18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 240/1

---

Måndagen den 6 juni 2011
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 6 JUNI 2011

2011/C 240 E/01

Innehållsförteckning

1.	Återupptagande av sessionen

2.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

3.	Välkomsthälsning

4.	Meddelanden från talmannen

5.	Valprövning

6.	De politiska gruppernas sammansättning

7.	Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

8.	Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

9.	Inkomna dokument

10.	Bortfallna skriftliga förklaringar

11.	Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

12.	Anslagsöverföringar

13.	Avtalstexter översända av rådet

14.	Arbetsplan

15.	Högtidlighållande av minnet av deportationerna i Baltikum 1941

16.	Europeiska miljöräkenskaper ***I (debatt)

17.	Förfarandet för val av ny IMF-chef och euroområdets representation utåt (debatt)

18.	EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (debatt)

19.	Handelsförbindelserna EU-Kanada (debatt)

20.	Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

21.	Kreditvärderingsinstitut (kortfattad redogörelse)

22.	Garanti för oberoende konsekvensbedömningar (kortfattad redogörelse)

23.	Den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar (kortfattad redogörelse)

24.	Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (kortfattad redogörelse)

25.	Främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (kortfattad redogörelse)

26.	EU-samarbete inom yrkesutbildning för att stödja Europa 2020-strategin (kortfattad redogörelse)

27.	Föredragningslista för nästa sammanträde

28.	Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 6 JUNI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

Christine De Veyrac hade varit närvarande men hennes namn fanns inte med på närvarolistan.

Charles Tannock hade meddelat talmannen att han önskade dra tillbaka sitt namn från resolutionsförslag B7-0325/2011 som ingivits av ECR-gruppen.

3.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar Tadzjikistans president Emomali Rachmon som hade tagit plats på åhörarläktaren.

4.   Meddelanden från talmannen

Talmannen påminde om att det var 22 år sedan Folkrepubliken Kina med våld slog ned studentdemonstrationerna på Himmelska fridens torg i Peking.

Han påminde också om att det var 22 år sedan det första delvis fria parlamentsvalet i Polen ägde rum, ett val som vanns av den demokratiska oppositionen.

*

* *

Talmannen meddelade att särskilda brandövningar skulle äga rum under den här sammanträdesperioden i Strasbourg, liksom under sammanträdesperioden i Bryssel i juni.

*

* *

Talmannen tillkännagav att Silvana Koch-Mehrin hade meddelat att hon avsäger sig uppdraget som vice talman för Europaparlamentet, med verkan från och med den 11 maj 2011. I enlighet med artikel 18 i arbetsordningen konstaterade parlamentet att posten var vakant.

5.   Valprövning

I enlighet med artikel 3.3 och 3.4 i arbetsordningen hade utskottet för rättsliga frågor vid sitt sammanträde den 24 maj 2011 gjort valprövning och enhälligt föreslagit att parlamentet skulle fastställa mandaten för följande ledamöter: Hubert Pirker, med verkan från och med den 31 mars 2011, Paul Murphy och Heinz K. Becker, med verkan från och med den 1 april 2011, Mojca Kleva, med verkan från och med den 13 april 2011, Phil Prendergast, med verkan från och med den 21 april 2011, samt Sampo Terho, med verkan från och med den 26 april 2011.

6.   De politiska gruppernas sammansättning

David Campbell Bannerman hade anslutit sig till ECR-gruppen från och med den 24 maj 2011.

Theodoros Skylakakis hade anslutit sig till ALDE-gruppen från och med den 31 maj 2011.

7.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande antagna rättsakter, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet vad gäller dess varaktighet (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD))

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om förvaltning av alternativa investeringsfonder samt om ändring av direktiv 2003/41/EG och 2009/65/EG och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010–30 juni 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD))

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (omarbetning) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD))

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel vad gäller att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga försörjningskedjan (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD))

8.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen): — (O-000084/2011) från Erminia Mazzoni, för utskottet PETI, till kommissionen: Tillämpning av EIA-direktivet i Österrike (framställning 0672/2007) (B7-0314/2011); — (O-000087/2011) från Erminia Mazzoni, för utskottet PETI, och Malcolm Harbour, för utskottet INTA, till kommissionen: Oseriösa katalogföretag (framställningarna 0045/2006, 1475/2006 med flera) (B7-0315/2011); — (O-000111/2011) från Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0317/2011); — (O-000112/2011) från Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0318/2011); — (O-000117/2011) från Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil och Salvatore Iacolino för PPE-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0319/2011); — (O-000118/2011) från Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil och Salvatore Iacolino för PPE-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0320/2011); — (O-000119/2011) från Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0401/2011); — (O-000120/2011) från Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0402/2011); — (O-000121/2011) från Claude Moraes och Birgit Sippel för S&D-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0403/2011); — (O-000122/2011) från Claude Moraes och Birgit Sippel för S&D-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0404/2011); — (O-000123/2011) från Gerard Batten för EFD-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0405/2011); — (O-000124/2011) från Gerard Batten för EFD-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0406/2011); — (O-000129/2011) från Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares och Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0408/2011); — (O-000140/2011) från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0409/2011); — (O-000091/2011) från Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas och Ivars Godmanis, till kommissionen: EU:s förbindelser med Mongoliet (B7-0410/2011).

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen) — Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Adina-Ioana Vălean och Janusz Wojciechowski, om hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen (0026/2011); — Patrick Le Hyaric, Margrete Auken, Véronique De Keyser och Niccolò Rinaldi, om Europeiska unionens erkännande av den palestinska staten (0027/2011); — Paolo De Castro, Salvatore Caronna, Michel Dantin, Martin Häusling och Justas Vincas Paleckis, om livsmedel som går till spillo (0028/2011); — Sarah Ludford, Simon Busuttil, Ana Gomes och Heidi Hautala, om export av läkemedel som används vid avrättningar i tredjeländer (0029/2011); — Cătălin Sorin Ivan, Silvia Costa, Seán Kelly, Hannu Takkula och Claudiu Ciprian Tănăsescu, om stöd för bättre lagstiftning på hasardspelsområdet (0030/2011); — Giovanni Collino, om inrättande av en gemensam EU-armé (0031/2011); — Philippe Juvin, José Bové, Edite Estrela, Corinne Lepage och Anna Rosbach, om prospektering efter gasfyndigheter och skifferolja (0032/2011).

9.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1.

