ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.009.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 9

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
11 januari 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 009/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 377, 21.12.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 009/02

Mål C-4/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hessischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) — Bundesrepublik Deutschland mot Kaveh Puid (Asyl — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 4 — Förordning (EG) nr 343/2003 — Artikel 3.1 och 3.2 — Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för prövningen av en asylansökan som en tredjelandmedborgare gett in i någon av medlemsstaterna — Artiklarna 6–12 — Kriterier för att fastställa ansvarig medlemsstat — Artikel 13 — Restbestämmelse)

2

2014/C 009/03

Mål C-322/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — förfarande anhängiggjort av K (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF — Fri rörlighet för kapital — Skattelagstiftning i en medlemsstat som innebär att förlust vid försäljning av fast egendom belägen i en annan medlemsstat inte får dras av från vinst vid överlåtelse av värdepapper i den beskattande medlemsstaten)

3

2014/C 009/04

Förenade målen C-514/11 P och C-605/11 P P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 november 2013 — Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Republiken Finland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Artikel 4.2 tredje strecksatsen — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Artikel 6.1 — Handlingar hänförliga till den administrativa fasen av ett fördragsbrottsförfarande — Nekande av tillgång — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av innehållet i de handlingar som avses i ansökan om tillgång — Övervägande allmänintresse)

3

2014/C 009/05

Mål C-518/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam — Nederländerna) — UPC Nederland BV mot Gemeente Hilversum (Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiven 97/66/EG, 2002/19/EG, 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/22/EG — Materiellt tillämpningsområde — Tillhandahållande av ett baspaket av radio- och tv-program via kabel — Överlåtelse av en kommuns kabelnät till ett privat företag — Avtalsklausul om priset — Nationella regleringsmyndigheters behörighet — Principen om lojalt samarbete)

4

2014/C 009/06

Mål C-638/11 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 november 2013 — Europeiska unionens råd mot Gul Ahmed Mills Ltd, Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Import av sänglinne av bomull med ursprung i Pakistan — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 3.7 — Begreppet andra faktorer)

5

2014/C 009/07

Mål C-60/12: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Vrchní soud v Praze — Republiken Tjeckien) — förfarande avseende verkställighet av bötesstraff för Marián Baláž (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2005/214/RIF — Tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff — ”Domstol med särskild behörighet i brottmål” — ”Unabhängiger Verwaltungssenat” i österrikisk rätt — Arten och omfattningen av den prövning som utförs av domstolen i den verkställande medlemsstaten)

5

2014/C 009/08

Mål C-72/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Gemeinde Altrip, Gebrüder Hört GbR, Willi Schneider mot Land Rheinland-Pfalz (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning — Århuskonventionen — Direktiv 2003/35/EG — Rätt att väcka talan mot ett tillståndsbeslut — Tillämpning i tiden — Tillståndsförfarande som inletts innan det att fristen för införlivande av direktiv 2003/35/EG löpt ut — Beslut som antagits efter den tidpunkten — Sakprövningsförutsättningar — Kränkning av en rättighet — Vilka förfarandefel som med framgång kan göras gällande — Prövningens omfattning)

6

2014/C 009/09

Mål C-90/12: Domstolens dom (nionde avdelningen) den 7 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Luftfart — Luftfartsavtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer — Skyldighet för medlemsstaterna att fördela trafikrättigheter mellan berättigade lufttrafikföretag i Europeiska unionen enligt ett icke-diskriminerande och öppet förfarande samt att omedelbart underrätta kommissionen om detta förfarande)

7

2014/C 009/10

Förenade målen C-187/12–C-189/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA, Italia Zuccheri SpA, Co.Pro.B. — Cooperativa Produttori Bieticoli Soc. coop. Agricola, Eridania Sadam SpA mot AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 320/2006 — Förordning (EG) nr 968/2006 — Jordbruk — Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin — Villkor för att bevilja stöd för omstrukturering — Begreppen produktionsanläggningar och fullständig demontering)

