EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_036_R_0031_01
2003/96/EC: Council Decision of 6 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine - Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
2003/96/EG: Rådets beslut av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina - Avtal om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina
2003/96/EG: Rådets beslut av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina - Avtal om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina
EUT L 36, 12.2.2003, p. 31–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0096
2003/96/EG: Rådets beslut av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina
Europeiska unionens officiella tidning nr L 036 , 12/02/2003 s. 0031 - 0031
Rådets beslut av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (2003/96/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket jämfört med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och av följande skäl: (1) Ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan(3), undertecknades den 16 juni 1994 och trädde i kraft den 1 mars 1998. (2) Europeiska rådets gemensamma strategi (1999/877/GUSP(4)) avseende Ukraina antogs den 11 december 1999 vid Europeiska rådets möte i Helsingfors. (3) Europeiska gemenskapen och Ukraina bedriver för närvarande FoTU-program inom områden som är av gemensamt intresse. Utifrån tidigare erfarenheter har båda sidor uttryckt en önskan om ett mer djupgående och bredare samarbete inom vetenskap och teknik. Detta avtal om samarbete inom vetenskap och teknik ingår som en del av det övergripande samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina. (4) Genom sitt beslut av den 8 oktober 2001 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina. Förhandlingarna, som fördes i enlighet med förhandlingsdirektiven, resulterade i åtföljande avtal med två bilagor. (5) Avtalet undertecknades den 4 juli 2002 i Köpenhamn. (6) Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet och dess två bilagor åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den underrättelse som föreskrivs i artikel 12 i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2003. På rådets vägnar P. Efthymiou Ordförande (1) Förslag av den 10 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) Yttrandet avgivet den 17 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT). (3) EGT L 49, 19.2.1998, s. 3. (4) EGT L 331, 23.12.1999, s. 1.