från parlamentets utskott 1.1) betänkanden: — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet (KOM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Salvatore Tatarella (A7-0091/2011) — Betänkande om mål 3: En utmaning för det territoriella samarbetet – en framtida dagordning för gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete (2010/2155(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0110/2011) — Betänkande om rapporten 2010 om genomförandet av sammanhållningspolitikens program 2007–2013 (2010/2139(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Miroslav Mikolášik (A7-0111/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1541/98 av den 13 juli 1998 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis, och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Jan Zahradil (A7-0156/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om skjutvapen och om införande av exporttillstånd samt import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition (KOM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Salvatore Iacolino (A7-0157/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Paolo De Castro (A7-0158/2011) — Betänkande om garanti för oberoende konsekvensbedömningar (2010/2016(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Angelika Niebler (A7-0159/2011) — Betänkande om den preliminära utvärderingen av Europeiska unionens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2011/2043(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Paolo De Castro (A7-0161/2011) — Betänkande om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (2011/2013(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A7-0164/2011) — Betänkande om halvtidsöversynen av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen: bedömning av genomförandet, framtida utmaningar och finansieringsutsikter (2009/2226(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Vladimír Remek (A7-0165/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier (KOM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Corinne Lepage (A7-0170/2011) — Betänkande om den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar (2010/2205(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Richard Falbr (A7-0172/2011) — Betänkande om Bortom BNP – Att mäta framsteg i en föränderlig värld (KOM(2010/2088(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Anna Rosbach (A7-0175/2011) — Betänkande om ett förslag till ändring av akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (2009/2134(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Andrew Duff (A7-0176/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011) — *Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Diogo Feio (A7-0179/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet (KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Sylvie Goulard (A7-0180/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet (KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Carl Haglund (A7-0182/2011) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Elisa Ferreira (A7-0183/2011) — *Betänkande om förslaget till rådets direktiv om krav på medlemsstaternas budgetramverk (KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) - utskottet ECON - Föredragande: Vicky Ford (A7-0184/2011) — *Betänkande om utkastet till rådets beslut om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i republiken Bulgarien och Rumänien (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0185/2011) — ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens deltagande i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)) - utskottet LIBE - Föredragande: Debora Serracchiani (A7-0186/2011) — Betänkande om förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete – tillvaratagna erfarenheter och riktlinjer för framtiden (2009/2149(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Gay Mitchell (A7-0187/2011) — Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 66:e session (2011/2030(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011) — *Betänkande om nomineringen av H.G. Wessberg till ämbetet som ledamot av revisionsrätten (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE)) - utskottet CONT - Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011) — Betänkande om investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla (2010/2211(INI)) - utskottet SURE - Föredragande: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011) — Betänkande om begäran om upphävande av Ágnes Hankiss immunitet (2010/2213(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A7-0196/2011) 1.2) andrabehandlingsrekommendationer: — ***II Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

2.

från ledamöterna 2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0407/2011)   till rådet — Posselt Bernd, Higgins Jim, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Harkin Marian.   till kommissionen — McGuinness Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Țicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija. 2.2) resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen) — Andreas Mölzer. Förslag till resolution om fördömandet av målinriktat dödande och bevarandet av rättsstatsprinciperna i EU (B7-0345/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: AFET — Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris och Salvatore Tatarella. Förslag till resolution om inrättande av en stadga för arbetstagare i EU (B7-0346/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

10.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0004/2011, 0005/2011 och 0006/2011, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

11.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna november II 2010, december 2010, februari I 2011 och februari II 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

12.   Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)).

13.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, om ytterligare liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeriprodukter och om ändring av Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan.

14.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden juni I (PE 466.026/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Måndag ALDE-gruppen hade begärt att debatten om förfarandet för val av ny IMF-chef och euroområdets representation utåt skulle äga rum efter debatten om Jo Leinens betänkande: ”Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska miljöräkenskaper”. Talare: Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, som motiverade begäran, och Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, som ställde sig bakom densamma. Parlamentet godkände begäran.

Tisdag, onsdag och torsdag Inga ändringar hade föreslagits.

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

15.   Högtidlighållande av minnet av deportationerna i Baltikum 1941

Uttalande av Europaparlamentets talman: Högtidlighållande av minnet av deportationerna i Baltikum 1941

Talmannen gjorde ett uttalande.

Talare: Tunne Kelam för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Leonidas Donskis för ALDE-gruppen, Roberts Zīle för ECR-gruppen, och Franz Obermayr, grupplös.

Talmannen förklarade punkten avslutad.

16.   Europeiska miljöräkenskaper ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska miljöräkenskaper [2010/0073(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Jo Leinen (A7-0330/2010)

Jo Leinen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Olli Rehn (ledamot av kommissionen).

Talare: Hans-Peter Martin (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Horst Schnellhardt för PPE-gruppen, Marita Ulvskog för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Michail Tremopoulos för Verts/ALE-gruppen, Paul Nuttall för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Kriton Arsenis, Riikka Manner, Oreste Rossi, Sophie Auconie, Karin Kadenbach, Christa Klaß och Csaba Sándor Tabajdi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Paul Rübig, Angelika Werthmann och Niki Tzavela.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Franz Obermayr.

Talare: Olli Rehn och Jo Leinen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 7.6.2011.

17.   Förfarandet för val av ny IMF-chef och euroområdets representation utåt (debatt)

Uttalande av kommissionen: Förfarandet för val av ny IMF-chef och euroområdets representation utåt

Olli Rehn (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, Olle Schmidt för ALDE-gruppen, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Jean-Paul Gauzès, Pervenche Berès, Patrick Le Hyaric och Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: João Ferreira, Niki Tzavela, Paul Rübig och Ilda Figueiredo.

Talare: Olli Rehn.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18.   EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (debatt)

Betänkande om den preliminära utvärderingen av Europeiska unionens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration [2011/2043(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

Jean-Pierre Audy redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Máire Geoghegan-Quinn (ledamot av kommissionen).

Talare: Carl Haglund (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Maria Da Graça Carvalho för PPE-gruppen, Britta Thomsen för S&D-gruppen, Frédérique Ries för ALDE-gruppen, Vicky Ford för ECR-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Niki Tzavela för EFD-gruppen, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Vladko Todorov Panayotov, Zbigniew Ziobro, Amalia Sartori, Catherine Trautmann och Romana Jordan Cizelj.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

Talare: António Fernando Correia De Campos, Paul Rübig, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz och Gunnar Hökmark.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Petru Constantin Luhan, Derek Vaughan, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Franz Obermayr, Diane Dodds, Andreas Mölzer och Jarosław Leszek Wałęsa.

Talare: Máire Geoghegan-Quinn och Jean-Pierre Audy.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 7.6.2011.

19.   Handelsförbindelserna EU-Kanada (debatt)

Muntlig fråga (O-000053/2011) från Vital Moreira, för utskottet INTA, till kommissionen: Handelsförbindelser mellan EU och Kanada (B7-0213/2011)

Vital Moreira utvecklade den muntliga frågan.

Máire Geoghegan-Quinn (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Georgios Papastamkos för PPE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Metin Kazak för ALDE-gruppen, Keith Taylor för Verts/ALE-gruppen, Paul Murphy för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Christofer Fjellner, Harlem Désir, Franz Obermayr, som ställde en fråga (”blått kort”) till Christofer Fjellner som besvarade den, Chris Davies, Frieda Brepoels, Helmut Scholz, Jarosław Leszek Wałęsa, Jörg Leichtfried, Elie Hoarau, Gianluca Susta och Kriton Arsenis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Seán Kelly, Paul Rübig, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, George Sabin Cutaș, Ioan Enciu, João Ferreira, Jaroslav Paška och Franz Obermayr.

Talare: Máire Geoghegan-Quinn.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

—	Vital Moreira, för utskottet INTA, om handelsförbindelserna mellan EU och Kanada (B7-0344/2011)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.4 i protokollet av den 8.6.2011.

20.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Talare: Georgios Koumoutsakos, Jarosław Leszek Wałęsa, Vasilica Viorica Dăncilă, Derek Vaughan, Theodoros Skylakakis, Cristian Silviu Bușoi, Kristiina Ojuland, Oriol Junqueras Vies, João Ferreira, Ilda Figueiredo, Willy Meyer, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Juan Fernando López Aguilar, Seán Kelly, Krišjānis Kariņš, Georgios Papanikolaou, Csaba Sógor, Ivailo Kalfin, George Sabin Cutaș, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cătălin Sorin Ivan, Marian Harkin, Paul Murphy, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Martin Ehrenhauser och Corneliu Vadim Tudor.