7

2014/C 009/11

Förenade målen C-199/12–C-201/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel mot X (C-199/12), Y (C-200/12), Z mot Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-201/12) (Direktiv 2004/83/EG — Miniminormer för när flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande ska beviljas — Artikel 10.1 d — Tillhörighet till en viss samhällsgrupp — Sexuell läggning — Skäl till förföljelse — Artikel 9.1 — Begreppet förföljelse — Välgrundad fruktan för förföljelse på grund av tillhörigheten till en viss samhällsgrupp — Handlingar som är tillräckligt allvarliga för att en sådan fruktan ska vara motiverad — Lagstiftning som straffbelägger homosexuella handlingar — Artikel 4 — Individuell bedömning av fakta och omständigheter)

8

2014/C 009/12

Mål C-221/12: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State van België — Belgien) — Belgagom mot Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (Integan), Inter-Media, West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij (WVEM), Provinciale Brabantse Energiemaatschappij CVBA (PBE) (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Artikel 56 FEUF — Frihet att tillhandahålla tjänster — Principen om likabehandling och icke-diskrimineringsprincipen — Skyldighet att lämna insyn — Tillämpningsområde — Avtal som ingåtts mellan offentliga organ i en medlemsstat och ett företag i samma medlemsstat — Nämnda organs överlåtelse av verksamhet för tillhandahållande av tv-tjänster samt överlåtelse, för en begränsad tidsperiod, av ensamrätt att nyttja deras kabelnät till ett företag i nämnda medlemsstat — Möjlighet för en ekonomisk aktör i samma medlemsstat att vid domstolarna i den medlemsstaten åberopa artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Anbudsinfordran har ej skett — Motivering — Ett äldre avtal föreligger — Åtgärd avsedd att avsluta en tvist avseende tolkningen av det äldre avtalet — Risk för värdeminskning av den överlåtna verksamheten)

9

2014/C 009/13

Mål C-225/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — C.Demir mot Staatssecretaris van Justitie (Begäran om förhandsavgörande — Associeringsavtalet mellan EEG och Turkiet — Artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 — Standstill-klausuler — Begreppet uppehållstillstånd i enlighet med gällande lagstiftning)

9

2014/C 009/14

Förenade målen C-249/12 och C-250/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från l’Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumänien) — Corina-Hrisi Tulică mot Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 73 och 78 — Fysiska personers transaktioner avseende fast egendom — Dessa transaktioner har kvalificerats som beskattningsbara transaktioner — Fastställande av den mervärdesskatt som ska erläggas när parterna inte reglerat detta då avtalet ingicks — Fråga om leverantören har möjlighet eller inte att återfå mervärdesskatten av förvärvaren — Följder)

10

2014/C 009/15

Mål C-313/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana — Italien) — Giuseppa Romeo mot Regione Siciliana (Nationellt administrativt förfarande — Rent inhemsk situation — Förvaltningsbeslut — Motiveringsskyldighet — Möjlighet att under ett domstolsförfarande i vilket talan väckts mot ett förvaltningsbeslut komplettera en avsaknad av motivering av detta beslut — Tolkning av artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Domstolen saknar behörighet)

11

2014/C 009/16

Mål C-383/12 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 november 2013 — Environmental Manufacturing LLP mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Société Elmar Wolf (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Figurmärke som återger ett varghuvud — Invändning från innehavaren av internationella och nationella figurmärken innehållande ordelementen ”WOLF Jardin” och ”Outils WOLF” — Relativa registreringshinder — Förfång för det äldre varumärkets särskiljningsförmåga — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.5 — Förändring i det ekonomiska beteendet hos genomsnittskonsumenten — Bevisbörda)

11

2014/C 009/17

Mål C-388/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italien) — Comune di Ancona mot Regione Marche (Strukturfonder — Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) — En strukturfonds finansiella bidrag — Kriterier för att utgifter ska vara stödberättigade — Förordning (EG) nr 1260/1999 — Artikel 30.4 — Principen om insatsens eller projektets varaktighet — Begreppet ”betydande förändring” av en insats eller ett projekt — Tilldelning av koncessionsavtal utan föregående annonsering eller anbudsförfarande)

