ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 183

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången
4 augusti 2007

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2007/C 183/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 170, 21.7.2007

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2007/C 183/02

Mål C-6/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Medipac – Kazantzidis AE mot Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Fri rörlighet för varor – Direktiv 93/42/EEG – Ett sjukhus anskaffning av medicintekniska produkter försedda med CE-märkning – Skyddsåtgärder – Offentlig upphandling av varor – Upphandling som inte uppgår till tröskelvärdet enligt direktiv 93/36/EEG – Likabehandlingsprincipen och skyldighet att lämna insyn)

2

2007/C 183/03

Mål C-127/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Socialpolitik – Skydd för arbetstagarnas säkerhet och hälsa – Direktiv 89/391/EEG – Artikel 5.1 – Arbetsgivarens skyldighet att svara för att arbetstagarens säkerhet och hälsa tryggas i alla avseenden som är förbundna med arbetet – Arbetsgivarens ansvar)

3

2007/C 183/04

Mål C-148/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Direktiv 79/923/EEG – Kvalitet på skaldjursvatten – Angivande av skaldjursvatten – Program för att minska föroreningarna – Fastställande av kontrollparametrar)

3

2007/C 183/05

Mål C-173/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Artiklarna 23 EG, 25 EG och 133 EG – Samarbetsavtalet mellan EEG och Algeriet – Miljöavgift på gasledningar i regionen Sicilien – Avgift med motsvarande verkan som en tull)

4

2007/C 183/06

Mål C-246/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Patent- und Markensenat (Österrike)) – Armin Häupl mot Lidl Stiftung & Co. KG. (Varumärkesrätt – Artikel 10.1 i direktiv 89/104/EEG – Inget verkligt bruk av varumärket – Begreppet ”[dagen då] registreringsförfarandet avslutats”)

4

2007/C 183/07

Mål C-259/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande av den Rechtbank te Rotterdam (Nederländerna)) – brottmål mot Omni Metal Service (Förordning (EEG) nr 259/93 – Avfall – Kablar bestående av koppar och PVC – Export till Kina för återvinning – Avsnitt GC 020 – Sammansatt avfall – Kombination av två ämnen på den gröna avfallslistan – Detta sammansatta avfall återfinns inte på nämnda lista – Följder)

5

2007/C 183/08

Mål C-342/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Vilda djur och växter – Jakt på varg)

5

2007/C 183/09

Mål C-358/05: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2003/54/EG – Den inre marknaden för el – Underlåtenhet att införliva inom tidsfristen)

6

2007/C 183/10

Mål C-366/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)) – Optimus-Telecomunicações SA mot Fazenda Pública (Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Direktiv 69/335/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 85/303/EEG – Artikel 7.1 – Skatt på kapitaltillskott – Undantag från skatteplikt – Villkor – Situationen den 1 juli 1984)

6

2007/C 183/11

Mål C-422/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2002/30/EG – Luftfart – Bullerbetingade driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen – Medlemsstatens införande inom införlivandefristen av bestämmelser som allvarligt kan äventyra det resultat som skall uppnås enligt direktivet)

7

2007/C 183/12

Mål C-424/05 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Sonja Hosman-Chevalier (Överklagande – Lön – Utlandstillägg – Villkor som föreskrivs i artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Begreppet ”arbete som utförts för en annan stat”)

7

2007/C 183/13

Mål C-428/05: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportbidrag – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Begreppet felaktigt utbetalat bidrag – Utbetalning av bidrag på grundval av en ofullständig dokumentation – Möjlighet att efter utgången av de frister som anges i artikel 47.2 och 48.2 a i denna förordning komplettera dokumentationen i samband med ett senare inlett återkravsförfarande)

8

2007/C 183/14

Mål C-434/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) mot Staatssecretaris van Financiën (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 13 A.1 i och artikel 13 A.2 – Utlåning mot vederlag till ett mottagande utbildningsinstitut av en lärare som är anställd av ett annat utbildningsinstitut)

8

2007/C 183/15

Mål C-445/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Werner Haderer/Finanzamt Wilmersdorf (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 13 A.1 j – Undervisning som ges privat av lärare och omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning – Undervisning som ges i form av kurser som organiseras av folkhögskolor och center för vuxenutbildning – Avsaknad av ett direkt avtalsförhållande med eleverna)