21.   Kreditvärderingsinstitut (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kreditvärderingsinstitut: framtidsutsikter [2010/2302(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

Wolf Klinz redogjorde för betänkandet.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Georgios Papanikolaou, Jaroslav Paška, Ilda Figueiredo och Nikolaos Salavrakos.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.5 i protokollet av den 8.6.2011.

22.   Garanti för oberoende konsekvensbedömningar (kortfattad redogörelse)

Betänkande om garanti för oberoende konsekvensbedömningar [2010/2016(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

Angelika Niebler redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská.

Talare: Richard Falbr och Tatjana Ždanoka om den följande debatten och Angelika Niebler om debattens förlopp.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Gerard Batten och Gay Mitchell.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 8.6.2011.

23.   Den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar (kortfattad redogörelse)

Betänkande om den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar [2010/2205(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Richard Falbr (A7-0172/2011)

Richard Falbr redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Vasilica Viorica Dăncilă, Tatjana Ždanoka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău och Richard Howitt.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.7 i protokollet av den 8.6.2011.

24.   Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (kortfattad redogörelse)

Betänkande om förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete – tillvaratagna erfarenheter och riktlinjer för framtiden [2009/2149(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

Gay Mitchell redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská och Vasilica Viorica Dăncilă.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.8 i protokollet av den 8.6.2011.

25.   Främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (kortfattad redogörelse)

Betänkande om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag [2011/2013(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A7-0164/2011)

Diana Wallis redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Raffaele Baldassarre, Evelyn Regner, Jaroslav Paška och Zuzana Roithová.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.9 i protokollet av den 8.6.2011.

26.   EU-samarbete inom yrkesutbildning för att stödja Europa 2020-strategin (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU-samarbete inom yrkesutbildning för att stödja Europa 2020-strategin [2010/2234(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

Nadja Hirsch redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Antigoni Papadopoulou, Silvia-Adriana Țicău, Vasilica Viorica Dăncilă och Emilie Turunen.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.10 i protokollet av den 8.6.2011.

27.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 466.026/OJMA).

28.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.10.

---

---

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 240/17

---

Tisdagen den 7 juni 2011
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 7 JUNI 2011

2011/C 240 E/02

Innehållsförteckning

1.	Öppnande av sammanträdet

2.	Inkomna dokument

3.	Framställningar

4.	Avtalstexter översända av rådet

5.	Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

6.	EHEC-utbrott i EU:s medlemsstater (debatt)

7.	Avgifter på tunga godsfordon ***II (debatt)

8.	Omröstning

8.1.	Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (H.G. Wessberg - SV) (omröstning)

8.2.	Begäran om upphävande av Ágnes Hankiss immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

8.3.	Ursprungsbevis för vissa textilprodukter ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

8.4.	Kroatiens deltagande i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

8.5.	Utvidgning av tillämpningsområdet för förordningen om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

8.6.	Transporttillämpningar av de globala systemen för satellitnavigering (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

8.7.	Internationella luftfartsavtal enligt Lissabonfördraget (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

8.8.	Avgifter på tunga godsfordon ***II (omröstning)

8.9.	Europeiska miljöräkenskaper ***I (omröstning)

8.10.

EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (omröstning)

9.	Röstförklaringar

10.	Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

11.	Meddelande från talmannen

12.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

13.	Frågetimme med kommissionens ordförande

13.1.

Fria frågor

13.2.

Resultatet av G8-toppmötet

14.	Sudan och Sydsudan (debatt)

15.	Tillämpning av Schengenregelverket i Bulgarien och Rumänien * (debatt)

16.	Frågestund (frågor till kommissionen)

17.	Föredragningslista för nästa sammanträde

18.	Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

Bilaga 1 -

Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (H.G. Wessberg - SV)

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

1.	Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (H.G. Wessberg - SV)*

2.	Begäran om upphävande av Ágnes Hankiss immunitet

3.	Ursprungsbevis för vissa textilprodukter ***I

4.	Kroatiens deltagande i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ***

5.	Transporttillämpningar av de globala systemen för satellitnavigering

6.	Internationella luftfartsavtal enligt Lissabonfördraget

7.	Avgifter på tunga godsfordon ***II

8.	Europeiska miljöräkenskaper ***I

9.	EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.	A7-0156/2011 - Jan Zahradil - endast en omröstning

2.	A7-0330/2010 - Jo Leinen - Lagstiftningsresolution

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 7 JUNI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (KOM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: DEVE

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 05/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 10/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—

Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska Republiken São Tomé och Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: PECH rådgivande utskott: DEVE, BUDG

—	Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 521/2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (KOM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: ENVI

—

Förslag till rådets beslut om godkännande på Europeiska unionens vägnar av förklaringen om beviljande av fiskemöjligheter i EU:s vatten för fiskefartyg som för Bolivarianska republiken Venezuelas flagg i den exklusiva ekonomiska zonen utanför Franska Guyanas kust (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—

Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—	Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om vissa luftfartsaspekter (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—	Förslag till beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om ingående av avtalet om ett gemensamt luftrum mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Georgien (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om ändring av tilläggsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om utvidgning av tillämpningsområdet för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter till att även omfatta Furstendömet Liechtenstein (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vilket ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för brottsoffers rättigheter samt stöd till och skydd av brottsoffer (KOM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: FEMM, JURI

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder i civilrättsliga förfaranden (KOM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: FEMM, LIBE

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 18/2011- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Rådets rekommendation om utnämning av ordförande i Europeiska centralbanken (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om att tilldela byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) vissa uppgifter i samband med skyddet av immateriella äganderätter, bland annat att samla företrädare för offentlig och privat sektor i ett europeiskt observationscentrum mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning (KOM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)) Talmannen meddelade i enlighet med artikel 124.1 i arbetsordningen att han skulle höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: CULT, ITRE, IMCO

—	Förslag till ändringsbudget nr 2 till 2011 års allmänna budget: rådets ståndpunkt av den 23 maj 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs (KOM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: JURI, INTA

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utgivning av euromynt (KOM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Förslag till rådets beslut om ingående av samarbetsmemorandumet NAT I 9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: TRAN

—

Utkast till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med undantag för artiklarna 10 och 11 (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: JURI

—

Utkast till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med avseende på artiklarna 10 och 11 (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: JURI rådgivande utskott: TRAN

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Australien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

—	Förslag till rådets förordning om genomförande av ett fördjupat samarbete för att skapa ett enhetligt patentskydd när det gäller tillämpliga översättningsarrangemang (KOM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

—	Förslag till rådets förordning om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till Kanarieöarna (KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS)) hänvisat till ansvarigt utskott: REGI rådgivande utskott: BUDG, IMCO

3.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 10 maj 2011 Margrét Tryggvadóttir (det isländska alltinget) (nr 0477/2011); Association des Parents d'élèves de l'Ecole européenne APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8 000 underskrifter) (nr 0478/2011).

