ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 199

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
25 augusti 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2007/C 199/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 183, 4.8.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2007/C 199/02

Mål C-466/03: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht BadenBaden – Tyskland) – Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH mot Land Baden-Württemberg (Direktiv 69/335/EEG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att notarius publicus skall ta ut en avgift vid attestering av överföring av andelar i bolag med begränsat ansvar för delägarna – Avgiftsbeslut – Klassificering som ”skatter och avgifter som liknar skatt på kapitaltillskott” – Föregående formellt krav – Skatt på överföring av värdepapper – Pålaga av avgiftskaraktär)

2

2007/C 199/03

Mål C-235/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Särskilda skyddsområden – IBA 98 – Värde – Uppgifternas kvalitet – Kriterier – Utrymme för skönsmässig bedömning – Uppenbart otillräcklig klassificering vad gäller antal och storlek)

2

2007/C 199/04

Mål C-284/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Österrike) – T Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria AG, tidigare mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, och tele.ring Telekom Service GmbH, som har övertagit TRA 3G Mobilfunk GmbH:s rättigheter, mot Republik Österreich (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Skattepliktiga transaktioner – Begreppet ekonomisk verksamhet – Artikel 4.2 – Tilldelning av rättigheter som medger användning av en bestämd del av radiofrekvensspektrumet som är reserverad för teletjänster)

3

2007/C 199/05

Mål C-369/04: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London – Förenade kungariket) – Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd och Vodafone Group Services Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Skattepliktiga transaktioner – Begreppet ekonomisk verksamhet – Artikel 4.2 – Tilldelning av tillstånd att använda en bestämd del av radiofrekvensspektrumet som är reserverad för teletjänster)

3

2007/C 199/06

Mål C-522/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Fri rörlighet för personer – Fri rörlighet för arbetstagare – Frihet att tillhandahålla tjänster – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 28, 31, 36 och 40 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Direktiv 2002/83/EG – Skattelagstiftning enligt vilken det föreskrivs en mindre förmånlig behandling för inbetalningar till tjänstepensionssystem som görs till försäkringsföretag etablerade i utlandet – Beskattning i Belgien av kapital och återköpsvärden som betalas till förmånstagare som har bosatt sig utomlands – Avtal för undvikande av dubbelbeskattning – Ansvarigt ombud)

4

2007/C 199/07

Mål C-255/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljökonsekvensbedömning av vissa projekt – Återvinning av avfall – Inrättande av en ”tredje linje” i förbränningsanläggningen i Brescia – Offentliggörande av ansökan om tillstånd – Direktiv 75/442/EEG, 85/337/EEG och 2000/76/EG)

5

2007/C 199/08

Mål C-305/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'arbitrage, numera Cour constitutionnelle (Belgien)) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands och Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles mot Conseil des ministres (Direktiv 91/308/EEG – Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt – Advokaters skyldighet att lämna uppgifter till behöriga myndigheter om alla förhållanden som kan tyda på penningtvätt – Rätt till en rättvis rättegång – Advokaters tystnadsplikt och oberoende)

6

2007/C 199/09

Mål C-321/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – Hans Markus Kofoed mot Skatteministeriet (Direktiv 90/434/EEG – Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar – Nationellt beslut om beskattning av utbyte av aktier eller andelar – Utbyte av aktier eller andelar – Utdelning som lämnas kort därefter – Rättsmissbruk)

6

2007/C 199/10

Mål C-327/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Danmark (Fördragsbrott – Direktiv 85/374/EEG – Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister – Leverantörens ansvar för en produkt med säkerhetsbrister)

7

2007/C 199/11

Mål C-331/05 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2007 – Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Orsakssamband – Kostnader i samband med förfaranden inför Europeiska ombudsmannen)

7

2007/C 199/12

Mål C-363/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London (Förenade kungariket)) – JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sjätte direktivet – Artikel 13 B d 6 – Undantag från skatteplikt – Särskilda investeringsfonder – Begrepp – Definition av medlemsstaterna – Utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Fonder med fast aktiekapital)