9

2007/C 183/16

Mål C-453/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Tyskland) – Volker Ludwig mot Finanzamt Luckenwalde (Sjätte direktivet – Mervärdesskatt – Begreppet ”transaktioner [som avser] förhandlingar om krediter”)

10

2007/C 183/17

Mål C-56/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland)) – Euro Tex Textilverwertung GmbH mot Haupzollamt Duisburg (Associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan – Begreppet ursprungsprodukter – Begagnade kläder)

11

2007/C 183/18

Mål C-64/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 juni 2007 – Telefónica O2 Czech Republic a.s., tidigare Český Telecom as, mot Czech On Line as (Elektronisk kommunikation – Nät och tjänster – Gemensamt regelverk – Dominerande företag – Skyldighet att bedriva samtrafik med andra operatörer – Övergångsbestämmelser – Direktiv 97/33)

11

2007/C 183/19

Mål C-82/06: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Avfall – Farligt avfall – Direktiven 75/442/EEG och 91/689/EEG – Upprättande av och underrättelse om planer för avfallshantering)

12

2007/C 183/20

Mål C-158/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Stichting ROM-projecten mot Staatssecretaris van Economische Zaken (Strukturfonder – Återbetalning av gemenskapsstöd i ett fall där oegentligheter förekommit – Underlåtenhet att offentliggöra och meddela villkoren för att bevilja stöd – Stödmottagarens bristande kännedom – God tro – Rättssäkerhet – Effektivitet – Artikel 10 EG)

12

2007/C 183/21

De förenade målen C-231/06 – C-233/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 juni 2007 (beslut att begära förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles (Belgien)) – Office national des pensions (ONP) mot Emilienne Jonkman (C-231/06) och Hélène Vercheval (C-232/06) respektive Noëlle Permesaen (C-233/06) mot Office national des pensions (Likabehandling av män och kvinnor – Lagstadgat pensionssystem – Direktiv 79/7/EEG – Flygvärdinnor – Beviljande av en pension som motsvarar stewardernas pension – Betalning av utjämningsavgifter i form av ett engångsbelopp – Betalning av ränta – Effektivitetsprincipen – En medlemsstats skyldigheter enligt en dom i ett mål om förhandsavgörande)

13

2007/C 183/22

Mål C-321/06: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2002/14/EG – Information till och samråd med arbetstagare – Införlivande har inte skett inom den föreskrivna fristen)

14

2007/C 183/23

Mål C-333/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 261/2004 – Luftfart – Nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Kompensation och assistans till passagerare – Fastställande av påföljder)

14

2007/C 183/24

Mål C-339/06: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 2004/116/EG – Bilagan till direktiv 82/471/EEG – Djurfoder – Candida guilliermondii – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

15

2007/C 183/25

Mål C-392/06: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Kungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 2002/15/EG – Arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

15

2007/C 183/26

Mål C-170/07: Talan väckt den 30 mars 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

16

2007/C 183/27

Mål C-221/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sozialgericht Stuttgart (Tyskland) den 2 maj 2007 – Krystyna Zablocka-Weyhermüller mot Land Baden-Württemberg

17

2007/C 183/28

Mål C-225/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Landau/Isar (Tyskland) den 7 maj 2007 – brottmål mot Rainer Günther Möginger

17

2007/C 183/29

Mål C-237/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 14 maj 2007 – Dieter Janecek mot Freistaat Bayern

18

2007/C 183/30

Mål C-238/07 P: Överklagande ingett den 14 maj 2007 av Derya Beyatli av det beslut som förstainstansrätten meddelade den 5 mars 2007 i mål T-455/04, Derya Beyatli och Armagan Candan mot Europeiska gemenskapernas kommission

18

2007/C 183/31

Mål C-246/07: Talan väckt den 22 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

19

2007/C 183/32

Mål C-249/07: Talan väckt den 23 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

19

2007/C 183/33

Mål C-252/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Civil Division) (Förenade kungariket) den 29 maj 2007 – Intel Corporation Inc. mot CPM United Kingdom Limited

20

2007/C 183/34

Mål C-253/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 29 maj 2007 – Canterbury Hockey Club och Canterbury Ladies Hockey Club mot Commissioners of HM Revenue and Customs

20

2007/C 183/35

Mål C-255/07: Talan väckt den 30 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