Den 20 maj 2011 (namnet konfidentiellt) (nr 0479/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0480/2011); Mark Austin (nr 0481/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0482/2011); Simon Wright (nr 0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (nr 0484/2011); Markéta Balcarová (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (nr 0485/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (nr 0487/2011); Kalada West (nr 0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (nr 0489/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0490/2011); Ryszard Dudek (28 ) (nr 0491/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0492/2011); Michel Vanhoutte (nr 0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (nr 0494/2011); Christopher Eichner (nr 0495/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0496/2011); Ina Benken (nr 0497/2011); Barbara Jaenicke (nr 0498/2011); Roberto Perez Hagen (nr 0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (nr 0500/2011); Frauke Doppler (nr 0501/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (nr 0503/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0504/2011); Jerzy Jachnik (nr 0505/2011); Dietmar Mai (nr 0506/2011); Hartmut Michel (nr 0507/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0508/2011); Peter Kolkwitz (nr 0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (nr 0510/2011); Oskar Bradler (nr 0511/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0512/2011); Werner Gauglitz (nr 0513/2011); Rolf Gallas (nr 0514/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0515/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0516/2011); Roland Rose (nr 0517/2011).

Den 24 maj 2011 Michael Marek (nr 0518/2011); Florian Dotzauer (nr 0519/2011); Herbert Fürst (nr 0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (nr 0521/2011); Richard Frederick Parsons (nr 0522/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0523/2011); Peter Allan (nr 0524/2011); Monica Wennerstrom (nr 0525/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0526/2011); Rolf Mitwalli (nr 0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (nr 0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (nr 0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (nr 0530/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0531/2011); Ludwig Schönenbach (nr 0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (nr 0533/2011); Ludwig Schönenbach (nr 0534/2011); Claudia Sckaer (nr 0535/2011); Alan Dransfield (nr 0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (nr 0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (nr 0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 underskrifter) (nr 0539/2011); Javier Lopez Domenech (Bras del Port, S.A. (Salinas Maritimas)) (nr 0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (nr 0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 underskrifter) (nr 0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (nr 0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 underskrifter) (nr 0544/2011); Paulo Monteiro (nr 0545/2011); Danilo Mortara (nr 0546/2011); Manuel R. Silva (nr 0547/2011); Octavian Radu (nr 0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 underskrifter) (nr 0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (nr 0550/2011).

Den 26 maj 2011 Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (nr 0551/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0552/2011); Malen Dinev (nr 0553/2011); George Drajev (nr 0554/2011); Michael Vashkevich (nr 0555/2011); Lalo Djourov (nr 0556/2011); Josefa Balduque Astua (nr 0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1 180 underskrifter) (nr 0558/2011); Balázs László Szuhai (nr 0559/2011).

Den 31 maj 2011 Marta Petkovic (nr 0560/2011); Csaba Gyimesi (nr 0561/2011); Lalo Kirilou (nr 0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 underskrifter) (nr 0563/2011); Augusto Scandiuzzi (nr 0564/2011); Stephen Lambourne (nr 0565/2011); Dave Sadler (nr 0566/2011); Fabio Albanese (nr 0567/2011); Charmaine Rohlandt (nr 0568/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0569/2011); Miguel Ángel García García (nr 0570/2011); Carsten Gola (nr 0571/2011); Sarah Bonafont (nr 0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (nr 0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut agrícola Català de Sant Isidre) (nr 0574/2011); María del Carmen Bolaños Espinosa (Iniciativa en defensa de la enseñanza pública Canaria) (3 underskrifter) (nr 0575/2011); Anne Marie Thøgersen (nr 0576/2011); Y. Gonachon Comby (nr 0577/2011); Evert Broens (nr 0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (nr 0579/2011); Gérard Latteux (nr 0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nr 0581/2011); Marc Ikrou (nr 0582/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0583/2011); Alice E. Jones (nr 0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (nr 0585/2011); Gennaro Sepe (nr 0586/2011); Mihaela Buculei (nr 0587/2011); Andrea Incorvaia (nr 0588/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0589/2011); Giovanna De Minico (nr 0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (nr 0591/2011); (namnet konfidentiellt) (61 underskrifter) (nr 0592/2011); Fred De Baere (nr 0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (nr 0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (nr 0595/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (nr 0597/2011); Gastone Paccagnella (nr 0598/2011); Bernd Boosch (nr 0599/2011); Κostas Papadopoulos (nr 0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Président de la Association des propriétaires de voisinage de l'île de Mazarrón) (nr 0601/2011); Dirk Warrich (2 underskrifter) (nr 0602/2011).

4.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

—	Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken São Tomé och Principe,

—

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen.

5.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.

Madagaskar — Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, om Madagaskar: brott mot de mänskliga rättigheterna, demokratin och lagstiftningens roll (B7-0353/2011); — Véronique De Keyser och Corina Crețu för S&D-gruppen, om Madagaskar (B7-0360/2011); — Elie Hoarau för GUE/NGL-gruppen, om Madagaskar (B7-0364/2011); — Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Madagaskar (B7-0365/2011); — Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells och Renate Weber för ALDE-gruppen, om situationen på Madagaskar (B7-0366/2011); — Michèle Rivasi och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Madagaskar (B7-0367/2011).

II.

Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff — Charles Tannock och Jan Zahradil för ECR-gruppen, om Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff (B7-0361/2011); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes och Richard Howitt för S&D-gruppen, om Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff (B7-0362/2011); — Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Elie Hoarau och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff (B7-0369/2011); — Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah och Giovanni La Via för PPE-gruppen, om Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff (B7-0371/2011); — Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells och Alexandra Thein för ALDE-gruppen, om Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff (B7-0374/2011); — Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Claude Turmes, Judith Sargentini och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Guantánamo: det förestående beslutet om dödsstraff (B7-0375/2011).

III.

Ukraina: fallet med Julia Tymosjenko och andra tidigare regeringsmedlemmar — Hannes Swoboda, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen, om Ukraina: fallet med Julia Tymosjenko och andra tidigare regeringsmedlemmar (B7-0363/2011); — Jaromír Kohlíček och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, om Ukraina: fallet med Julia Tymosjenko och andra tidigare regeringsmedlemmar (B7-0368/2011); — Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om Ukraina: fallet med Julia Tymosjenko och andra tidigare regeringsmedlemmar (B7-0370/2011); — Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Gesine Meissner, Renate Weber och Alexandra Thein för ALDE-gruppen, om Ukraina: fallet med Julia Tymosjenko och andra tidigare regeringsmedlemmar (B7-0372/2011); — Rebecca Harms, Werner Schulz och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Ukraina: fallet med Julia Tymosjenko och andra tidigare regeringsmedlemmar (B7-0373/2011).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

6.   EHEC-utbrott i EU:s medlemsstater (debatt)

Uttalande av kommissionen: EHEC-utbrott i EU:s medlemsstater

John Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Peter Liese för PPE-gruppen, Linda McAvan för S&D-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, Francisco Sosa Wagner, grupplös, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Frédérique Ries, Janusz Wojciechowski, Martin Häusling, João Ferreira, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Jo Leinen, Antonyia Parvanova, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Elisabetta Gardini, Dagmar Roth-Behrendt, George Lyon, Elisabeth Köstinger, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Ulrike Rodust, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez, Esther de Lange och Anna Záborská.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Czesław Adam Siekierski, Josefa Andrés Barea, Isabelle Durant, Diane Dodds, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Antonio Masip Hidalgo, Bart Staes, Gabriel Mato Adrover, Judith A. Merkies, Angelika Werthmann, Bogusław Sonik och Marc Tarabella.

Talare: John Dalli.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

7.   Avgifter på tunga godsfordon ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer [2008/0147(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

Saïd El Khadraoui redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Siim Kallas (kommissionens vice ordförande).

