ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 283

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
24 november 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2007/C 283/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 269, 10.11.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2007/C 283/02

Mål C-351/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 september 2007 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket)) – Ikea Wholseale Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Dumpning – Import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan – Förordning (EG) nr 2398/97 – Förordning (EG) nr 1644/2001 – Förordning (EG) nr 160/2002 – Förordning (EG) nr 696/2002 – Rekommendationer och utslag av WTO:s tvistlösningsorgan – Rättsverkningar – Förordning (EG) nr 1515/2001 – Retroaktiv verkan – Återbetalning av erlagda antidumpningstullar)

2

2007/C 283/03

Förenade målen C-208/06 och C-209/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 september 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – Medion AG (C-208/06) mot Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06) mot Hauptzollamt Krefeld (Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Videokamera med inbyggd bandspelare (så kallad camcorder))

3

2007/C 283/04

Mål C-4/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 2003/110/EG – Bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

3

2007/C 283/05

Mål C-5/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 2003/109/EG – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

4

2007/C 283/06

Mål C-93/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2003/35/EG – Miljö – Allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program – Införlivande har inte skett inom den föreskrivna fristen)

4

2007/C 283/07

Mål C-115/07: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott – Direktiv 2004/27/EG – Farmaceutiska specialiteter – Humanläkemedel – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

5

2007/C 283/08

Mål C-117/07: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 27 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott – Direktiv 2005/28/EG – Principer och detaljerade riktlinjer för god klinisk sed i fråga om prövningsläkemedel för humant bruk – Krav för att få tillstånd till tillverkning eller import av sådana produkter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

5

2007/C 283/09

Mål C-321/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Mannheim den 12 juli 2007 – Brottmål mot Karl Schwartz

6

2007/C 283/10

Mål C-372/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Irland) den 6 augusti 2007 – Nicole Hassett och Cheryl Doherty samt Medical Defence Union Limited och MDU Services Limited mot Raymond Howard och Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Mål C-377/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8 augusti 2007 – STEKO Industriemontage GmbH mot Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Mål C-383/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 10 augusti 2007 – M-K Europa GmbH & Co. KG mot Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Mål C-384/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 13 augusti 2007 – Wienstrom GmbH mot Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Mål C-386/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 14 augusti 2007 – Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA mot Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Mål C-387/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Ancona (Italien) den 13 augusti 2007 – MI.VER Srl och Daniele Antonelli mot Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Mål C-388/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av High den 9 augusti 2007 – The Incorporated Trustees of the National Council on Aging mot Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Mål C-389/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av VAT and Duties Tribunal, Manchester (Förenade kungariket) den 10 augusti 2007 – Azlan Group plc mot Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Mål C-390/07: Talan väckt den 17 augusti 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

10

2007/C 283/19

Mål C-394/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d'appello di Milano (Italien) den 22 augusti 2007 – Marco Gambazzi mot DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Mål C-398/07: Överklagande ingett den 28 augusti 2007 av Waterford Wedgwood plc av den dom som förstainstansrätten meddelade den 12 juni 2007 i mål T-105/05, Assembled Investments (Proprietary) Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2007/C 283/21

Mål C-402/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 30 augusti 2007 – Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon och Alana Sturgeon mot Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Mål C-403/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 31 augusti 2007 – Metherma GmbH & Co.KG mot Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Mål C-404/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Bíróság (Republiken Ungern) den 27 augusti 2007 – Brottmål mellan György Katz, som i egenskap av brottsoffer har inträtt i målet i åklagarens ställe, och István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Mål C-407/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 5 september 2007 – Stichting Centraal Begleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing mot Staatssecretaris van Financien

13

2007/C 283/25

Mål C-408/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 5 september 2007 – Brigitte Ruf, född Elsässer, och Gertrud Elsässer, född Sommer mot Europeiska centralbanken (ECB) och Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, intervenient: Staden Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Mål C-409/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichts Gießen (Tyskland) den 3 september 2007 – Avalon Service-Online-Dienste GmbH mot Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Mål C-410/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Gießen (Tyskland) den 3 september 2007 – Olaf Amadeus Wilhelm Happel mot Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Mål C-411/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 7 september 2007 – X B.V. mot Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Mål C-413/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Tyskland) den 10 september 2007 – Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter och Andreas Schneider mot Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company och Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Mål C-415/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italien) den 10 september 2007 – Lodato Gennaro & C. SpA mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Mål C-416/07: Talan väckt den 11 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

16

2007/C 283/32

Mål C-418/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'Etat (Frankrike) den 12 september 2007 – Société Papillon mot Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Mål C-419/07: Talan väckt den 12 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