21

2007/C 183/36

Mål C-256/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 31 maj 2007 – Mitsui & Co. Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf

21

2007/C 183/37

Mål C-257/07: Talan väckt den 31 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

22

2007/C 183/38

Mål C-258/07: Talan väckt den 31 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

22

2007/C 183/39

Mål C-259/07: Talan väckt den 31 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige

22

2007/C 183/40

Mål C-260/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) den 31 maj 2007 – Pedro IV Servicios SL mot Total España SA

23

2007/C 183/41

Mål C-266/07: Talan väckt den 5 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

24

2007/C 183/42

Mål C-274/07: Talan väckt den 7 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Litauen

24

2007/C 183/43

Mål C-284/07: Talan väckt den 12 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

24

2007/C 183/44

Mål C-289/07: Talan väckt den 14 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

25

2007/C 183/45

Mål C-290/07 P: Överklagande ingett av Europeiska gemenskapernas kommission den 14 juni 2007 av den dom som förstainstansrätten (första avdelningen) meddelade den 29 mars 2007 i mål T-366/00, Scott S. A, med stöd av Republiken Frankrike, mot Europeiska gemenskapernas kommission

25

2007/C 183/46

Mål C-291/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Regeringsrätten (Sverige) den 15 juni 2007 – Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet/Skatteverket

27

2007/C 183/47

Mål C-293/07: Talan väckt den 18 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

27

2007/C 183/48

Mål C-61/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

28

2007/C 183/49

Mål C-140/06: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning av den 21 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

28

2007/C 183/50

Mål C-297/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

28

2007/C 183/51

Mål C-322/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

29

2007/C 183/52

Mål C-356/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

29

2007/C 183/53

Mål C-358/06: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens åttonde avdelning av den 11 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

29

2007/C 183/54

Mål C-394/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

29

2007/C 183/55

Mål C-397/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Estland

29

2007/C 183/56

Mål C-422/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 1 juni 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

30

2007/C 183/57

Mål C-490/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 maj 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

30

2007/C 183/58

Mål C-509/06 P: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 maj 2007 – Akzo Nobel NV mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2007/C 183/59

Mål C-15/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 april 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundeswerwaltungsgericht (Tyskland)) – 01081 Telecom AG mot Förbundsrepubliken Tyskland, i närvaro av: E-Plus Mobilfunk GmbH & Co KG

30

Förstainstansrätten

2007/C 183/60

Mål T-246/99: Förstainstansrättens dom av den 20 juni 2007 – Tirrenia di Navigazione m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd – Sjötransport – Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG – Nytt stöd – Befintligt stöd)

31

2007/C 183/61

Mål T-65/04: Förstainstansrättens dom av den 27 juni 2007 – Nuova Gela Sviluppo mot kommissionen (Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Avslutande av gemenskapsstöd – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Skiljedomsklausul)

31

2007/C 183/62

Mål T-473/04: Förstainstansrättens dom av den 19 juni 2007 – Asturias Cuerno mot kommissionen (Tjänstemän – Lön – Utlandstillägg – Artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna – Arbete som utförts för en internationell organisation – Bosättningsbidrag – Dagtraktamente)

32

2007/C 183/63

Mål T-182/06: Förstainstansrättens dom av den 27 juni 2007 – Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillnärmning av lagstiftning – Avvikande nationella bestämmelser – Kommissionens avslag avseende ett lagförslag som föregriper sänkningen av gemenskapens gränsvärden för utsläpp av partiklar från vissa nya dieseldrivna fordon – Omsorgsplikt och motiveringsskyldighet – Huruvida den anmälande medlemsstatens problem med att iaktta gemenskapsgränsvärdena för koncentration av partiklar i luften är specifikt)

32

2007/C 183/64

Mål T-346/06 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 7 juni 2007 – IMS mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Begäran om uppskov med verkställighet – Direktiv 98/37/EG – Upptagande till sakprövning – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning)

33

2007/C 183/65

Mål T-163/07: Talan väckt den 8 maj 2007 – SC Gerovital Cosmetics mot harmoniseringsbyrån – SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan)

33

2007/C 183/66

Mål T-189/07: Talan väckt den 4 juni 2007 – Frosch Touristik mot harmoniseringsbyrån – DSR touristik (FLUGBÖRSE)