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Ismail Ertug för S&D-gruppen, Dirk Sterckx för ALDE-gruppen, Roberts Zīle för ECR-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jörg Leichtfried, Juozas Imbrasas för EFD-gruppen, Mike Nattrass, grupplös, Mathieu Grosch, Jörg Leichtfried, Gesine Meissner, Oldřich Vlasák, Isabelle Durant, Laurence J.A.J. Stassen, Antonio Cancian, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Michael Cramer, John Bufton, Christine De Veyrac, Gilles Pargneaux, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Luis de Grandes Pascual, Spyros Danellis, Hubert Pirker och Silvia-Adriana Țicău.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Carlo Fidanza, Andrew Henry William Brons, Herbert Dorfmann, Seán Kelly och Jacky Hénin.

Talare: Siim Kallas, Enikő Győri och Saïd El Khadraoui.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 7.6.2011.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i väntan på omröstningen.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

8.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

8.1.   Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (H.G. Wessberg - SV) (omröstning)

Betänkande om nomineringen av H.G. Wessberg till ämbetet som ledamot av revisionsrätten [C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

(sluten omröstning)

Förteckningen över ledamöter som deltog i omröstningen bifogas detta sammanträdesprotokoll (bilaga 1 i protokollet av den 7.6.2011).

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P7_TA(2011)0246)

8.2.   Begäran om upphävande av Ágnes Hankiss immunitet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om begäran om upphävande av Ágnes Hankiss immunitet [2010/2213(IMM)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A7-0196/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0247)

8.3.   Ursprungsbevis för vissa textilprodukter ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1541/98 av den 13 juli 1998 om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis, och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land [KOM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Jan Zahradil (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 138.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0248)

8.4.   Kroatiens deltagande i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kroatien om Republiken Kroatiens deltagande i den verksamhet som bedrivs av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0249)

Parlamentet godkände ingåendet av avtalet.

8.5.   Utvidgning av tillämpningsområdet för förordningen om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets förordning om utvidgningen av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning nr…/… om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet [17787/2010 - C7-0025/2011- 2010/0206(APP)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sophie Auconie (A7-0077/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Sophie Auconie (föredragande) begärde att omröstningen om detta betänkande och omröstningen om betänkandet A7-0076/2011 skulle skjutas upp.

Talare: Sharon Bowles (ordförande för utskottet ECON), som stödde denna begäran, och Francesco Enrico Speroni.

Parlamentet godkände begäran.

8.6.   Transporttillämpningar av de globala systemen för satellitnavigering (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om transporttillämpningar av de globala systemen för satellitnavigering – EU-politiken på kort och medellång sikt [2010/2208(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Silvia-Adriana Țicău (A7-0084/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0250)

8.7.   Internationella luftfartsavtal enligt Lissabonfördraget (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om internationella luftfartsavtal enligt Lissabonfördraget [2010/2207(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Brian Simpson (A7-0079/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0251)

8.8.   Avgifter på tunga godsfordon ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0252)

8.9.   Europeiska miljöräkenskaper ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska miljöräkenskaper [KOM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Jo Leinen (A7-0330/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2011)0253)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0253)

8.10.   EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (omröstning)

Betänkande om den preliminära utvärderingen av Europeiska unionens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration [2011/2043(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Talare: Paweł Robert Kowal, för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 27.

Detta muntliga ändringsförslag beaktades inte, eftersom fler än 40 ledamöter motsatte detta.

*

* *

Omröstningen avbröts för en brandövning.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

9.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

De muntliga röstförklaringarna till dagens omröstningar sköts upp till morgondagens omröstningar, den 8 juni 2011.

10.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

*

* *

Lena Ek hade meddelat att hon av tekniska orsaker inte kunnat delta i omröstningen om betänkandet Inés Ayala Sender - A7-0190/2011.

Véronique De Keyser hade meddelat att hon av tekniska orsaker inte kunnat delta i omröstningen om betänkandet Jan Zahradil - A7-0156/2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.15 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

11.   Meddelande från talmannen

Talmannen meddelade att de omröstningar som skulle ägt rum idag skulle äga rum under morgondagen, onsdagen den 8 juni 2011, vilket också gällde röstförklaringarna.

12.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

13.   Frågetimme med kommissionens ordförande

13.1.   Fria frågor

Talare för att ställa frågor och följdfrågor till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa: Manfred Weber för PPE-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Jan Zahradil för ECR-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Nigel Farage för EFD-gruppen, Nicole Sinclaire, grupplös, och Martin Schulz för S&D-gruppen.

13.2.   Resultatet av G8-toppmötet

Talare i enlighet med ögonkontaktsförfarandet för att ställa frågor till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) som besvarade dessa: Marco Scurria, Sarah Ludford, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski, Marielle De Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Georgios Koumoutsakos och John Bufton.

Frågetimmen med kommissionens ordförande avslutades.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

14.   Sudan och Sydsudan (debatt)

Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Sudan och Sydsudan

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Mariya Nedelcheva för PPE-gruppen, Véronique De Keyser för S&D-gruppen, Ivo Vajgl för ALDE-gruppen, Nirj Deva för ECR-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för EFD-gruppen, Mario Mauro, Ana Gomes, Charles Goerens, Peter van Dalen, Sabine Lösing, Michèle Striffler, Richard Howitt, Niccolò Rinaldi, Charles Tannock, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Corina Crețu, Marielle De Sarnez och Cristian Dan Preda.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Andreas Mölzer, Boris Zala och Jaroslav Paška.

Talare: Andris Piebalgs.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.1 i protokollet av den 9.6.2011.

15.   Tillämpning av Schengenregelverket i Bulgarien och Rumänien * (debatt)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i republiken Bulgarien och Rumänien [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

Carlos Coelho redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, Ioan Enciu för S&D-gruppen, Renate Weber för ALDE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Mario Borghezio för EFD-gruppen, Daniël van der Stoep, grupplös, Andrey Kovatchev, Monika Flašíková Beňová, Stanimir Ilchev, Paweł Robert Kowal, Gerard Batten, Philip Claeys, Marian-Jean Marinescu, Tanja Fajon, David Campbell Bannerman, Mara Bizzotto, Kinga Gál, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Véronique Mathieu, Vasilica Viorica Dăncilă, Hubert Pirker, Antigoni Papadopoulou, Ivailo Kalfin och Rovana Plumb.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Cristian Silviu Bușoi, Petru Constantin Luhan, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Wim van de Camp, Monika Smolková, Anneli Jäätteenmäki, Mariya Nedelcheva, Nadezhda Neynsky, Metin Kazak och Traian Ungureanu.

Talare: Cecilia Malmström, Enikő Győri och Carlos Coelho.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 8.6.2011.

(Sammanträdet avbröts en kort stund.)

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

16.   Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0407/2011).

Fråga 6 (Mairead McGuinness): Systemen för kvalitetsskydd för livsmedel.

László Andor (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Jim Higgins (ersättare för frågeställaren), Barbara Matera och Marian Harkin.

Fråga 7 (Jim Higgins): Ungdomsarbetslöshet.

László Andor besvarade frågan samt följdfrågor från Jim Higgins, Janusz Władysław Zemke och Silvia-Adriana Țicău.

Fråga 8 (Georgios Papanikolaou): Invandring och Schengen.

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papanikolaou och Giovanni La Via.

Fråga 9 (Bernd Posselt): Viseringssystem för Kosovo.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt en följdfråga från Bernd Posselt.

Fråga 10 (Gay Mitchell): Motverkande av kriminellas internetanvändning.

Cecilia Malmström besvarade frågan samt följdfrågor från Gay Mitchell och Silvia-Adriana Țicău.

