ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.282.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 282

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
24 september 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 282/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 269, 10.9.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 282/02

Mål C-308/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 20 juni 2011 — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH mot John O. Butler GmbH

2

2011/C 282/03

Mål C-310/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 20 juni 2011 — Grattan plc mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

2

2011/C 282/04

Mål C-321/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil de A Coruña (Spanien) den 28 juni 2011 — Germán Rodríguez Cachafeiro och María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor mot Iberia Líneas Aéreas de España S.A.

3

2011/C 282/05

Mål C-323/11: Talan väckt den 22 juni 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark

3

2011/C 282/06

Mål C-324/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Legfelsőbb Biróság (Ungern) den 29 juni 2011 — Gábor Tóth mot Nemzeti Adó-és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága, efterföljaren till Adó-és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kiheleyezett Hatósági Osztály

3

2011/C 282/07

Mål C-331/11: Talan väckt den 30 juni 2011 — kommissionen mot Slovakien

4

2011/C 282/08

Mål C-334/11: Överklagande ingett den 29 juni 2011 av Lancôme parfums et beauté & Cie av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 14 april 2011 i mål T-466/08, L Lancôme parfums et beauté & Cie mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Focus Magazin Verlag GmbH

4

2011/C 282/09

Mål C-348/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal d'instance de Paris (Frankrike) den 4 juli 2011 — Thomson Sales Europe SA mot Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières)

5

2011/C 282/10

Mål C-349/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 4 juli 2011 — Auditeur du travail mot Yangwei SPRL

5

2011/C 282/11

Mål C-350/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 4 juli 2011 — Argenta Spaarbank NV mot Belgische Staat

6

2011/C 282/12

Mål C-351/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) den 4 juli 2011 — KGH Belgium NV mot belgiska staten

6

2011/C 282/13

Mål C-354/11 P: Överklagande ingett den 6 juli 2011 av Maurice Emram av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 10 maj 2011 i mål T-187/10, Emram mot harmoniseringsbyrån

7

2011/C 282/14

Mål C-355/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) den 6 juli 2011 — G. Brouwer mot Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

8

2011/C 282/15

Mål C-360/11: Talan väckt den 8 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

8

2011/C 282/16

Mål C-361/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Haarlem (Nederländerna) den 8 juli 2011 — Hewlett-Packard Europe BV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

9

2011/C 282/17

Mål C-362/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Judicial de Santa Maria da Feira (Portugal) den 8 juli 2011 — Serafim Gomes Oliveira mot Lusitânia — Companhia de Seguros, S.A.

9

2011/C 282/18

Mål C-365/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de Pequena Instância Cível de Lisboa (Portugal) den 8 juli 2011 — João Nuno Esteves Coelho dos Santos mot TAP Portugal

10

2011/C 282/19

Mål C-367/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Belgien) den 11 juli 2011 — Déborah Prete mot Office national de l'emploi

10

2011/C 282/20

Mål C-368/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italien) den 11 juli 2011 — brottmål mot Raffaele Arrichiello

11

2011/C 282/21

Mål C-369/11: Talan väckt den 12 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

11

2011/C 282/22

Mål C-371/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Gent (Belgien) den 13 juli 2011 — Punch Graphix Prepress Belgium NV mot Belgische Staat

11

2011/C 282/23

Mål C-372/11 P: Överklagande ingett den 14 juli 2011 av Power-One Italy SpA av den dom som tribunalen meddelade den 24 maj 2011 i mål T-489/08, Power-One Italy SpA mot Europeiska kommissionen

12

2011/C 282/24

Mål C-374/11: Talan väckt den 13 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Irland

13

2011/C 282/25

Mål C-375/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (Belgien) den 15 juli 2011 — Belgacom SA, Mobistar SA och KPN Group Belgium SA mot État belge

13

2011/C 282/26

Mål C-384/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste Aanleg te Brussel (Belgien) den 19 juli 2011 — Tate & Lyle Investments Ltd. mot Belgische Staat (Belgiska staten), övrig part: Syral Belgium NV

14

2011/C 282/27

Mål C-392/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 25 juli 2011 — Field Fisher Waterhouse LLP mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

14

2011/C 282/28

Mål C-393/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 25 juli 2011 — Autoritá per l’energia elettrica e il gas mot Antonella Bertazzi m.fl.