34

2007/C 183/67

Mål T-191/07: Talan väckt den 31 maj 2007 – Anheuser-Busch mot harmoniseringsbyrån – Budějovický Budvar (BUDWEISER)

34

2007/C 183/68

Mål T-200/07: Talan väckt den 6 juni 2007 – Agencja Wydawnicza ”Technopol” mot harmoniseringsbyrån (222)

35

2007/C 183/69

Mål T-201/07: Talan väckt den 6 juni 2007 – Agencja Wydawnicza ”Technopol” mot harmoniseringsbyrån (333)

35

2007/C 183/70

Mål T-202/07: Talan väckt den 6 juni 2007 – Agencja Wydawnicza ”Technopol” mot harmoniseringsbyrån (555)

36

2007/C 183/71

Mål T-207/07: Talan väckt den 7 juni 2007 – Eurallumina mot kommissionen

36

2007/C 183/72

Mål T-208/07: Talan väckt den 5 juni 2007 – BOT Elektrownia Belchatów m.fl. mot kommissionen

37

2007/C 183/73

Mål T-209/07: Talan väckt den 12 juni 2007 – Gaedertz mot harmoniseringsbyrån – Living Byte Software (GlobalRemote)

38

2007/C 183/74

Mål T-210/07: Talan väckt den 11 juni 2007 – RSA Security Ireland mot kommissionen

39

2007/C 183/75

Mål T-211/07: Talan väckt den 13 juni 2007 – AWWW GmbH ArbeitsWelt – Working World mot Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

39

2007/C 183/76

Mål T-212/07: Talan väckt den 15 juni 2007 – Harman International Industries mot harmoniseringsbyrån

40

2007/C 183/77

Mål T-215/07: Talan väckt den 22 juni 2007 – Donnici mot Europaparlamentet

40

2007/C 183/78

Mål T-181/02: Förstainstansrättens beslut av den 22 maj 2007 – Neue Erba Lautex mot kommissionen

41

2007/C 183/79

Mål T-378/02: Förstainstansrättens beslut av den 16 maj 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau mot Europeiska gemenskapernas kommission

41

2007/C 183/80

Mål T-266/06: Förstainstansrättens beslut av den 4 juni 2007 – Kommissionen mot TH Parkner

41

Europeiska unionens personaldomstol

2007/C 183/81

Mål F-21/06: Personaldomstolens dom av den 28 juni 2007 – João da Silva mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Placering i lönegrad vid rekrytering – Meddelande om ledig tjänst som direktör publicerat före den 1 maj 2004 – Ändring i tjänsteföreskrifterna – Artikel 2 och artikel 5.5 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Placering i lönegrad enligt nya mindre fördelaktiga bestämmelser – Principen att alla tjänstemän har rätt till en karriär)

42

2007/C 183/82

Mål F-38/06: Personaldomstolens dom av den 28 juni 2007 – Irène Bianchi mot Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (Personalmål – Tillfälligt anställda – Tillfällig anställning – Utebliven förlängning – Bristande arbetsinsats – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning)

42

2007/C 183/83

Mål F-54/06: Personaldomstolens dom av den 19 juni 2007 – Davis m.fl. mot Europeiska unionens råd (Personalmål – Tjänstemän – Pension – Korrigeringskoefficienter – Pensionsavgångar efter det att tjänsteföreskrifterna i den version som tillämpas från den 1 maj 2004 trätt i kraft – Tillämpning av korrigeringskoefficienter beräknade med hänsyn till den genomsnittliga levnadskostaden i det land där den pensionerade är bosatt – Övergångsvillkor – Avskaffande av korrigeringskoefficienterna för de pensionsrättigheter som förvärvats efter det att tjänsteföreskrifterna i den version som tillämpas från den 1 maj 2004 trätt i kraft)

43

2007/C 183/84

Mål F-45/07: Talan väckt den 16 maj 2007 – Wolfgang A. Mandt mot Europaparlamentet

43

2007/C 183/85

Mål F-55/07: Talan väckt den 30 maj 2007 – Tiralongo mot kommissionen

43

2007/C 183/86

Mål F-56/07: Talan väckt den 11 juni 2007 – Gerochristos mot parlamentet

44

2007/C 183/87

Mål F-57/07: Talan väckt den 5 juni 2007 – Thomas Wiedmann mot Europaparlamentet

45

SV