Fråga 11 (Sarah Ludford): Schengenutvärdering och den tänkbara mekanismen för tillfälligt upphävande.

Fråga 12 (Maria Eleni Koppa): Tillämpningen av Schengenavtalet.

Cecilia Malmström besvarade frågorna samt följdfrågor från Sarah Ludford, Maria Eleni Koppa och Georgios Papanikolaou.

Fråga 13 (Frédéric Daerden): Framtiden för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

László Andor besvarade frågan samt följdfrågor från Pervenche Berès (ersättare för frågeställaren), Nikolaos Chountis och Marian Harkin.

Talare: Liam Aylward om frågestundens förlopp.

Fråga 14 (Nikolaos Chountis): Kollektivavtalsystemet.

László Andor besvarade frågan samt en följdfråga från Nikolaos Chountis.

Fråga 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Ändring av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen.

László Andor besvarade frågan samt en följdfråga från Vilija Blinkevičiūtė.

Fråga 19 (Hans-Peter Martin): Omfördelning av regional- och strukturfondernas finansiella resurser.

Johannes Hahn (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Hans-Peter Martin.

Fråga 20 (Anne E. Jensen): Uppnående av målen för anslag från strukturfonderna.

Johannes Hahn besvarade frågan samt en följdfråga från Anne E. Jensen.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

17.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 466.026/OJME).

18.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 20.00.

---

---

---

---

18.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 240/44

---

Onsdagen den 8 juni 2011
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 8 JUNI 2011

2011/C 240 E/03

Innehållsförteckning

1.	Öppnande av sammanträdet

2.	Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

3.	En ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla (debatt)

4.	Välkomsthälsning

5.	En ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla (fortsättning på debatten)

6.	Omröstning

6.1.	Tillämpning av Schengenregelverket i Bulgarien och Rumänien * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

6.2.	FN:s generalförsamlings 66:e session (omröstning)

6.3.	EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (omröstning)

6.4.	Handelsförbindelserna EU-Kanada (omröstning)

6.5.	Kreditvärderingsinstitut (omröstning)

6.6.	Garanti för oberoende konsekvensbedömningar (omröstning)

6.7.	Den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar (omröstning)

6.8.	Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (omröstning)

6.9.	Främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (omröstning)

6.10.

EU-samarbete inom yrkesutbildning för att stödja Europa 2020-strategin (omröstning)

6.11.

Bortom BNP - Att mäta framsteg i en föränderlig värld (omröstning)

6.12.

De europeiska satellitnavigeringsprogrammen (omröstning)

6.13.

En ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla (omröstning)

7.	Röstförklaringar

8.	Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

9.	Parlamentets sammansättning

10.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

11.	Omarbetad ungersk konstitution (debatt)

12.	Den europeiska arresteringsordern (debatt)

13.	Toppmötet mellan EU och Ryssland (debatt)

14.	EU:s förbindelser med Mongoliet (debatt)

15.	Utskottens och delegationernas sammansättning

16.	Sudan och Sydsudan (ingivna resolutionsförslag)

17.	Föredragningslista för nästa sammanträde

18.	Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

1.	Tillämpning av Schengenregelverket i Bulgarien och Rumänien *

2.	FN:s generalförsamlings 66:e session

3.	EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration

4.	Handelsförbindelserna EU-Kanada

5.	Kreditvärderingsinstitut

6.	Garanti för oberoende konsekvensbedömningar

7.	Den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar

8.	Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete

9.	Främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag

10.	EU-samarbete inom yrkesutbildning för att stödja Europa 2020-strategin

11.	Bortom BNP - Att mäta framsteg i en föränderlig värld

12.	De europeiska satellitnavigeringsprogrammen

13.	En ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.	A7-0185/2011 - Carlos Coelho - endast en omröstning

2.	B7-0344/2011 - ÄF 10

3.	B7-0344/2011 - ÄF 2

4.	A7-0159/2011 - Angelika Niebler - Resolution

5.	A7-0172/2011 - Richard Falbr - punkt 28

6.	A7-0172/2011 - Richard Falbr - punkt 31

7.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - ÄF 5

8.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - ÄF 3

9.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - ÄF 4

10.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - ÄF 1-2

11.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - punkt 14/1

12.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - punkt 14/2

13.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - punkt 20/1

14.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - punkt 20/2

15.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - punkt 20/3

16.	A7-0164/2011 - Diana Wallis - Resolution

17.	A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - punkt 78/1

18.	A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - punkt 78/2

19.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 42=71

20.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 1

21.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 46

22.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 2

23.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 55/2

24.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 61

25.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 62

26.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 30 S=39 S

27.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 18

28.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 72

29.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 120

30.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 3

31.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 37 S

32.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 4

33.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 5

34.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 6 S

35.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 161/2

36.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 15

37.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 7

38.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 9 S

39.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 164

40.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 10

41.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 165

42.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 11 S

43.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 167

44.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 13

45.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - punkt 169

46.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 70/2

47.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - skäl M/2

48.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - ÄF 60

49.	A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Resolution

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 8 JUNI 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

—

Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om fastställande av intygskrav för import till och transitering genom unionen av vissa sammansatta produkter och om ändring av beslut 2007/275/EG och förordning (EG) nr 1162/2009 (D010252/07 - 2011/2697(RPS) - tidsfrist: 13/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI

—

Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för acekvinocyl, emamektinbensoat, etametsulfuronmetyl, flubendiamid, fludioxonil, kresoximmetyl, metoxifenozid, novaluron, tiakloprid och trifloxistrobin i eller på vissa produkter (D012897/02 - 2011/2694(RPS) - tidsfrist: 07/07/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för polycykliska aromatiska kolväten i livsmedel (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - tidsfrist: 06/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av bly, kadmium, kvicksilver, oorganiskt tenn, 3-MCPD och bens(a)pyren i livsmedel (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - tidsfrist: 06/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Kommissionens förordning (EU) nr …/… av den XXX om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin och spirotetramat i eller på vissa produkter (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - tidsfrist: 14/07/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Kommissionens direktiv …/…/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fipronil som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - tidsfrist: 21/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Kommissionens direktiv …/…/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp lambda-cyhalotrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - tidsfrist: 21/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Kommissionens direktiv …/…/EU om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - tidsfrist: 21/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Utkast till kommissionens beslut om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för användningar av bly eller kadmium (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - tidsfrist: 13/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Kommissionens förordning (EU) nr …/… om rättelse av förordning (EU) nr 208/2011 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004, kommissionens förordningar (EG) nr 180/2008 och (EG) nr 737/2008 vad gäller förteckningar över och namn på EU-referenslaboratorier (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - tidsfrist: 21/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI

—	Kommissionens förordning (EU) nr …/… om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - tidsfrist: 20/08/2011) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

3.   En ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla (debatt)

Betänkande om investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla [2010/2211(INI)] - Särskilda utskottet för de politiska utmaningarna och budgetmedlen för en hållbar Europeisk union efter 2013. Föredragande: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

Salvador Garriga Polledo redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Lucas Hartong, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Joseph Daul för PPE-gruppen, som fortsatte sitt inlägg, Richard Ashworth för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Andrew Duff, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, och Lucas Hartong, grupplös, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Gerben-Jan Gerbrandy.

Talare: Janusz Lewandowski (ledamot av kommissionen).