15

2011/C 282/29

Mål C-396/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Constanța (Rumänien) den 27 juli 2011 — brottmål mot Ciprian Vasile Radu

15

Tribunalen

2011/C 282/30

Mål T-264/09: Tribunalens beslut av den 30 juni 2011 — Tecnoprocess mot kommissionen och Marockos delegation vid unionen (Passivitetstalan — Anmodan att vidta åtgärder — Avvisning — Skadeståndstalan — Orsakssamband — Skada — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

17

2011/C 282/31

Mål T-275/09: Tribunalens beslut av den 4 juli 2011 — Sepracor Pharmaceuticals mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Humanläkemedel — Det verksamma ämnet eszopiklon — Godkännande för försäljning — Det nya verksamma ämnets kvalitét medges ej — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

17

2011/C 282/32

Mål T-351/09: Tribunalens beslut av den 7 juli 2011 — Acetifico marcello de Nigris mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Registrering av en beteckning som skyddad geografisk beteckning — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

17

2011/C 282/33

Mål T-367/09: Tribunalens beslut av den 30 juni 2011 — Tecnopress mot kommissionen (Passivitetstalan — Anmodan att vidta åtgärder — Uppenbart att talan ska avvisas — Skadeståndstalan — Orsakssamband — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

18

2011/C 282/34

Mål T-403/09: Tribunalens beslut av den 30 juni 2011 — Tecnoprocess mot kommissionen (Skadeståndstalan — Obehörig vinst — Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav — Avvisning)

18

2011/C 282/35

Mål T-454/09 P: Tribunalens beslut av den 28 juni 2011 — van Arum mot parlamentet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Betygsrapport — Betygsförfarandet för år 2005 — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat)

18

2011/C 282/36

Mål T-4/10: Tribunalens beslut av den 30 juni 2011 — Al Saadi mot kommissionen (Sökandens bortgång — Rättsinnehavare har inte övertagit talan — Anledning saknas att döma i saken)

19

2011/C 282/37

Mål T-13/10: Tribunalens beslut av den 14 juli 2011 — Goutier mot harmoniseringsbyrån — Rauch (ARANTAX) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallelse av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

19

2011/C 282/38

Mål T-252/10: Tribunalens beslut av den 30 juni 2011 — Cross Czech mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration — Skrivelse i vilken fastställs de slutsatser som dras i revisionsberättelse och upplyses om det fortsatta förfarandet — Skrivelsen är av avtalsrättslig natur och utgör inte ett beslut — Avvisning)

19

2011/C 282/39

Mål T-366/10 P: Tribunalens beslut av den 15 juli 2011 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Ersättning för ersättningsgilla rättegångskostnader — Invändning om parallell talan — Förfarandefel — Rätten till försvar — Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till prövning och i övriga delar är ogrundat)

20

2011/C 282/40

Mål T-393/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 13 april 2011 — Westfälische Drahtindustrie m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Kommissionens beslut att ålägga böter — Bankgaranti — Begäran om uppskov med verkställigheten)

20

2011/C 282/41

Mål T-398/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 juli 2011 — Fapricela mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Kommissionens beslut att ålägga böter — Bankgaranti — Begäran om uppskov med verkställigheten — Ekonomisk skada — Särskilda omständigheter föreligger inte — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

20

2011/C 282/42

Mål T-450/10 P: Tribunalens beslut av den 18 juli 2011 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rimlig frist för att ansöka om ersättning — Försening — Uppenbart att överklagandet delvis ska avvisas och delvis ska ogillas)

21

2011/C 282/43

Mål T-451/10: Tribunalens beslut av den 21 juli 2011 — Fuchshuber Agrarhandel mot kommissionen (Talan om skadestånd — Gemensam jordbrukspolitik — Stående anbudsinfordringar för försäljning av spannmål på gemenskapsmarknaden — Kommissionens kontrollbefogenheter — Klar överträdelse av en bestämmelse genom vilken enskilda tillerkänns rättigheter — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

21

2011/C 282/44

Mål T-142/11: Tribunalens beslut av den 6 juli 2011 — SIR mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Särskilda restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Strykning av de aktuella personerna från förteckningen — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

21

2011/C 282/45

Mål T-160/11: Tribunalens beslut av den 6 juli 2011 — Petroci mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Särskilda restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Borttagning av de berörda personerna från förteckningen — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

22

2011/C 282/46

Mål T-187/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 juli 2011 — Trabelsi m.fl. mot rådet (Interimistiskt förfarande — Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

