Přístup k právu Evropské unie
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Další informace o sekci pokusně zaváděných prvků</a>
Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet
EUR-Lex
Přístup k právu Evropské unie

Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex

aktuální pozice
Pokud chcete vyhledat výraz v jeho "přesném znění", použijte uvozovky (""). Pokud chcete najít různé varianty výrazu na základě jeho části, připojte za ni hvězdičku (*) (např. transp*, 32019R*). Pokud chcete vyhledat různé výrazy lišící se jedním znakem, použijte otazník (např. ka?u vyhledá kalu, kasu, kazu atd.)
Tipy pro vyhledávání
Nejste spokojení s tím, co se vám podařilo vyhledat? Zkuste Pokročilé vyhledávání

Dokument C:2000:296:TOC

Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 296, 18 oktober 2000


Zobrazit všechny dokumenty zveřejněné v tomto Úředním věstníku
Europeiska gemenskapernas
officiella tidning
ISSN 1024-3046

C 296
43:a årgången
18 oktober 2000
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckningSida
I (Meddelanden)
EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 1999–2000
Sammanträdesperioden den 13–17 december 1999
Måndag 13 december 1999
(2000/C 296/01)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
1. Återupptagande av sessionen 1
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 2
3. Parlamentets sammansättning 2
4. Mottagna dokument 2
5. Framställningar 9
6. Arbetsplan 11
7. WTO:s millennierunda (uttalande följt av debatt) 13
8. Presentation av revisionsrättens årsrapport 13
9. Sokrates-programmet ***III (debatt) 14
10. Multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten * (debatt) 14
11. Granskning av bevis för ledamöter invalda i juni 1999 (debatt) 14
12. Ansvarsförsäkring för motorfordon ***II (debatt) 14
13. Trafik med tunga lastbilar i Schweiz ***I (debatt) 15
14. Ämnen som bryter ned ozonskiktet ***II (debatt) 15
15. Märkning av genmodifierade livsmedel (artikel 70 i arbetsordningen) (debatt) 15
16. Föredragningslista för nästa sammanträde 16
17. Avbrytande av sammanträdet 16
NÄRVAROLISTA 17
Tisdag 14 december 1999
(2000/C 296/02)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 18
1. Sammanträdets öppnande 18
2. Meddelande om justering av protokollet från föregående sammanträde 18
3. Mottagna dokument 18
4. Aktuell och brådskande debatt (förteckning över föreslagna ämnen) 19
5. Beslut om brådskande förfarande 21
6. Europeiska rådet - Det finska ordförandeskapet, Tjetjenien och OSSE (debatt) 22
7. Justering av protokollet från föregående sammanträde 23
8. Europeiska rådet - Det finska ordförandeskapet, Tjetjenien och OSSE (fortsättning på debatten) 23
9. Budget 2000 - Tilläggsbudgetberäkning (debatt) 24
10. Beslut fattade samma dag av kommissionen (meddelande från kommissionen) 24
11. Frågestund (frågestund till kommissionen) 25
12. Budget 2000 - Revidering av budgetplanen 26
13. Utnämning av åtta ledamöter i revisionsrätten (debatt) 26
14. Ekonomiska reformer och återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet (Tacis) * (debatt) 27
15. Tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon *** (debatt) 27
16. Föredragningslista för nästa sammanträde 27
17. Sammanträdets avslutande 27
NÄRVAROLISTA 28
Onsdag 15 december 1999
(2000/C 296/03)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 29
1. Sammanträdets öppnande 29
2. Välkomsthälsning 29
3. Justering av protokollet från föregående sammanträde 29
4. Mottagna dokument 30
5. Klimatförändringar (uttalanden följda av debatt) 30
6. Delegationernas sammansättning 30
7. Situationen i Macao (uttalanden följda av debatt) 31
8. Begäran om tillämpning av brådskande förfarande 31
9. Handlingsplattform från Peking (debatt) 32
10. Beslut om brådskande förfarande 32
OMRÖSTNING
11. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Ungern *** (förfarande utan betänkande) (omröstning) 32
12. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Tjeckien *** (förfarande utan betänkande) (omröstning) 33
13. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovakien *** (förfarande utan betänkande) (omröstning) 33
14. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Polen *** (förfarande utan betänkande) (omröstning) 33
15. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien *** (förfarande utan betänkande) (omröstning) 33
16. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien *** (förfarande utan betänkande) (omröstning) 34
17. Forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen * (förfarande utan debatt) (omröstning) 34
18. 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (1 juli 1998 - 30 juni 1999) * (förfarande utan debatt) (omröstning) 34
19. Särläkemedel ***II (förfarande utan debatt) (omröstning) 35
20. Lagstiftningsförfaranden på området utveckling och samarbete *I (förfarande utan debatt) (omröstning) 35
21. Måttenheter ***I (förfarande utan betänkande) (omröstning) 35
22. Sokrates-programmet ***III (omröstning) 35
23. Granskning av bevis för ledamöter invalda i juni 1999 (omröstning) 36
24. Tilläggsbudgetberäkning (omröstning) 36
25. Ansvarsförsäkring för motorfordon ***II (omröstning) 36
26. Ämnen som bryter ned ozonskiktet ***II (omröstning) 36
27. Trafik med tunga lastbilar i Schweiz ***I (omröstning) 37
28. Tekniska föreskrifter för hjulförseddda fordon *** (omröstning) 37
29. Multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten * (omröstning) 38
30. Ekonomiska reformer och återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet (Tacis) * (omröstning) 38
31. WTO:s millennierunda (omröstning) 39
32. Märkning av genmodifierade livsmedel (omröstning) 39
33. Situationen i Tjetjenien (omröstning) 39
34. OSSE:s toppmöte i Istanbul (omröstning) 40
35. Klimatförändringar (omröstning) 40
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
36. Handlingsplattform från Peking (fortsättning på debatten) 43
37. Handelsembargo på brittiskt nötkött (uttalande följt av debatt) 43
38. Frågestund (frågor till rådet) 44
39. Modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget - Konkurrenspolitiken (betänkande 1998) - Statligt stöd inom tillverkningsindustrin (betänkande 1995–1997) - Stöd till stålindustrin (betänkande 1998) (debatt) 45
40. Föredragningslista 45
41. Sena betalningar vid handelstransaktioner ***II (debatt) 46
42. Identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter ***I (debatt) 46
43. BST * (debatt) 46
44. Föredragningslista för nästa sammanträde 47
45. Avbrytande av sammanträdet 47
NÄRVAROLISTA 48
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 49
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 2 49
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 4 50
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 10 52
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 12 53
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 15 55
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 17 56
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 18 58
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 28 59
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 31 60
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 9 62
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 34 63
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 27 65
Rekommendation Hulthén A5-0077/1999 - ändring 32 66
Betänkande Aparicio Sanchez A5-0075/1999 - resolution 68
Betänkande Busk A5-0092/1999 - resolution 69
Betänkande Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - ändring 47 71
Betänkande Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - ändring 48 73
Betänkande Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - ändring 19, andra delen 74
Betänkande Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - ändring 51, första delen 76
Betänkande Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - ändring 51, andra delen 77
Betänkande Valdivielso de Cué A5-0081/1999 - resolution 79
B5-0316/1999 - WTO 80
B5-0313/1999 - Märkning av genmodifierade livsmedel - ändring 10 82
B5-0313/1999 Märkning av genmodifierade livsmedel - resolution 83
B5-0314/1999 - Klimatförändringar - ändring 3 85
B5-0314/1999 - Klimatförändringar - punkt 6 86
TEXTER ANTAGNA
1. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Ungern *** (förfarande utan betänkande)
C5-0190/1999
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av ett protokoll om ändring av de institutionella aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern, å andra sidan med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (9725/1999 - C5-0190/1999 - 1997/0272(AVC)) 88
2. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Tjeckien *** (förfarande utan betänkande)