Talare: Thijs Berman (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Gerben-Jan Gerbrandy (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Constanze Angela Krehl (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Giovanni La Via (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Cătălin Sorin Ivan (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Eva-Britt Svensson (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Reimer Böge, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Derk Jan Eppink, Göran Färm, Carl Haglund, Konrad Szymański, Helga Trüpel, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Peter van Dalen, Miguel Portas, Niki Tzavela, Angelika Werthmann, Jan Olbrycht, Jutta Haug, Anne E. Jensen och Hynek Fajmon.

(Fortsättning på debatten: se punkt 5 i protokollet av den 8.6.2011)

4.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar FN:s biträdande generalsekreterare Muhammad Shaaban, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

5.   En ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla (fortsättning på debatten)

(För titeln på betänkandet, se punkt 3 i protokollet av den 8.6.2011)

Talare: François Alfonsi och Ilda Figueiredo.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

Talmannen hedrade minnet av Jorge Semprún, författare, motståndman och politiker, som avled under gårdagen i en ålder av 87 år.

*

* *

Talare: Lorenzo Fontana, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Eider Gardiazábal Rubial, Alexander Alvaro, Derk Jan Eppink, Isabelle Durant, Cornelis de Jong, Claudio Morganti, Diane Dodds, Othmar Karas, Ivailo Kalfin, Marit Paulsen, Martin Callanan, László Surján, Derek Vaughan, Riikka Manner, Peter van Dalen, José Manuel Fernandes, Kinga Göncz, James Elles, Markus Pieper, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Elisabeth Schroedter, Estelle Grelier, Gunnar Hökmark, Andrea Cozzolino, Frank Engel, Frédéric Daerden, Marietta Giannakou, Sophie Auconie, Danuta Maria Hübner, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Ingeborg Gräßle och Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareș-Lucian Niculescu, Zigmantas Balčytis, Jan Mulder, Raül Romeva i Rueda, Alfreds Rubiks, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski och Georgios Stavrakakis.

Talare: Janusz Lewandowski (ledamot av kommissionen) och Salvador Garriga Polledo.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.13 i protokollet av den 8.6.2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.55, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1.   Tillämpning av Schengenregelverket i Bulgarien och Rumänien * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om fullständig tillämpning av bestämmelserna i Schengenregelverket i republiken Bulgarien och Rumänien [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2011)0254)

6.2.   FN:s generalförsamlings 66:e session (omröstning)

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 66:e session [2011/2030(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

Rekommendationen antagen utan omröstning (artikel 97.4 i arbetsordningen) (P7_TA(2011)0255)

6.3.   EU:s sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (omröstning)

Betänkande om den preliminära utvärderingen av Europeiska unionens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration [2011/2043(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

Omröstningen avbröts tisdagen den 7 juni 2011 på grund av en brandövning. (punkt 8.10 i protokollet av den 7.6.2011).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0256)

6.4.   Handelsförbindelserna EU-Kanada (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0344/2011

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0257)

Inlägg

Peter Šťastný, för att lägga fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 9, vilket beaktades.

6.5.   Kreditvärderingsinstitut (omröstning)

Betänkande om kreditvärderingsinstitut: framtidsutsikter [2010/2302(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0258)

6.6.   Garanti för oberoende konsekvensbedömningar (omröstning)

Betänkande om garanti för oberoende konsekvensbedömningar [2010/2016(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (ingivet av Verts/ALE-gruppen)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG FRÅN UTSKOTTET JURI

Antogs (P7_TA(2011)0259)

6.7.   Den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar (omröstning)

Betänkande om den yttre dimensionen av socialpolitiken, främjande av arbetsnormerna och de sociala normerna och de europeiska företagens sociala ansvar [2010/2205(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Richard Falbr (A7-0172/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0260)

6.8.   Finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (omröstning)

Betänkande om förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete – tillvaratagna erfarenheter och riktlinjer för framtiden [2009/2149(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0261)

6.9.   Främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag (omröstning)

Betänkande om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag [2011/2013(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A7-0164/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL GEMENSAM RESOLUTION (ingivet av ECR-gruppen och GUE/NGL-gruppen)

Förkastades

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (ingivet av ECR-gruppen)

Förkastades

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (ingivet av GUE/NGL-gruppen)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG FRÅN UTSKOTTET JURI

Antogs (P7_TA(2011)0262)

6.10.   EU-samarbete inom yrkesutbildning för att stödja Europa 2020-strategin (omröstning)

Betänkande om EU-samarbete inom yrkesutbildning för att stödja Europa 2020-strategin [2010/2234(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0263)

Inlägg

Emilie Turunen, för att föreslå en muntlig ändring av punkt 87, vilket beaktades.

6.11.   Bortom BNP - Att mäta framsteg i en föränderlig värld (omröstning)

Betänkande om Bortom BNP – Att mäta framsteg i en föränderlig värld [2010/2088(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0264)

6.12.   De europeiska satellitnavigeringsprogrammen (omröstning)

Betänkande om halvtidsöversynen av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen: bedömning av genomförandet, framtida utmaningar och finansieringsutsikter [2009/2226(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0265)

6.13.   En ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla (omröstning)

Betänkande om investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla [2010/2211(INI)] - Särskilda utskottet för de politiska utmaningarna och budgetmedlen för en hållbar Europeisk union efter 2013. Föredragande: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2011)0266)

7.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Andrabehandlingsrekommendation Saïd El Khadraoui - A7-0171/2011 (omröstningen hade ägt rum under gårdagen) Guido Milana, Cristiana Muscardini, Ville Itälä, Pat the Cope Gallagher, Janusz Władysław Zemke, Peter Jahr, Jim Higgins och Mario Pirillo

Betänkande Jo Leinen - A7-0330/2010 (omröstningen hade ägt rum under gårdagen) Antonello Antinoro och Horst Schnellhardt

Betänkande Carlos Coelho - A7-0185/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula och Roger Helmer

Betänkande Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011 Luigi de Magistris, Jens Rohde, Mario Pirillo, Ville Itälä, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alajos Mészáros, Jacek Olgierd Kurski och Anna Záborská

Handelsförbindelserna EU-Kanada - B7-0344/2011 Jens Rohde och Peter Jahr

Betänkande Wolf Klinz - A7-0081/2011 Claudio Morganti

Betänkande Angelika Niebler - A7-0159/2011 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Betänkande Richard Falbr - A7-0172/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Mitro Repo och Anna Záborská

Betänkande Gay Mitchell - A7-0187/2011 Clemente Mastella

Betänkande Diana Wallis - A7-0164/2011 Adam Bielan

Betänkande Nadja Hirsch - A7-0082/2011 Clemente Mastella, Paul Murphy, Mitro Repo, Silvia Costa, Siiri Oviir och Seán Kelly

Betänkande Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011 Francesco De Angelis, Ville Itälä, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Miroslav Mikolášik och Seán Kelly

8.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

*

* *

Sergio Paolo Francesco Silvestris hade meddelat att han av tekniska orsaker som rörde hans omröstningskort inte kunnat delta i omröstningen om betänkandet Carlos Coelho A7-0185/2011.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.45 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

9.   Parlamentets sammansättning

Efter ett beslut i det italienska statsrådet, ansvarig nationell myndighet, vid dess sammanträde den 6 juni 2011 meddelades att Giuseppe Gargani valts in i Europaparlamentet för listan ”Il Popolo della libertà” i valkretsen Méridionale i södra Italien istället för Giovanni Collino, vars mandat tilldelats samma lista i valkretsen Nord-Orientale och därmed måste anses ogiltigt med omedelbar verkan.