8

2007/C 199/13

Mål C-430/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland)) – Ntionik Anonymi Eraireia Emprias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas mot Epitropi Kefalaiagoras (Direktiv 2001/34/EG – Artikel 21 – Upptagande av värdepapper till officiell notering – Börsprospekt – Offentliggörande av oriktiga uppgifter – Ansvariga personer – Styrelseledamöter)

8

2007/C 199/14

Mål C-467/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano (Italien)) – brottmål mot Giovanni Dell'Orto (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2001/220/RIF – Direktiv 2004/80/EG – Begreppet ”brottsoffer” i straffrättsliga förfaranden – Juridisk person – Återlämnande av egendom som tagits i beslag under ett straffrättsligt förfarande)

9

2007/C 199/15

Mål C-1/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) – Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Jordbruk – Systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Styrkande av att produkterna har exporterats – Styrkande med likvärdigt bevis – Artikel 47.3 – Prövning ex officio att vissa bestyrkande handlingar är likvärdiga bevis utan att handlingarna i fråga är åtföljda av en uttrycklig och motiverad begäran om att de skall anses som likvärdiga – Ej tillämpligt vid direktexport – Nationella förfaranden – Skyldigheter som åvilar behöriga nationella myndigheter)

9

2007/C 199/16

Mål C-73/06: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Köln – Tyskland) – Planzer Luxembourg Sàrl mot Bundeszentralamt für Steuern (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 17.3 och 17.4 – Återbetalning av mervärdesskatt – Åttonde mervärdesskattedirektivet – Återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom landets territorium – Artiklarna 3 b och 9 andra stycket – Bilaga B – Intyg om skattestatus – Rättslig betydelse – Trettonde mervärdesskattedirektivet – Återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom gemenskapens territorium – Artikel 1.1 – Begreppet sätet för sin ekonomiska verksamhet)

10

2007/C 199/17

Förenade målen C-145/06 och C-146/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Italien)) – Fendt Italiana Srl mot Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Direktiv 2003/96/EG – Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktivets tillämpningsområde – Mineraloljor – Smörjoljor som är avsedda för andra ändamål än som motorbränsle eller som bränsle för uppvärmning – Omfattas inte – Upphävande av direktiv 92/81/EEG – Nationellt system för beskattning)

11

2007/C 199/18

Mål C-181/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal)) – Deutsche Lufthansa AG mot Ana – Aeroportos de Portugal SA (Lufttransport – Flygplatser – Marktjänster – Uttag av en avgift för administrativa marktjänster och övervakning)

11

2007/C 199/19

Mål C-317/06: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 5 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2002/14/EG – Information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

12

2007/C 199/20

Mål C-340/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2003/4/EG – Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

12

2007/C 199/21

Mål C-410/06: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Direktiv 2002/15/EG – Arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter – Underlåtenhet att införliva inom den angivna fristen)

13

2007/C 199/22

Mål C-420/05 P: Domstolens beslut av den 15 maj 2007 – Ricosmos BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tullkodex – Eftergift av importtullar – Villkor – Iakttagande av frister – Rätten till försvar – Proportionalitetsprincipen – Begreppet uppenbar vårdslöshet – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis är ogrundat)

13

2007/C 199/23

Mål C-438/06: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 23 maj 2007 (begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Würzburg) – Otmar Greser mot Bundesagentur für Arbeit (Begäran om förhandsavgörande – Uppenbart att talan skall avvisas)

14

2007/C 199/24

Mål C-72/07 och C-111/07: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 13 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien)) – José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez mot Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Principado de Asturias (Begäran om förhandsavgörande – Avvisning)

14

2007/C 199/25

Mål C-193/07: Talan väckt den 5 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

14

2007/C 199/26

Mål C-227/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

16

2007/C 199/27

Mål C-243/07 P: Överklagande ingett den 22 maj 2007 av Carsten Brinkmann av den dom som förstainstansrätten meddelade den 22 mars 2007 i mål T-322/05, Carsten Brinkmann mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

17

2007/C 199/28

Mål C-261/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van Koophandel te Antwerpen den 1 juni 2007 – n.v. VTB-VAB mot n.v. Total Belgium