C5-0191/1999
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av ett protokoll om ändring av de institutionella aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Tjeckien, å andra sidan med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (9726/1999 - C5-0191/1999 - 1997/0273(AVC)) 88
3. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Slovakien *** (förfarande utan betänkande)
C5-0192/1999
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av ett protokoll om ändring av de institutionella aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Slovakien, å andra sidan med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (9727/1999 - C5-0192/1999 - 1997/0274(AVC)) 88
4. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Polen *** (förfarande utan betänkande)
C5-0193/1999
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av ett protokoll om ändring av de institutionella aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Polen, å andra sidan med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (9728/1999 - C5-0193/1999 - 1997/0275(AVC)) 89
5. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien *** (förfarande utan betänkande)
C5-0194/1999
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av ett protokoll om ändring av de institutionella aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Bulgarien, å andra sidan med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (9729/1999 - C5-0194/1999 - 1997/0276(AVC)) 89
6. Ändring av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien *** (förfarande utan betänkande)
C5-0195/1999
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av ett protokoll om ändring av de institutionella aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Rumänien, å andra sidan med hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (9730/1999 - C5-0195/1999 - 1997/0277(AVC)) 89
7. Forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen * (förfarande utan betänkande)
C5-0286/1999
Förslaget till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (KOM(1999) 578 - C5-0286/1999 1999/0232(CNS)) 90
8. 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (1 juli 1998–30 juni 1999) * (förfarande utan betänkande)
C5-0258/1999
Förslag till rådets förordning om fördelning av de spannmålskvantiteter som fastställs enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd för perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 (KOM(1999) 384 - C5-0258/1999 - 1999/0162(CNS)) 90
9. Särläkemedel ***II (förfarande utan debatt)
A5-0080/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om särläkemedel (9616/1/1999 - C5-0182/1999 - 1998/0240(COD)) 91
10. Lagstiftningsförfarande på området utveckling och samarbete ***I (förfarande utan debatt)
A5-0088/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området utveckling och samarbete (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999) 91
11. Måttenheter ***I (förfarande utan debatt)
A5-0091/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (KOM(1999) 40 - C4-0076/1999 - 1999/0014(COD)) 92
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (KOM(1999) 40 - C4-0076/1999 - 1999/0014(COD)) 92
12. Andra etappen av Sokrates ***III
A5-0097/1999
Europaparlamentes lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates (C5-0267/1999 - 1998/0195(COD)) 93
13. Granskning av bevis från valet i juni 1999
A5-0084/1999
Europaparlamentets beslut om granskning av bevis från femte direkta valet till Europaparlamentet den 10–13 juni 1999 93
14. Tilläggsbudgetberäkning
A5-0100/1999
Europaparlamentets resolution om tilläggsbudgetberäkningen till Europaparlamentets budgetberäkning för budgetåret 2000 100
15. Ansvarsförsäkring för motorfordon ***II
A5-0086/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) (14247/1/1999 - C5-0027/1999 - 1997/0264(COD)) 101
16. Ämnen som bryter ned ozonskiktet ***II
A5-0077/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet (5748/3/1999 - C5-0034/1999 - 1998/0228(COD)) 105
17. Fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz ***I
A5-0075/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz (KOM(1999) 35 - C5-0054/1999 - 1999/0022(COD)) 108
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förslaget till rådets förordning om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz (KOM(1999) 35 - C5-0054/1999 - 1999/0022(COD)) 109