18

2007/C 283/34

Mål C-422/07: Talan väckt den 13 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

19

2007/C 283/35

Mål C-424/07: Talan väckt den 13 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

19

2007/C 283/36

Mål C-426/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Polen) den 14 september 2007 – Dariusz Krawczyński mot Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Mål C-432/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 18 september 2007 – Stefan Böck och Cornelia Lepuschitz mot Air France SA

21

2007/C 283/38

Mål C-438/07: Talan väckt den 19 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

21

2007/C 283/39

Mål C-441/07 P: Överklagande ingett den 26 september 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten (fjärde avdelningen i utökad samansättning) meddelade den 11 juli 2007 i mål T-170/06, Alrosa Company Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission

22

2007/C 283/40

Mål C-442/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Patent- und Markensenat (Österrike) den 27 september 2007 – Verein Radetzky-Orden mot Bundesvereinigung Kameradschaft ”Feldmarschall Radetzky”

23

2007/C 283/41

Mål C-444/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy Gdańsk Pólnoc w Gdańsku den 27 september 2007 – MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni mot Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Mål C-448/07 P: Överklagande ingett den 27 september 2007 av Ayuntamiento de Madrid och Madrid Calle 30, S.A. av det beslut som förstainstansrätten meddelade den 12 juli 2007 i mål T-177/06, Ayuntamiento de Madrid och Madrid Calle 30, S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission

23

2007/C 283/43

Mål C-449/07: Talan väckt den 3 oktober 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

24

Förstainstansrätten

2007/C 283/44

Mål T-474/04: Förstainstansrättens dom av den 12 oktober 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Organiska peroxider – Avslag på begäran om att utelämna vissa avsnitt i den slutliga versionen av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Utlämnande av uppgifter angående sökanden genom offentliggörande av ett beslut som inte är riktat till sökanden – Artikel 21 i förordning nr 17 – Tystnadsplikt – Artikel 287 EG – Oskuldspresumtion – Ogiltigförklaring)

25

2007/C 283/45

Mål T-481/04: Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2007 – Advance Magazine Publishers, Inc. mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket VOGUE – Äldre nationellt varumärke VOGUE Portugal – Bevisning som förebringats för första gången vid överklagandenämnden – Omfattningen av överklagandenämndens undersökning)

25

2007/C 283/46

Mål T-460/05: Förstainstansrättens dom av den 10 oktober 2007 – Bang & Olufsen mot harmoniseringsbyrån (Formen på en högtalare) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av tredimensionellt varumärke – Formen på en högtalare – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

26

2007/C 283/47

Mål T-185/04: Förstainstansrättens beslut av den 11 september 2007 – Lancôme mot mot harmoniseringsbyrån (AROMACOSMETIQUE) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärket AROMACOSMETIQUE – Det äldre nationella ordmärket AROMACOSMETIQUE – Det äldre nationella ordmärket är ogiltigt – Anledning saknas att döma i saken)

26

2007/C 283/48

Mål T-35/06: Förstainstansrättens beslut av den 11 september 2007 – Honig-Verband mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 1854/2005 – Skyddad geografisk beteckning – Miel de Provence – Rättsakt med allmän räckvidd – Ej personligen berörd – Avvisning)

27

2007/C 283/49

Mål T-28/07: Förstainstansrättens beslut av den 11 september 2007 – Fels-Werke m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av Tyskland för perioden år 2008-2012 – Kommissionens avvisningsbeslut – Ej personligen berörd – Avvisning)

27

2007/C 283/50

Mål T-211/07 R: Förstainstansrättens beslut av den 14 september 2007 – AWWW mot Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Offentlig upphandling – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Interimistiskt förfarande – Krav på skyndsamhet föreligger inte)

28

2007/C 283/51

Mål T-257/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 28 september 2007 – Frankrike mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Hälsoskydd – Förordning (EG) nr 999/2001 – Utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati – Förordning (EG) nr 727/2007 – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning)

28

2007/C 283/52

Mål T-292/07 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 13 september 2007 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Avsaknad av talan rörande huvudsaken – Avvisning)

28

2007/C 283/53

Mål T-312/07: Talan väckt den 24 juli 2007 – Dimos Peramatos mot kommissionen

29

2007/C 283/54

Mål T-350/07: Talan väckt den 7 september 2007 – FMC Chemical m.fl. mot kommissionen