22

2011/C 282/47

Mål T-213/11 P(I): Beslut av tribunalens ordförande av den 15 juli 2011 — Personalföreträdarna vid EIB m.fl. mot Bömcke (Överklagande — Personalmål — Ansökan om intervention vid personaldomstolen — Beräkning av frist — För sent ingiven ansökan)

23

2011/C 282/48

Mål T-292/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 juli 2011 — Cemex m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Begäran om upplysningar — Artikel 3 i förordning (EG) nr 1/2003 — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

23

2011/C 282/49

Mål T-293/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 juli 2011 — Holcim (Deutschland) och Holcim mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Begäran om upplysningar — Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1/2003 — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

23

2011/C 282/50

Mål T-296/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 juli 2011 — Cementos Portland Valderrivas mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Begäran om upplysningar — Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1/2003 — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

24

2011/C 282/51

Mål T-302/11 R: Tribunalens beslut av den 29 juli 2011 — HeidelbergCement mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Begäran om upplysningar — Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1/2003 — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

24

2011/C 282/52

Mål T-317/11 P: Överklagande ingett den 14 juni 2011 av Ioannis Vakalis av den dom som personaldomstolen meddelade den 13 april 2011 i mål F-83/10, Vakalis mot kommissionen

24

2011/C 282/53

Mål T-340/11: Talan väckt den 23 juni 2011 — Régie Networks och NRJ Global mot kommissionen

25

2011/C 282/54

Mål T-359/11: Talan väckt den 7 juli 2011 — Makhlouf mot rådet

25

2011/C 282/55

Mål T-364/11: Talan väckt den 12 juli 2011 — Arla Foods mot harmoniseringsbyrån — Artax (Lactofree)

26

2011/C 282/56

Mål T-365/11 P: Överklagande ingett den 5 juli 2011 av AO av det beslut som personaldomstolen meddelade den 4 april 2011 i mål F-45/10, AO mot kommissionen

27

2011/C 282/57

Mål T-367/11: Talan väckt den 4 juli 2011 — Lyder Enterprises mot växtsortsmyndigheten — Liner Plants NZ (1993) (Southern Splendour)

28

2011/C 282/58

Mål T-368/11: Talan väckt den 8 juli 2011 — Polyelectrolyte Producers Group m.fl. mot kommissionen

28

2011/C 282/59

Mål T-369/11: Talan väckt den 5 juli 2011 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl.

29

2011/C 282/60

Mål T-380/11: Talan väckt den 15 juli 2011 — Palirria Souliotis mot kommissionen

29

2011/C 282/61

Mål T-382/11: Talan väckt den 15 juli 2011 — Pigui mot kommissionen

30

2011/C 282/62

Mål T-383/11: Talan väckt den 21 juli 2011 — Makhlouf mot rådet

30

2011/C 282/63

Mål T-384/11: Talan väckt den 22 juli 2011 — Safa Nicu Sepahan mot rådet

31

2011/C 282/64

Mål T-385/11: Talan väckt den 21 juli 2011 — BP Products North America mot rådet

32

2011/C 282/65

Mål T-387/11: Talan väckt den 22 juli 2011 — Nitrogénművek Vegyipari mot kommissionen

32

2011/C 282/66

Mål T-388/11: Talan väckt den 22 juli 2011 — Deutsche Post mot kommissionen

33

2011/C 282/67

Mål T-389/11: Talan väckt den 18 juli 2011 — Guccio Gucci mot harmoniseringsbyrån

34

2011/C 282/68

Mål T-393/11: Talan väckt den 26 juli 2011 — Masottina mot harmoniseringsbyrån

35

2011/C 282/69

Mål T-395/11: Talan väckt den 26 juli 2011 — Elti mot Europeiska unionens delegation i Montenegro

35

2011/C 282/70

Mål T-397/11: Talan väckt den 26 juli 2011 — Symfiliosi mot FRA

36

2011/C 282/71

Mål T-399/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Banco Santander och Santusa mot kommissionen

36

2011/C 282/72

Mål T-400/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Altadis mot kommissionen

37

2011/C 282/73

Mål T-401/11 P: Överklagande ingett den 27 juli 2011 av Livio Missir Mamachi di Lusignano av den dom som personaldomstolen meddelade den 12 maj 2011 i mål F-50/09, Livio Missir Mamachi di Lusignano mot kommissionen

38

2011/C 282/74

Mål T-402/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Preparados Alimenticios del Sur mot kommissionen

39

2011/C 282/75

Mål T-405/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Axa Mediterranean mot Europeiska kommissionen