18. Enhetliga tekniska föreskrifter ***
A5-0079/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut om ingåendet av överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (”parallellöverenskommelse”) (10167/1999 - KOM(1999) 27 - C5-0073/1999 - 1999/0011(AVC)) 110
19. Fisket i Nordostatlanten *
A5-0092/1999
Europaparlamentets förslag till rådets förordning om upprättandet av vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om ett framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (KOM(1999) 345 - C5-0201/1999 - 1999/0138(CNS)) 110
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om upprättandet av vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (KOM(1999) 345 - C5-0201/1999 - 1999/0138(CNS)) 111
20. Ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet *
A5-0081/1999
Förslag till rådets förordning (Euratom/EG) om bistånd till ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet (KOM(1998) 753 - C5-0038/1999 - 1998/0368(CNS)) 111
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning (Euratom/EG) om bistånd till ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet (KOM(1998) 753 - C5-0038/1999 - 1998/0368(CNS)) 121
21. WTO:s millennierunda
B5-0317, 0318 och 0319/1999
Europaparlamentets resolution om Världshandelsorganisationens tredje ministerkonferens i Seattle 121
22. Märkning av genmodifierade livsmedel
B5-0313/1999
Europaparlamentets resolution om uppföljning till parlamentets ståndpunkt om märkning av genmodifierade livsmedel 122
23. Tjetjenien
B5-0326, 0330, 0331, 0332 och 0360/1999
Euoropaparlamentets resolution om situationen i Tjetjenien 124
24. OSSE:s toppmöte i Istanbul
B5-0315, 0320, 0321, 0322 och 0324/1999
Europaparlamentets resolution om OSSE 126
25. Klimatförändringar
B5-0314/1999
Europaparlamentets resolution om uppföljning av den femte konferensen för parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring, UNFCCC (Bonn den 25 oktober–5 november 1999) 128
Torsdag 16 december 1999
(2000/C 296/04)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 131
1. Sammanträdets öppnande 131
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 131
OMRÖSTNING
3. Utnämning av 8 ledamöter av revisionsrätten (omröstning) 131
4. Sena betalningar vid handelstransaktioner ***II (omröstning) 132
5. Identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter ***I (omröstning) 133
6. BST * (omröstning) 133
7. Europeiska rådet i Helsingfors (omröstning) 134
8. Situationen i Macao (omröstning) 134
9. Revidering av budgetplanen (förfarande utan debatt) - Budget 2000 (omröstning) 135
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
10. Bokpriser i Tyskland och i Österrike (debatt) 137
AKTUELL OCH BRÅDSKANDE DEBATT
11. Indonesien (debatt) 138
12. Fredsprocessen i Sierra Leone (debatt) 138
13. Mänskliga rättigheter (debatt) 139
14. Internationella brottsmålsdomstolen (debatt) 139
15. Naturkatastrofer (debatt) 140
SLUT PÅ DEN AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE DEBATTEN
OMRÖSTNING
16. Indonesien (omröstning) 140
17. Fredsprocessen i Sierra Leone (omröstning) 140
18. Mänskliga rättigheter (omröstning) 141
19. Internationella brottmålsdomstolen (omröstning) 142
20. Naturkatastrofer (omröstning) 142
21. Bokpriser i Tyskland och i Österrike (omröstning) 143
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
22. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 143
23. Föredragningslista för nästa sammanträde 144
24. Avslutande av sammanträdet 144
NÄRVAROLISTA 145
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 146
Betänkande Papayannakis A5-0101/1999 - ändring 4 146
Betänkande Papayannakis A5-0101/1999 - ändring 6 147
Betänkande Papayannakis A5-0101/1999 - ändring 7 148
Betänkande Papayannakis A5-0101/1999 - ändring 11 149
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - ändring 3 151
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - ändring 4 152
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - ändring 11 154
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - ändring 13 155
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - ändring 18 157
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - ändring 16 158
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - ändring 17 159