12

2014/C 009/18

Mål C-442/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Jan Sneller mot DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV (Rättsskyddsförsäkring — Direktiv 87/344/EEG — Artikel 4.1 — Försäkringstagares rätt att fritt välja advokat — Klausul i de allmänna villkor som är tillämpliga på kontraktet som garanterar rättsligt bistånd från försäkringsgivarens egen personal vid rättsliga och administrativa förfaranden — Tillkommande kostnader för rättsligt bistånd från en extern juridisk rådgivare ersätts endast i de fall försäkringsgivaren anser att det är nödvändigt att låta ärendet handläggas av en extern juridisk rådgivare)

13

2014/C 009/19

Mål C-473/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionelle — Belgien) — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) mot Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte (Behandling av personuppgifter — Direktiv 95/46/EG — Artiklarna 10 och 11 — Informationsskyldighet — Artikel 13.1 d och g — Undantag — Undantagens räckvidd — Privatdetektiver som arbetar på uppdrag av tillsynsorganet för ett lagreglerat yrke — Direktiv 2002/58/EG — Artikel 15.1)

13

2014/C 009/20

Mål C-478/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Feldkirch — Österrike) — Armin Maletic, Marianne Maletic mot lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH (Domstols behörighet på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 16.1 — Reseavtal som ingåtts mellan en konsument som har hemvist i en medlemsstat och en resebyrå som är etablerad i en annan medlemsstat — Den tjänsteleverantör som resebyrån anlitar är etablerad i den medlemsstat där konsumenten har sin hemvist — Konsumentens rätt att väcka talan mot båda företagen vid domstolen i den ort där konsumenten har sin hemvist)

14

2014/C 009/21

Mål C-522/12: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 7 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht — Tyskland) — Tevfik Isbir mot DB Services GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Frihet att tillhandahålla tjänster — Utstationering av arbetstagare — Direktiv 96/71/EG — Minimilön — Schablonbelopp och arbetsgivarens bidrag till en flerårig sparplan för löntagarna)

14

2014/C 009/22

Mål C-547/12 P: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 november 2013 — Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — EUGFJ — Garantisektionen — Avslut av räkenskaper för utbetalningsställen i medlemsstaterna beträffande utgifter som finansierats av EUGFJ — Belopp som kan återkrävas från Republiken Grekland till följd av att återkrav inte skett inom föreskriven tid — Missuppfattning av bevisningen)

15

2014/C 009/23

Mål C-560/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 november 2013 — Wam Industriale SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Etablering av ett företag i vissa tredjeländer — Lån med nedsatt ränta — Beslut i vilket det fastställs att stödet delvis var oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket det ska återbetalas — Beslut som fattats efter att tribunalen ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet rörande samma förfarande — Åtgärder för att följa tribunalens dom)

15

2014/C 009/24

Mål C-587/12 P P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 november 2013 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Ett företag som är etablerat i vissa tredjeländer — Räntesubventionerade lån — Beslut vari stöden förklaras delvis oförenliga med den inre marknaden och att de ska återkrävas — Beslutet fattades sedan tribunalen ogiltigförklarat det initiala beslutet beträffande samma förfarande — Åtgärder för att följa tribunalens dom)

16

2014/C 009/25

Mål C-23/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artiklarna 3 och 4)

16

2014/C 009/26

Mål C-527/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 7 oktober 2013 — Lourdes Cachaldora Fernandez mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

17

2014/C 009/27

Mål C-537/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 14 oktober 2013 — Birutė Šiba mot Arūnas Devėnas

17

2014/C 009/28

Mål C-538/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 14 oktober 2013 — eVigilo Ltd mot Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos

18

2014/C 009/29

Mål C-539/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Förenade kungariket) den 14 oktober 2013 — Sigma Pharmaceuticals PLC mot Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd

19

2014/C 009/30

Mål C-541/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 16 oktober 2013 — Douane Advies Bureau Rietveld mot Hauptzollamt Hannover

20

2014/C 009/31

Mål C-554/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 28 oktober 2013 — Z. Zh. mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie & Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie mot I. O.