40

2011/C 282/76

Mål T-406/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Prosegur Compañía de Seguridad mot Europeiska kommissionen

40

2011/C 282/77

Mål T-407/11: Talan väckt den 26 juli 2011 — SRF mot rådet

41

2011/C 282/78

Mål T-412/11: Talan väckt den 28 juli 2011 — Maharishi Foundation Ltd mot harmoniseringsbyrån

41

2011/C 282/79

Mål T-418/11 P: Överklagande ingett den 3 augusti 2011 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 28 juni 2011 i mål F-49/10, De Nicola mot EIB

42

2011/C 282/80

Mål T-419/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Ellinika Touristika Akinita mot kommissionen

43

2011/C 282/81

Mål T-421/11: Talan väckt den 6 augusti 2011 — Qualitest FZE mot rådet

44

2011/C 282/82

Mål T-424/11: Talan väckt den 4 augusti 2011 — Cementos Molins mot kommissionen

44

2011/C 282/83

Mål T-425/11: Talan väckt den 3 augusti 2011 — Republiken Grekland mot kommissionen

45

2011/C 282/84

Mål T-426/11: Talan väckt den 1 augusti 2011 — Maharishi Foundation mot harmoniseringsbyrån

46

2011/C 282/85

Mål T-429/11: Talan väckt den 4 augusti 2011 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mot kommissionen

46

2011/C 282/86

Mål T-430/11: Talan väckt den 4 augusti 2011 — Telefónica mot kommissionen

47

2011/C 282/87

Mål T-431/11: Talan väckt den 4 augusti 2011 — Iberdrola mot kommissionen

47

2011/C 282/88

Mål T-434/11: Talan väckt den 3 augusti 2011 — Europäisch-Iranische Handelsbank mot rådet

48

2011/C 282/89

Mål T-173/10: Tribunalens beslut av den 14 juli 2011 — Apotheke DocMorris mot KHIM

48

2011/C 282/90

Mål T-196/10: Tribunalens beslut av den 14 juli 2011 — Apotheke DocMorris mot Harmoniseringsbyrån (Återgivning av ett grönt och vitt kors)

49

2011/C 282/91

Mål T-491/10: Tribunalens beslut av den 12 juli 2011 — SNCF mot harmoniseringsbyrån — Infotrafic (infotrafic)

49

Personaldomstolen

2011/C 282/92

Mål F-46/09: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 5 juli 2011 — V mot parlamentet (Personalmål — Kontraktsanställd — Anställningsvillkor — Fysisk lämplighet — Läkarundersökning som är ett villkor för anställning — Skydd för enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter — Medicinsk sekretess — Överföring av medicinska uppgifter mellan institutionerna — Rätten till respekt för privatliv)

50

2011/C 282/93

Mål F-116/10: Personaldomstolens dom av den 20 juli 2011 — Gozi mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Biståndsskyldighet — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Ersättning för advokatkostnader uppkomna under ett brottmålsförfarande i en nationell domstol)

50

2011/C 282/94

Mål F-73/10: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 5 juli 2011 — Coedo Suárez mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Skadeståndstalan — Tyst avslag av begäran om ersättning, följt av ett uttryckligt beslut om avslag av nämnda begäran — Föregående klagomål angående det tysta avslaget har anförts för sent — Avvisning)

50

2011/C 282/95

Mål F-38/11: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 5 juli 2011 — Alari mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet år 2009 — Övergång mellan institutioner under det befordringsförfarande i vilket tjänstemannen skulle ha befordrats vid sin ursprungliga institution — Behörig institution för att besluta om befordran för den tjänsteman som har övergått till en ny institution)

51

2011/C 282/96

Mål F-41/11: Talan väckt den 19 juli 2011 — ZZ mot kommissionen

51

2011/C 282/97

Mål F-66/11: Talan väckt den 12 juli 2011 — ZZ mot kommissionen

51

2011/C 282/98

Mål F-68/11: Talan väckt den 15 juli 2011 — ZZ mot kommissionen

52

2011/C 282/99

Mål F-69/11: Talan väckt den 20 juli 2011 — ZZ mot revisionsrätten

52

2011/C 282/00

Mål F-70/11: Talan väckt den 21 juli 2011 — ZZ mot kommissionen

52

2011/C 282/01

Mål F-73/11: Talan väckt den 25 juli 2011 — ZZ mot kommissionen

53

2011/C 282/02

Mål F-31/07: Personaldomstolens beslut av den 19 juli 2011 — Putterie mot Kommissionen

53

SV