18

2007/C 199/29

Mål C-265/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale civile di Roma den 4 juni 2007 – Caffaro s.r.l. mot Azienda USL RM/C

18

2007/C 199/30

Mål C-269/07: Talan väckt den 6 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

19

2007/C 199/31

Mål C-270/07: Talan väckt den 6 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

20

2007/C 199/32

Mål C-275/07: Talan väckt den 8 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

21

2007/C 199/33

Mål C-282/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Liège (Belgien) den 13 juni 2007 – Belgiska staten mot Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Mål C-283/07: Talan väckt den 12 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

22

2007/C 199/35

Mål C-288/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 14 juni 2007 – The Commissionens of Her Majesty's Revenue & Customs mot Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Mål C-299/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgien) den 27 juni 2007 – Galatea BVBA mot Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Mål C-307/07: Talan väckt den 4 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

23

2007/C 199/38

Mål C-314/07: Talan väckt den 6 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

24

2007/C 199/39

Mål C-172/06: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning av den 13 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

24

2007/C 199/40

Mål C-185/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland) – British Telecommuniations plc, The Queen mot The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Mål C-272/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 12 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel d'Angers, Frankrike) – EARL Mainelvo mot Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Mål C-479/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 19 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

25

2007/C 199/43

Mål C-41/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

25

2007/C 199/44

Mål C-80/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 20 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

25

2007/C 199/45

Mål C-91/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

25

2007/C 199/46

Mål C-119/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 20 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Darmstadt – Tyskland) – Container Service Thorsten Sperzel GmbH mot Land Hessen

25

Förstainstansrätten

2007/C 199/47

Mål T-45/01: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2007 – Sanders m.fl. mot kommissionen (Personal i samarbetsprojektet JET – Tillämpning av andra rättsliga föreskrifter än de som gäller för tillfälligt anställda – Skadestånd för ekonomisk skada)

26

2007/C 199/48

Mål T-144/02: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2007 – Eagle m.fl. mot kommissionen (Personal i samarbetsprojektet JET – Tillämpning av andra rättsliga föreskrifter än de som gäller för tillfälligt anställda – Skadestånd för ekonomisk skada)

26

2007/C 199/49

Mål T-47/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Sison mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism – Frysning av penningmedel – Gemenskapens behörighet – Talan om ogiltigförklaring – Rätten till försvar – Motivering – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Skadeståndstalan)

27

2007/C 199/50

Mål T-90/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Fédération des industries condimentaires de France m.fl. mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadestånd – Gemenskapens förbud mot import av köttprodukter som innehåller ämnen med hormonell verkan är oförenlig med Världshandelsorganisationens (WTO) regler – Amerikas förenta staters införande av motåtgärder i form av tilläggstull på import från gemenskapen enligt bemyndigande från WTO – Kommissionens avslutande av ett undersökningsförfarande beträffande handelshinder – Skadeståndstalan förd av grupper av exportörer som påverkats av tilläggstullen)

27

2007/C 199/51

Mål T-93/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Konidaris mot kommissionen (Tjänstemän – Rekrytering – Tjänst som direktör i lönegrad A 2 – Avslag på ansökan om tjänst – Talan om ogiltigförklaring – Motiveringsskyldighet – Giltighet av att jämföra ansökningarna – Bedömning av den utnämnde sökandens meriter)

28

2007/C 199/52

Mål T-263/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Mülhens mot harmoniseringsbyrån – Conceria Toska (TOSKA) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Toska – Äldre nationellt ordmärke TOSCA – Relativa registreringshinder – Notoriskt känt varumärke i den mening som avses i artikel 6 a i Pariskonventionen – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 i förordning nr 40/94)

28

2007/C 199/53

Mål T-266/03: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2007 – CB mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Bankkort – Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning – Artikel 14.3 i förordning nr 17 – Motivering – Proportionalitet)

29

2007/C 199/54

Mål T-327/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Al-Aqsa mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism – Frysning av tillgångar – Talan om ogiltigförklaring – Motivering)

