ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2009.286.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 286E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
27 november 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

Europaparlamentet
SESSIONEN 2008–2009
Sammanträdena den 17–19 juni 2008
ANTAGNA TEXTER
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 207 E, 14.8.2008.

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdag 17 juni 2008

2009/C 286E/01

Sammanhållningspolitikens konsekvenser för integrationen av sårbara samhällsgrupperEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2008 om sammanhållningspolitikens konsekvenser för integrationen av sårbara samhällsgrupper (2007/2191(INI))

1

2009/C 286E/02

Konsekvens i utvecklingspolitiken och effekterna av EU:s exploatering av vissa biologiska naturresurser på utvecklingen i VästafrikaEuropaparlamentets resolution av den 17 juni 2008 om konsekvens i utvecklingspolitiken och effekterna av EU:s exploatering av vissa biologiska naturresurser på utvecklingen i Västafrika (2007/2183(INI))

5

Onsdag 18 juni 2008

2009/C 286E/03

Saknade personer i Cypern – Uppföljning (artikel 131 i arbetsordningen)Europaparlamentets resolution av den 18 juni 2008 om saknade personer i Cypern – Uppföljning av Europaparlamentets resolution av den 15 mars 2007 (2007/2280(INI))

13

Torsdag 19 juni 2008

2009/C 286E/04

Förstärkning av EU:s insatskapacitet vid katastroferEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om förstärkning av EU:s insatskapacitet vid katastrofer

15

2009/C 286E/05

40-årsdagen för tullunionenEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om 40-årsdagen för tullunionen

20

2009/C 286E/06

Europeisk stadga om konsumenternas rättigheter på energiområdetEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om en europeisk stadga om konsumenternas rättigheter på energiområdet (2008/2006(INI))

24

2009/C 286E/07

Import av slaktkroppar av fjäderfäEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om import av slaktkroppar av fjäderfä

30

2009/C 286E/08

Krisen i fiskesektornEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om krisen i fiskerisektorn till följd av de stigande bränslepriserna

32

2009/C 286E/09

Förberedelse av toppmötet EU/Ryssland (26–27 juni 2008)Europaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om toppmötet mellan EU och Ryssland i Chanty-Mansijsk den 26–27 juni 2008

35

2009/C 286E/10

Framtiden för får-, lamm- och getsektorn i EuropaEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om framtiden för får-, lamm- och getsektorn i Europa (2007/2192(INI))

41

2009/C 286E/11

För ett Europa med säkrare, renare och effektivare rörlighet: Första rapporten om initiativet Den intelligenta bilenEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: För ett Europa med säkrare, renare och effektivare rörlighet: Första rapporten om initiativet Den intelligenta bilen (2007/2259(INI))

45

2009/C 286E/12

BurmaEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om fortsatt kvarhållande av politiska fångar i Burma

49

2009/C 286E/13

SomaliaEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om det rutinmässiga dödandet av civila i Somalia

52

2009/C 286E/14

IranEuropaparlamentets resolution av den 19 juni 2008 om Iran

54

Europaparlamentet

Tisdag 17 juni 2008

2009/C 286E/15

Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (KOM(2007)0861 – C6-0003/2008 – 2007/0291(COD))

56

P6_TC1-COD(2007)0291
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om ändring av förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet i fråga om dess mandatperiod

56

2009/C 286E/16

Belysnings- och ljussignalanordningar på två- eller treh juliga motorfordon (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om montering av belysnings- och ljussignalanordningar på två- eller trehjuliga motorfordon (kodifierad version) (KOM(2007)0768 – C6-0449/2007 – 2007/0270(COD))

57

2009/C 286E/17

Belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2007)0840 – C6-0004/2008 – 2007/0284(COD))

58

2009/C 286E/18

Skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (kodifierad version) (KOM(2008)0025 – C6-0044/2008 – 2008/0008(COD))

59

2009/C 286E/19

Fusioner av aktiebolag (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag (kodifierad version) (KOM(2008)0026 – C6-0045/2008 – 2008/0009(COD))

60

2009/C 286E/20

Rättsligt skydd för datorprogram (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för datorprogram (kodifierad version) (KOM(2008)0023 – C6-0042/2008 – 2008/0019(COD))

61

2009/C 286E/21

Ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart (kodifierad version) (KOM(2008)0037 – C6-0048/2008 – 2008/0021(COD))

61

2009/C 286E/22

Skyddsåtgärder som krävs av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen (kodifierad version) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (kodifierad version) (KOM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD))

62

2009/C 286E/23

Veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen (kodifierad version) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till rådets direktiv om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen (kodifierad version) (KOM(2008)0099 – C6-0135/2008 – 2008/0037(CNS))

63

2009/C 286E/24

Saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (kodifierad version) *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till rådets direktiv om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (kodifierad version) (KOM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))

63

2009/C 286E/25

Gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (omarbetning) (KOM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD))

64

2009/C 286E/26

Statistikuppgifter över nominell fångst i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten (omarbetning) (KOM(2007)0760 – C6-0443/2007 – 2007/0260(COD))

65

2009/C 286E/27

Statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del (omarbetning) (KOM(2007)0762 – C6-0444/2007 – 2007/0264(COD))