29

2007/C 283/55

Mål T-351/07: Talan väckt den 13 september 2007 – SOMM mot harmoniseringsbyrån

30

2007/C 283/56

Mål T-358/07: Talan väckt den 17 september 2007 – Publicare Marketing Communications mot harmoniseringsbyrån

30

2007/C 283/57

Mål T-359/07 P: Överklagande ingett den 19 september 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 juli 2007 i mål F-26/07, Bertolete m.fl. mot kommissionen

31

2007/C 283/58

Mål T-360/07 P: Överklagande ingett den 19 september 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 juli 2007 i mål F-24/06, Abarca Montiel m.fl. mot kommissionen

31

2007/C 283/59

Mål T-361/07 P: Överklagande ingett den 19 september 2007 av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 juli 2007 i mål F-25/06, Ider m.fl. mot kommissionen

32

2007/C 283/60

Mål T-364/07: Talan väckt den 17 september 2007 – Thomson Sales Europe mot kommissionen

32

2007/C 283/61

Mål T-365/07: Talan väckt den 17 september 2007 – Traxdata France mot harmoniseringsbyrån – Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Mål T-366/07: Talan väckt den 24 september 2007 – Procter & Gamble mot harmoniseringsbyrån – Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Mål T-367/07: Talan väckt den 17 september 2007 – Dow AgroSciences m.fl. mot kommissionen

34

2007/C 283/64

Mål T-368/07: Talan väckt den 26 september 2007 – Litauen mot kommissionen

35

2007/C 283/65

Mål T-370/07: Talan väckt den 26 september 2007 – Patrick Holding mot harmoniseringsbyrån – Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Mål T-372/07: Talan väckt den 24 september 2007 – Dimos Kerateas mot kommissionen

36

2007/C 283/67

Mål T-373/07: Talan väckt den 27 september 2007 – EOS mot harmoniseringsbyrån (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Mål T-374/07: Talan väckt den 22 september 2007 – Dimitrios Pachtitis mot kommissionen och EPSO

37

2007/C 283/69

Mål T-379/07: Talan väckt den 3 oktober 2007 – Polen mot kommissionen

38

2007/C 283/70

Mål T-380/07: Talan väckt den 25 september 2007 – Dimitrios mot harmoniseringsbyrån – Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Mål T-381/07: Talan väckt den 27 september 2007 – Italien mot kommissionen

39

2007/C 283/72

Mål T-382/07: Talan väckt den 5 oktober 2007 – Frankrike mot rådet

40

2007/C 283/73

Mål T-388/07: Talan väckt den 10 oktober 2007 – Comune di Napoli mot kommissionen

40

2007/C 283/74

Förenade målen T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 och T-119/05: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2007 – ReckittBenckiser mot harmoniseringsbyrån

41

Europeiska unionens personaldomstol

2007/C 283/75

Mål F-85/06: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 9 oktober 2007 – Bellantone mot revisionsrätten (Personalmål – Tjänstemän – Tillfälligt anställd som tillsatts som tjänsteman – Uppsägningstid vid anställningens upphörande – Avgångsvederlag – Dagtraktamente – Ekonomisk skada)

42

2007/C 283/76

Mål F-12/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 11 september 2007 – O'Connor kommissionen (Personalmål – Övriga anställda – På varandra följande kontrakt som tillfälligt anställd, extraanställd och kontraktsanställd – Längsta period för att uppbära arbetslöshetsersättning – Upptagande till sakprövning)

42

2007/C 283/77

Mål F-17/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 10 oktober 2007 – Michel Pouzol mot revisionsrätten (Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats före tjänstetillträde vid gemenskaperna – Avvisning)

43

2007/C 283/78

Mål F-63/07: Talan väckt den 26 juni 2007 – Maria Patsarika mot Cedefop

43

2007/C 283/79

Mål F-92/07: Talan väckt den 17 september 2007 – Evraets mot kommissionen

44

2007/C 283/80

Mål F-93/07: Talan väckt den 17 september 2007 – Acosta Iborra m.fl. mot kommissionen

44

2007/C 283/81

Mål F-94/07: Talan väckt den 21 september 2007 – Rebizant m.fl. mot kommissionen

45

2007/C 283/82

Mål F-97/07: Talan väckt den 24 september 2007 – De Fays mot kommissionen

45

2007/C 283/83

Mål F-104/07: Talan väckt den 8 oktober 2007 – Micheline Hoppenbrouwers mot kommissionen

46

Rättelser

2007/C 283/84

Rättelse till meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i mål T-68/03 (EUT C 247, 20.10.2007 s. 22)

47

SV