Gemensam resolution B5-0327/1999 Europeiska rådet i Helsingfors - resolution 161
Betänkande Colom i Naval A5-0103/1999 - resolution 162
Budget 2000 - ändring 244 163
Betänkande Bourlanges-Virrankoski A5-0095/1999 - skäl B andra delen 165
Betänkande Bourlanges-Virrankoski A5-0095/1999 - ändring 6 166
TEXTER ANTAGNA
1. Utnämning av åtta ledamöter av revisionsrätten
A5-0090/1999
I. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av åtta ledamöter av revisionsrätten (C5-0231/1999 - 1999/0820(CNS)) 168
II. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0232/1999 - 1999/0820(CNS)) 168
III. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0233/1999 - 1999/0820(CNS)) 169
IV. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0237/1999 - 1999/0820(CNS) 170
V. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0236/1999 - 1999/0820(CNS)) 170
VI. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0238/1999 - 1999/0820(CNS)) 171
VII. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0234/1999 - 1999/0820(CNS)) 171
VIII. Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av revisionsrätten (C5-0235/1999 - 1999/0820(CNS)) 172
2. Sena betalningar vid handelstransaktioner ***II
A5-0099/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om att bekämpa sena betalningar vid handelstransaktioner (8790/1/1999 - C5-0125/1999 - 1998/0099(COD)) 173
3. Identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter ***I
A5-0101/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter (KOM(1999) 487 - C5-0241/1999 - 1999/0205(COD)) 182
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 820/97 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter (KOM(1999) 487 - C5-0241/1999 - 1999/0205(COD)) 184
4. BST *
A5-0098/1999
Förslag till rådets beslut om utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin (BST) och om upphävande av rådets beslut 90/218/EEG (KOM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS)) 184
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin (BST) och om upphävande av rådets beslut 90/218/EEG (KOM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS)) 185
5. Europeiska rådet i Helsingfors
B5-0327, 0353, 0354 och 0357/1999
Europaparlamentets resolution om Europeiska rådets möte i Helsingfors 186
6. Macao
B5-0328, 0355, 0358, 0388, 0389 och 0391/1999
Europaparlamentets resolution om Macao 190
7. Revidering av budgetplanen
A5-0103/1999
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om förslag om revidering av budgetplanen som utgör bilaga till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (SEK(1999) 1647 - C5-0322/1999) samt om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av mekanismen för flexibilitet (punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet) (SEK(1999) 1647 - C5-0314/1999) 192
8. Budget 2000
A5-0095/1999
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000, såsom ändrat av rådet (samtliga avsnitt) (C5-0600/1999), och om ändringsskrivelserna nr 1/2000 (11586/2000 - C5-0313/1999), 2/2000 (13482/1999 - C5-0311/1999) och om ändringsskrivelse nr 3 (mldr/1999 - C5-mldr/1999) till förslaget till budget för 2000 195
9. Indonesien
B5-0339, 0350, 0366, 0377 och 0382/1999
Europaparlamentets resolution om Indonesien 199
10. Fredsprocessen i Sierra Leone
B5-0333, 0340, 0352 och 0367/1999
Europaparlamentets resolution om fredsprocessen i Sierra Leone 200
11. Mänskliga rättigheter: Dödsstraff (Virginia, Jemen)
B5-0335, 0341, 0347, 0368 och 0369/1999
Europaparlamentets resolution om dödsdomarna mot de europeiska medborgarna Nabil Nanakli i Jemen och Derek Rocco Barnabei i Virginia, USA 202
12. Mänskliga rättigheter: Kvinnlig rösträtt i Kuwait
B5-0342, 0351, 0370, 0379 och 0383/1999
Europaparlamentets resolution om rösträtt för kvinnor i Kuwait 203
13. Mänskliga rättigheter: Situationen för kvinnor i Afghanistan
B5-0343, 0346, 0371, 0378 och 0384/1999
Europaparlamentets resolution om situationen för kvinnor i Afghanistan 204
14. Mänskliga rättigheter: Förhållanden för politiska fångar i Djibouti
B5-0348, 0372, 0385 och 0392/1999
Europaparlamentets resolution om de politiska fångarnas fängelseförhållanden i Djibouti 205
15. Mänskliga rättigheter: Fängslandet av ordföranden för Nicaraguas revisionsmyndighet
B5-0375/1999