66

2009/C 286E/28

Statistikuppgifter om nominell fångst i Nordatlantens östra del (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning) (KOM(2007)0763 – C6-0440/2007 – 2007/0268(COD))

67

2009/C 286E/29

Benämningar på textilier (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om benämningar på textilier (omarbetning) (KOM(2007)0870 – C6-0024/2008 – 2008/0005(COD))

68

2009/C 286E/30

Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 23 juli 1990 om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 23 juli 1990 om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap (KOM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))

69

2009/C 286E/31

Utbyte av uppgifter ur kriminalregister mellan medlemsstater *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till rådets rambeslut om organisationen av medlemsstaternas utbyte av uppgifter ur kriminalregistret och uppgifternas innehåll (5968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS))

70

2009/C 286E/32

Skydd av euron mot förfalskning *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (KOM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))

76

2009/C 286E/33

Rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol avseende språkanvändning i omprövningsförfarandet *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till rådets beslut om ändring av rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol avseende språkanvändning i omprövningsförfarandet (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS))

80

2009/C 286E/34

Översyn av ramdirektivet om avfall ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall och om upphävande av vissa direktiv (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD))

81

P6_TC2-COD(2005)0281
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 17 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/…/EG om avfall och om upphävande av vissa direktiv

82

2009/C 286E/35

Miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiven 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG, 86/280/EEG och 2000/60/EG (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD))

82

P6_TC2-COD(2006)0129
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 17 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/…/EG om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av direktiven 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG, 86/280/EEG, samt om ändring av direktiv 2000/60/EG

82

2009/C 286E/36

Minimikrav på utbildning för sjöfolk (omarbetning) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk (omarbetning) (KOM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD))

83

P6_TC1-COD(2007)0219
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk (omarbetning)

83

2009/C 286E/37

Fastställande av MRL-värden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsförfaranden för att fastställa MRL-värden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/90 (KOM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD))

84

P6_TC1-COD(2007)0064
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om gemenskapsförfaranden för att fastställa MRL-värden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/90

84

2009/C 286E/38

Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utslagning ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) (KOM(2007)0797 – C6-0469/2007 – 2007/0278(COD))

99

P6_TC1-COD(2007)0278
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2008/EG om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010)

99

2009/C 286E/39

Slovakiens införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2009 *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 17 juni 2008 om förslaget till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Slovakiens införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2009 (KOM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0092(CNS))

100

Onsdag 18 juni 2008

2009/C 286E/40

Godkännande av omfördelningen av ansvarsområden för Jacques Barrot, vice ordförande för Europeiska kommissionenEuropaparlamentets beslut av den 18 juni 2008 om omfördelningen av kommissionens vice ordförande Jacques Barrots ansvarsområde

103

2009/C 286E/41

Utnämning av Antonio Tajani till ledamot av kommissionenEuropaparlamentets beslut av den 18 juni 2008 om godkännande av utnämningen av Antonio Tajani till ledamot av kommissionen

103

2009/C 286E/42

Gemensamma regler och förfaranden för att återsända medborgare i tredje länder som vistas olagligt i medlemsstaterna ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (KOM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))

104

P6_TC1-COD(2005)0167
Europaparlamentets ståndpunktfastställd vid första behandlingen den 18 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/…/EG om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna

105

2009/C 286E/43

Den inre marknaden för el ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (KOM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))

106

P6_TC1-COD(2007)0195
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 18 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/…/EG om ändring av direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el

106

2009/C 286E/44

Villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (KOM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))

136

P6_TC1-COD(2007)0198
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 18 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel

136

2009/C 286E/45

Samarbetsorgan för tillsynsmyndigheter inom energiområdet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (KOM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))

149

P6_TC1-COD(2007)0197
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 18 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter

149

2009/C 286E/46

Skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (KOM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0201
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 18 juni 2008inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter, om ändring av direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 2003/102/EG och 2005/66/EG

169

2009/C 286E/47

Anpassning av vissa rättsakter till det föreskrivande förfarandet med kontroll, ”omnibus-förordningen”, del I ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG, ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – del I (KOM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))

170

P6_TC1-COD(2007)0262
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 18 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del I

170

2009/C 286E/48

Anpassning av vissa rättsakter till det föreskrivande förfarandet med kontroll (”omnibuss-förordning”, del III) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG, ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del III (KOM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))

171

2009/C 286E/49

Autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna *Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 juni 2008 om förslaget till rådets förordning om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna (KOM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))

171

2009/C 286E/50

Europeiska ombudsmannens stadgaEuropaparlamentets resolution av den 18 juni 2008 om antagande av Europaparlamentets beslut om ändring av Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (2006/2223(INI))

172

Europaparlamentets beslut om ändring av Europaparlamentets beslut 94/262/EGKS, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning

173

Torsdag 19 juni 2008

2009/C 286E/51

Transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar ***IIEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2008 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (6920/3/2008 – C6-0160/2008 – 2006/0278(COD))

177

2009/C 286E/52

Väginfrastrukturernas säkerhet ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2008 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samlade åtgärder för säkrare vägar (KOM(2006)0569 – C6-0331/2006 – 2006/0182(COD))

178

P6_TC1-COD(2006)0182
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 19 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/ …/EG om förvaltning av vägars säkerhet

178

SV