Parlamentet konstaterade att detta gäller med verkan från den 6 juni 2011.

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   Omarbetad ungersk konstitution (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Omarbetad ungersk konstitution

Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Viviane Reding (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: József Szájer för PPE-gruppen, Juan Fernando López Aguilar för S&D-gruppen, Renate Weber för ALDE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Dimitar Stoyanov, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Simon Busuttil, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford, Lajos Bokros, Ulrike Lunacek, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Kinga Gál och József Szájer, Mario Mauro, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Manfred Weber, Zita Gurmai, Alexander Alvaro, som även besvarade fyra frågor (”blått kort”) från Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Manfred Weber och Vytautas Landsbergis, Kinga Gál, som även besvarade tre frågor (”blått kort”) från Vladimír Maňka, Alexander Alvaro och Csaba Sándor Tabajdi, Boris Zala, Nathalie Griesbeck, Seán Kelly, Glenis Willmott, Eduard Kukan, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ildikó Gáll-Pelcz, Victor Boștinaru, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från József Szájer, Debora Serracchiani och Emine Bozkurt som även besvarade en fråga (”blått kort”) från József Szájer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa, Monika Smolková, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Sophia in 't Veld, Jacek Olgierd Kurski, Csaba Sógor, Sophia in 't Veld, som återkom till sitt tidigare inlägg, Edit Bauer, János Áder, Zbigniew Ziobro, Kinga Göncz, Elmar Brok, András Gyürk och Jan Philipp Albrecht.

Talare: Viviane Reding och Enikő Győri.

Talare: Judith Sargentini om fördelningen av talartid.

Resolutionsförslagen (artikel 110.2 i arbetsordningen) skulle tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

12.   Den europeiska arresteringsordern (debatt)

—	Muntlig fråga O-000111/2011 från Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0317/2011)

—	Muntlig fråga O-000112/2011 från Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0318/2011)

—	Muntlig fråga O-000117/2011 från Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil och Salvatore Iacolino för PPE-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0319/2011)

—	Muntlig fråga O-000118/2011 från Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil och Salvatore Iacolino för PPE-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0320/2011)

—	Muntlig fråga O-000119/2011 från Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0401/2011)

—	Muntlig fråga O-000120/2011 från Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld och Jens Rohde för ALDE-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0402/2011)

—	Muntlig fråga O-000121/2011 från Claude Moraes och Birgit Sippel för S&D-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0403/2011)

—	Muntlig fråga O-000122/2011 från Claude Moraes och Birgit Sippel för S&D-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0404/2011)

—	Muntlig fråga O-000123/2011 från Gerard Batten för EFD-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0405/2011)

—	Muntlig fråga O-000124/2011 från Gerard Batten för EFD-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0406/2011)

—	Muntlig fråga O-000129/2011 från Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares och Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Den europeiska arresteringsordern (B7-0408/2011)

—	Muntlig fråga O-000140/2011 från Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, till rådet: Den europeiska arresteringsordern (B7-0409/2011)

Talare:, för att utveckla sina muntliga frågor, Jan Philipp Albrecht, Simon Busuttil, Sarah Ludford, Birgit Sippel som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Gerard Batten, Cornelis de Jong och Timothy Kirkhope, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Gerard Batten.

Talare: Enikő Győri (rådets tjänstgörande ordförande) och Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth, Claude Moraes för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Gerard Batten, Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, Zbigniew Ziobro för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Sarah Ludford, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Dimitar Stoyanov, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Sarah Ludford, Andrew Henry William Brons, grupplös, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala, Rui Tavares, Dimitar Stoyanov, Salvatore Iacolino, Françoise Castex, Axel Voss och Georgios Papanikolaou.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Graham Watson, Charles Tannock, Franz Obermayr och Sonia Alfano.

Talare: Viviane Reding och Enikő Győri.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

13.   Toppmötet mellan EU och Ryssland (debatt)

Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Toppmötet mellan EU och Ryssland

Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Ria Oomen-Ruijten för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, Vladimír Remek för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Béla Kovács, grupplös, Elmar Brok och Knut Fleckenstein.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

Talare: Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Heidi Hautala, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Paweł Zalewski, Kristian Vigenin, Graham Watson, Edvard Kožušník, Bastiaan Belder, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Jacek Olgierd Kurski, Tunne Kelam, Boris Zala, Mirosław Piotrowski, Inese Vaidere, George Sabin Cutaș, Paweł Robert Kowal, Bernd Posselt, Mitro Repo, Konrad Szymański och Tomasz Piotr Poręba.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Krzysztof Lisek, Sławomir Witold Nitras, Jaroslav Paška, Lena Kolarska-Bobińska, Vytautas Landsbergis, Angelika Werthmann, Elena Băsescu och Seán Kelly.

Talare: Štefan Füle.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

—	Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin och Pino Arlacchi för S&D-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland i Nizjnij Novgorod den 9–10 juni 2011 (B7-0347/2011);

—	Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki och Marietje Schaake för ALDE-gruppen, om det stundande toppmötet mellan EU och Ryssland i Niznij Novgorod den 9–10 juni 2011 (B7-0348/2011);

—	Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland (B7-0351/2011);

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Zuzana Roithová, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller och Giovanni La Via för PPE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland (den 9–10 juni 2011) (B7-0357/2011);

—	Rebecca Harms, Heidi Hautala, Werner Schulz och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland i Nizjnij Novgorod den 9–10 juni 2011 (B7-0358/2011);

—	Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki och Zbigniew Ziobro för ECR-gruppen, om toppmötet mellan EU och Ryssland (den 9–10 juni 2011) (B7-0359/2011).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.2 i protokollet av den 9.6.2011.

14.   EU:s förbindelser med Mongoliet (debatt)

Muntlig fråga O- 000091/2011 från Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas och Ivars Godmanis, till kommissionen: EU:s förbindelser med Mongoliet (B7-0410/2011)

Paolo Bartolozzi utvecklade den muntliga frågan.

Štefan Füle (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Miroslav Mikolášik för PPE-gruppen, Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, Béla Kovács, grupplös, Joachim Zeller och Niccolò Rinaldi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu och Andreas Mölzer.

Talare: Štefan Füle.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.   Utskottens och delegationernas sammansättning

ECR-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet ECON: Syed Kamall i stället för Vicky Ford

utskottet ITRE: Vicky Ford i stället för Sajjad Karim

utskottet JURI: Sajjad Karim i stället för Syed Kamall

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

16.   Sudan och Sydsudan (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Sudan och Sydsudan

Debatten hölls den 7 juni 2011 (punkt 14 i protokollet av den 7.6.2011).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

—	Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein och Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, om Sudan och Sydsudan: situationen efter folkomröstningen 2011 (B7-0349/2011);

—	Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt och Vincent Peillon för S&D-gruppen, om Sudan och Sydsudan: situationen efter folkomröstningen 2011 (B7-0350/2011);

—	Gabriele Zimmer och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, om Sudan och Sydsudan: situationen efter folkomröstningen 2011 (B7-0352/2011);

—	Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Michèle Striffler och Giovanni La Via för PPE-gruppen, om Sudan och Sydsudan (B7-0354/2011);

—	Raül Romeva i Rueda och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, om Sydsudan (B7-0355/2011);

—	Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, om Sudan och Sydsudan – situationen efter folkomröstningen 2011 (B7-0356/2011)

Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 9.6.2011.

17.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 466.026/OJJE).

18.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 20.25.

---

---