29

2007/C 199/55

Mål T-351/03: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Schneider Electric mot kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Skada som ett företag har lidit till följd av tillräckligt klara överträdelser av gemenskapsrätten vid förfarandet med att bedöma huruvida en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden)

29

2007/C 199/56

Mål T-28/04: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Mühlens mot harmoniseringsbyrån – Cara (TOSKA LEATHER) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av det figurativa varumärket TOSKA LEATHER – Tidigare nationella ordmärket TOSCA – Skäl för avslag – Varumärket notoriskt känt i den mening som avses i artikel 64 a i Pariskonventionen – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 i förordning nr 40/94)

30

2007/C 199/57

Mål T-150/04: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Mülhens GmbH & Co. KG mot harmoniseringsbyrån – Minoronzoni (TOSCA BLU) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket TOSCA BLU – Äldre nationellt ordmärke TOSCA – Relativa registreringshinder – Varumärke som är notoriskt känt i den mening som avses i artikel 6 bis i Pariskonventionen – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.5 i förordning nr 40/94)

31

2007/C 199/58

Mål T-167/04: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Asklepios Kliniken mot kommissionen (Statligt stöd – Offentliga sjukhus – Ersättning för driftsförluster och beviljande av garantier – Klagomål – Avsaknad av ställningstagande från kommissionen – Passivitetstalan – Talerätt – Upptagande till sakprövning – Rimlig tidsfrist – Förordning (EG) nr 659/1999)

31

2007/C 199/59

Mål T-192/04: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Flex Equipos de Descanso mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LURA-FLEX – Äldre nationella figurmärken innehållande ordet ”flex” – För sent inlämnande till invändningsenheten av översättningar av handlingar som åberopats till styrkande av att de äldre varumärkena är kända – Överklagandenämndens skyldighet att pröva behovet av att beakta de översatta handlingarna)

32

2007/C 199/60

Mål T-229/04: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Sverige mot kommissionen (Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Verksamma ämnet parakvat – Godkännande för försäljning – Förfarande för meddelande av godkännande – Skydd för människors och djurs hälsa)

32

2007/C 199/61

Mål T-458/04: Förstainstansrättens dom av den 3 juli 2007 – Au Lys de France mot kommissionen (Konkurrens – Dominerande ställning – Marknaden för nyttjande av platser för bedrivande av detaljhandel på flygplatsen Roissy-Charles-de-Gaulle – Avslag på ett klagomål – Talan om ogiltigförklaring – Avsaknad av gemenskapsintresse)

33

2007/C 199/62

Mål T-475/04: Förstainstansrättens dom av den 4 juli 2007 – Bouygues och Bouygues Télécom mot kommissionen (Statligt stöd – Mobiltelefoni – Ändring av de avgifter som Orange France och SFR skall betala för UMTS-tillstånd – Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd)

33

2007/C 199/63

Mål T-502/04: Förstainstansrättens dom av den 4 juli 2007 – Lopparelli mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – 2003 års befordringsomgång – Tilldelning av befordringspoäng)

34

2007/C 199/64

Mål T-58/05: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Centeno Mediavilla m. fl. mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Placering i lönegrad – Nya tjänsteföreskrifternas ikraftträdande – Övergångbestämmelser för placering i lönegrad vid rekrytering – Artikel 12 i bilaga XIII till nya tjänsteföreskrifterna)

34

2007/C 199/65

Mål T-229/05: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2007 – AEIP mot kommissionen (Konkurrens – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Förordning (EG) nr 1/2003 – Skyldigheter i fråga om utredning av klagomålen – Saknar gemenskapsintresse – Avslag)

34

2007/C 199/66

Mål T-250/05: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2007 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Tjänster avseende produktion och spridning av elektroniska publikationer, särskilt tillägget till Europeiska unionens officiella tidning – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Likabehandling – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning föreligger inte)

35

2007/C 199/67

Mål T-312/05: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2007 – Kommissionen mot Alexiadou (Skiljedomsklausul – Avtal om ett projekt avseende utveckling av en teknik för tillverkning av vattenavstötande skinn – Återbetalning av erlagda belopp – Ränta – Tredskoförfarande)

