54

Mål F-124/14: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 juni 2015 – Petsch mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställd — Personal vid dag- och fritidshem — Den ändring av tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda som trädde i kraft den 1 januari 2014 — Förordning nr 1023/2013 — Förlängning av arbetstiden — Månatligt tilläggsbelopp — Artikel 50 i rättegångsreglerna — Normhierarki — De allmänna genomförandebestämmelserna för artikel 110.1 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 2 i bilagan till anställningsvillkoren för övriga anställda — Artiklarna 27 och 28 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

40

2015/C 262/55

Mål F-129/14: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2015 – Dybman mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål — Europeiska utrikestjänstens personal — Tjänstemän — Disciplinärt förfarande — Disciplinåtgärd — Straffrättsligt förfarande som pågår vid tidpunkten för beslutet om disciplinåtgärden — Ärendet vid tillsättningsmyndigheten och det straffrättsliga förfarandet avser samma faktiska omständigheter — Åsidosättande av artikel 25 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna)

41

2015/C 262/56

Mål F-43/15: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 30 juni 2015 – Centurione mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Olycksfall — Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Gemensamma regler om olycksfallsförsäkring och yrkessjukdom — Fastställande av graden av invaliditet — Rapport från den medicinska kommittén — Artikel 82 i personaldomstolens rättegångsregler — Rättegångshinder — Överensstämmelse mellan talan och klagomål — Föreligger inte — Avvisning)

41

2015/C 262/57

Mål F-81/15: Talan väckt den 26 maj 2015 – ZZ och ZZ mot kommissionen

42

2015/C 262/58

Mål F-85/15: Talan väckt den 8 juni 2015 – ZZ m.fl. mot kommissionen

42

2015/C 262/59

Mål F-87/15: Talan väckt den 15 juni 2015 – ZZ mot kommissionen

43

2015/C 262/60

Mål F-62/14: Personaldomstolens beslut av den 29 juni 2015 – Chezzi mot kommissionen

44

2015/C 262/61

Mål F-64/14: Personaldomstolens beslut av den 29 juni 2015 – Campanella mot kommissionen

44

2015/C 262/62

Mål F-87/14: Personaldomstolens beslut av den 30 juni 2015 – EI mot rådet

44

SV