Europaparlamentets resolution om fängslandet av Agustín Jarquin, ordförande för Nicaraguas revisionsmyndighet 206
16. Internationella brottmålsdomstolen
B5-0337, 0344, 0349, 0373 och 0386/1999
Europaparlamentets resolution om ratificeringen av Romavtalet om upprättande av en permanent internationell brottmålsdomstol 207
17. Naturkatastrofer: Frankrike
B5-0334, 0345, 0374 och 0387/1999
Europaparlamentets resolution om översvämningarna i södra Frankrike 208
18. Naturkatastrofer: Danmark, Förenade kungariket och Tyskland
B5-0376/1999
Europaparlamentets resolution om den förödande orkanen i Danmark, Förenade kungariket och Tyskland 209
19. Naturkatastrofer: Vietnam
B5-0336/1999
Europaparlamentets resolution om översvämningarna i Vietnam 209
20. Bokpriser i Tyskland och Österrike
B5-0329/1999
Europaparlamentets resolution om fasta bokpriser 210
BILAGA: Ändringar till förslaget till Europeiska Unionens allmänna budget för budgetåret 2000 ändrad av Rådet 212
Fredag 17 december 1999
(2000/C 296/05)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 364
1. Sammanträdets öppnande 364
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 364
3. Mottagna dokument 364
4. Anslagsöverföringar 365
5. Hänvisningar till utskott - Hughes-förfarandet 371
6. Internationella fonden för Irland * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 372
7. Gemenskapens jordbruksstatistik ***I (debatt och omröstning) 373
8. GOM för Humle * (debatt och omröstning) 373
9. Utvidgningen av exceptionellt finansiellt stöd till att omfatta även Tadzjikistan * (debatt och omröstning) 374
10. Skriftliga förklaringar upptagna i register (artikel 51 i arbetsordningen) 374
11. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 374
12. Tidsplan för nästa sammanträde 375
13. Avbrytande av sessionen 375
NÄRVAROLISTA 376
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 377
Förslag till förordning C5-0285/1999 - ändring 1 377
Förslag till förordning C5-0285/1999 - ändring 2 377
Betänkande Redondo Jimenez A5-0089/1999 - ändring 5 378
Betänkande Redondo Jimenez A5-0089/1999 - resolution 379
TEXTER ANTAGNA
1. Internationella fonden för Irland * (förfarande utan betänkande)
C5-0285/1999
Förslag till rådets förordning om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland (KOM(1999) 549 - C5-0285/1999 - 1999/0221(CNS)) 380
2. Gemenskapens jordbruksstatistik ***I
A5-0089/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (KOM(1999) 332 - C5-0042/1999 - 1999/0137(COD)) 380
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (KOM(1999) 332 - C5-0042/1999 - 1999/0137(COD)) 381
3. GOM för humle *
A5-0083/1999
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (KOM(1999) 302 - C5-0081/1999 - 1999/0128(CNS)) 382
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (KOM(1999) 302 - C5-0081/1999 - 1999/0128(CNS)) 382
4. Finansiellt stöd till Armenien och Georgien till att även omfatta Tadzjikistan *
A5-0093/1999
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/787/EG om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien till att även omfatta Tadzjikistan (KOM(1999) 391 - C5-0171/1999 - 1999/0172(CNS)) 383
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 97/787/EG om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien till att även omfatta Tadzjikistan (KOM(1999) 391 - C5-0171/1999 - 1999/0172(CNS)) 385
Teckenförklaring
*Samrådsförfarandet
** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
***Samtyckesförfarandet
*** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
*** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
*** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
Upplysningar angående omröstningar
Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
Förkortningar för utskottens namn
AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
BUDGBudgetutskottet
CONTBudgetkontrollutskottet
LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
INDUUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PECHFiskeriutskottet
REGIUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
PETIUtskottet för framställningar
Förkortningar för de politiska grupperna
PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
UENGruppen Unionen för nationernas Europa
TDITekniska gruppen för oberoende ledamöter - den blandade gruppen
EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
NIGrupplösa
SV



Nahoru