35

2007/C 199/68

Mål T-411/05: Förstainstansrättens dom av den 12 juli 2007 – Gerolf Annemans mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Behandling av klagomål – Förordning (EG) nr 773/2004 – Kommissionens skrivelse till klagandeparten – Invändning om rättegångshinder – Förberedande rättsakt – Rättsakt som inte kan vara föremål för talan – Avvisning)

36

2007/C 199/69

Mål T-443/05: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket PiraÑAM diseño original Juan Bolaños – De äldre nationella ordmärkena PIRANHA – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Varuslagslikhet – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

36

2007/C 199/70

Mål T-170/06: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2007 – Alrosa mot kommissionen (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Världsmarknaden för produktion och leverans av rådiamanter – Beslut genom vilket åtaganden som föreslagits av ett företag i dominerande ställning görs bindande – Artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 – Proportionalitetsprincipen – Avtalsfrihet – Rätten att yttra sig)

37

2007/C 199/71

Mål T-247/06 P: Förstainstansrättens dom av den 5 juli 2007 – Sanchez Ferriz mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Karriärutvärderingsrapport – 2003 års utvärderingsomgång – Ogrundat överklagande)

37

2007/C 199/72

Mål T-282/06: Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2007 – Sun Chemical Group m.fl. mot kommissionen (Konkurrens – Koncentrationer – Den europeiska marknaden för kolofoniumharts avsett för användning inom sektorn för tryckfärg – Beslut genom vilket en koncentration förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden – Riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer – Marknadsandelar och koncentrationsnivåer – Icke-samordnade effekter – Samordnade effekter – Motiveringsskyldighet)

37

2007/C 199/73

Mål T-431/04 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 18 juni 2007 – Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Förordning (EG) nr 1429/2004 – Gemensam organisation av marknaden för vin – Ordning för användningen av namn på druvsorter och synonymer till dessa – Begränsning i tiden av användningen – Ansökan har inte längre något föremål)

38

2007/C 199/74

Mål T-194/07: Talan väckt den 4 juni 2007 – Republiken Tjeckien mot Europeiska gemenskapernas kommission

38

2007/C 199/75

Mål T-214/07: Talan väckt den 15 juni 2007 – Republiken Grekland mot kommissionen

39

2007/C 199/76

Mål T-220/07: Talan väckt den 18 juni 2007 – Transports Schiocchet – Excursions mot kommissionen

40

2007/C 199/77

Mål T-221/07: Talan väckt den 26 juni 2007 – Republiken Ungern mot Europeiska gemenskapernas kommission

41

2007/C 199/78

Mål T-222/07 P: Överklagande ingett den 25 juni 2007 av Petrus Kerstens av det beslut som personaldomstolen meddelade den 25 april 2007 i mål F-59/06, Kerstens mot kommissionen

41

2007/C 199/79

Mål T-223/07 P: Överklagande ingett den 27 juni 2007 av Michel Thierry av det beslut som personaldomstolen meddelade den 16 april 2007 i mål F-82/05, Thierry mot kommissionen

42

2007/C 199/80

Mål T-224/07: Talan väckt den 22 juni 2007 – Imperial Chemical Industries mot harmoniseringsbyrån (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Mål T-229/07: Talan väckt den 29 januari 2007 – Vitro Corporativo mot harmoniseringsbyrån – Vallon (V)

43

2007/C 199/82

Mål T-230/07: Talan väckt den 2 juli 2007 – Laboratorios Del Dr. Esteve mot harmoniseringsbyrån – Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Mål T-231/07: Talan väckt den 29 juni 2007 – ITT Manufacturing Enterprises mot harmoniseringsbyrån – ITT Trademark & Trade (I.T.T)