20

2014/C 009/32

Mål C-562/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour du travail de Bruxelles (Belgien) den 31 oktober 2013 — Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve mot Moussa Abdida

20

2014/C 009/33

Mål C-564/13 P: Överklagande ingett den 31 oktober 2013 av Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 9 september 2013 i mål T-489/12 Planet mot kommissionen

21

Tribunalen

2014/C 009/34

Mål T-377/10: Tribunalens dom av den 18 november 2013 — Preparados Alimenticios mot harmoniseringsbyrån — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Jambo Afrika — Äldre figurativa gemenskapvarumärkena JUMBO, JUMBO CUBE, JUMBO MARINADE, JUMBO NOKKOS, JUMBO ROF, JUMBO CHORBA MOUTON-MUTTON, JUMBO Aroma All purpose seasoning Condiment — Äldre nationellt icke registerat figurmärke JUMBO — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2014/C 009/35

Mål T-313/11: Tribunalens dom av den 21 november 2013 — Heede mot harmoniseringsbyrån (Matrix-Energetics) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Matrix-Energetics — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Omsättningskrets — Tidpunkt för bedömning av den beskrivande karaktären — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2014/C 009/36

Mål T-337/12: Tribunalens dom av den 21 november 2013 — El Hogar Perfecto del Siglo XXI mot harmoniseringsbyrån — Wenf International Advisers (korkskruv) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning för en korkskruv — Tidigare nationell formgivning — Ogiltighetsgrund — Särprägel saknas — Helhetsintrycken skiljer sig inte åt — Kunnig användare — Formgivarens grad av frihet — Artiklarna 4, 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

22

2014/C 009/37

Mål T-443/12: Tribunalens dom av den 21 november 2013 — Equinix (Germany) mot harmoniseringsbyrån Acotel (ancotel.) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ancotel — Det äldre gemenskapsfigurmärket ACOTEL — Absolut registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2014/C 009/38

Mål T-524/12: Tribunalens dom av den 21 november 2013 — Recaro mot harmoniseringsbyrån — Certino Mode (RECARO) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket RECARO — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 15.15 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Fråga om hur varumärket använts — Upptagande till sakprövning av ny bevisning — Artikel 76.2 i förordning nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

23

2014/C 009/39

Mål T-248/13: Talan väckt den 6 november 2013 — FK mot kommissionen

24

2014/C 009/40

Mål T-534/13: Talan väckt den 4 oktober 2013 — Panrico mot harmoniseringsbyrån — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

24

2014/C 009/41

Mål T-557/13: Talan väckt den 24 oktober 2013 — Tyskland mot kommissionen

25

2014/C 009/42

Mål T-562/13: Talan väckt den 24 oktober 2013 — ISOTIS mot kommissionen

26

2014/C 009/43

Mål T-584/13: Talan väckt den 4 november 2013 — BASF Agro m.fl. mot kommissionen

27

Personaldomstolen

2014/C 009/44

Mål F-82/11: Personaldomstolens dom av den 1 oktober 2013 — Loukakis m.fl. mot parlamentet (Personalmål — Parlamentets personalkommitté — Val — Oegentligheter under valförfarandet)

28

2014/C 009/45

Mål F-59/12: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 17 oktober 2013 — BF mot Revisionsrätten (Personalmål — Utnämning — Tillsättning av en tjänst som direktör — Meddelande om lediga tjänster — Rättsakt som går någon emot — Föreligger inte — Avvisning)

28

2014/C 009/46

Mål F-97/12: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 7 oktober 2013 — Thomé mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/177/10 — Beslut att inte anställa en kandidat — Behörighetskrav — Universitetsexamen)

28

2014/C 009/47

Mål F-7/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 23 oktober 2013 — Aristidis Psarras mot Enisa (Personalmål — Tillfälligt anställd — Bedömning — Bedömningsförfarandet för år 2009 — Rapport om karriärutveckling — Begäran om ogiltigförklaring av rapport om karriärutveckling — Rättsakt som går någon emot — Uppenbart att talan inte kan tas upp till sakprövning)

29

2014/C 009/48

Mål F-57/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 7 oktober 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Invaliditetsersättning — Avdrag med ett belopp som motsvarar en institutions fordran — Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till prövning och till viss del är grundad)

29

2014/C 009/49

Mål F-50/10: Personaldomstolens beslut av den 16 oktober 2013 — De Roos — Le Large mot Kommissionen

29

SV