44

2007/C 199/84

Mål T-232/07: Talan väckt den 5 juli 2007 – Spanien mot kommissionen

44

2007/C 199/85

Mål T-395/05: Förstainstansrättens beslut av den 13 juni 2007 – Multikauf Warenhandelsgesellschaft mot Harmoniseringsbyrån – DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Mål T-317/06: Förstainstansrättens beslut av den 7 juni 2007 – Panrico mot Harmoniseringsbyrån – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Mål T-396/06: Förstainstansrättens beslut av den 12 juni 2007 – Kommissionen mot TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Europeiska unionens personaldomstol

2007/C 199/88

Mål F-105/05: Personaldomstolens dom av den 11 juli 2007 – Dieter Wils mot Europaparlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Höjning av pensionsavgifterna med tillämpning av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna i deras lydelse från och med den 1 maj 2004)

46

2007/C 199/89

Mål F-24/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 – Abarca Montiel m.fl. mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Placering i lönegrad och lön – Infrastruktur- och logistikkontoret i Bryssel (OIB) – Barnskötare – Före detta belgiska arbetstagare – Ändring av anställningsvillkoren – Likabehandling)

46

2007/C 199/90

Mål F-25/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 – Ider, Desorbay och Noschese mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Placering i lönegrad och lön – Infrastruktur- och logistikkontoret i Bryssel (OIB) – Anställda som tilldelats genomförandeuppgifter – Före detta belgiska arbetstagare – Ändring av anställningsvillkoren – Likabehandling)

47

2007/C 199/91

Mål F-26/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 5 juli 2007 – Bertolete m.fl. mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Placering i lönegrad och lön – Infrastruktur- och logistikkontoret i Bryssel (OIB) – Förskollärare – Före detta belgiska arbetstagare – Ändring av anställningsvillkoren – Likabehandling)

47

2007/C 199/92

Mål F-93/06: Personaldomstolens dom av den 5 juli 2007 – Bruno Dethomas mot Europeiska gemenskapernas kommission (Personalmål – Tillfälligt anställd – Tillsättning som tjänsteman – Ändring av tjänsteföreskrifterna av den 1 maj 2004 – Artikel 32 tredje stycket i tjänsteföreskrifterna – Placering i löneklass)

48

2007/C 199/93

Mål F-117/05: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 2 juli 2007 – Sanchez Ferriz mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Ej upptagen i förteckningen över befordrade tjänstemän – Befordringsomgången 2004 – Prioritetspoäng – Förtjänst – Anställningstid – Upptagande till sakprövning)

48

2007/C 199/94

Mål F-51/06: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 20 juni 2007 –Tesoka mot EUROFUND (Personalmål – Tillfälligt anställda – Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Avskedsansökan – Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd – Frånvaro av beslut som går någon emot – Uppenbart att talan skall avvisas)

48

2007/C 199/95

Mål F-28/07: Talan väckt den 23 mars 2007 – Martin mot EG-domstolen

49

2007/C 199/96

Mål F-49/07: Talan väckt den 23 maj 2007 – R mot Europeiska gemenskapernas kommission

49

2007/C 199/97

Mål F-54/07: Talan väckt den 11 juni 2007 – Joseph mot kommissionen

50

2007/C 199/98

Mål F-58/07: Talan väckt den 16 juni 2007 – Collotte mot kommissionen

50

2007/C 199/99

Mål F-59/07: Talan väckt den 15 juni 2007 – Pierre-Alexis Feral mot Europeiska unionens regionkommitté

51

2007/C 199/00

Mål F-60/07: Talan väckt den 18 juni 2007 – Martin Bermejo mot kommissionen

52

2007/C 199/01

Mål F-61/07: Talan väckt den 18 juni 2007 – Gerhard Bauch mot Europeiska gemenskapernas kommission

52

2007/C 199/02

Mål F-62/07: Talan väckt den 20 juni 2007 – De Fays mot kommissionen

53

2007/C 199/03

Mål F-64/07: Talan väckt den 28 juni 2007 – S mot Europaparlamentet

53

2007/C 199/04

Mål F-66/07: Talan väckt den 3 juli 2007 – Dubus och Leveque mot kommissionen

54

2007/C 199/05

Mål F-127/06: Personaldomstolens beslut av den 27 juni 2007 – H mot rådet

54

SV