28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 130/01)

Datum för antagande av beslutet	29.10.2007
Stöd nr	N 804/06
Medlemsstat	Italien
Region	Umbria
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o maggio 2006 al 31 luglio 2006 nella provincia di Perugia)
Rättslig grund	Decreto legislativo n. 102/2004
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Ersättning för skador på anläggningar till följd av svåra väderförhållanden
Stödform	Direktstöd
Budget	Se godkänd stödordning (NN 54/A/04)
Stödnivå	Upp till 80 %
Varaktighet	Till dess att slutbetalningarna gjorts
Ekonomisk sektor	Jordbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Ministero delle Politiche agricole e forestali Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma
Övriga upplysningar	Genomförande av den ordning som kommissionen godkänt inom ramen för det statliga stödet NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse K(2005) 1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet	19.12.2007
Stöd nr	N 101/07
Medlemsstat	Spanien
Region	Cantabria
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria
Rättslig grund	Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de la concesión de subvenciones públicas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de Cantabria
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Att bidra till åtgärder för utveckling och användning av skogar i landsbygdsområden i Kantabrien
Stödform	Direktstöd
Budget	12 600 000 EUR (1 800 000 EUR per år)
Stödnivå	Maximalt 100 %
Varaktighet	2007–2013
Ekonomisk sektor	Jordbruk och skogsbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Montes y Conservación de la Naturaleza Gobierno de Cantabria C/ Rodríguez no 5/1o Santander
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet	5.12.2007
Stöd nr	N 427/07
Medlemsstat	Spanien
Region	Castilla y León
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario
Rättslig grund	Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castilla y León
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Främja anställning av teknisk personal som kan förbättra verksamheter med anknytning till produktion, förädling och marknadsföring samt teknisk förvaltning, bokföring och administration som utvecklats av sammanslutningar av jordbruksföretag på landsbygden
Stödform	Direkt stöd
Budget	800 000 EUR
Stödnivå	Variabel beroende på vilken personal som anställs (40–60 %)
Varaktighet	2007
Ekonomisk sektor	Jordbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Consejería de Agricultura y Ganadería Junta de Castilla y León C/ Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet	19.3.2008
Stöd nr	N 429/07
Medlemsstat	Förbundsrepubliken Tyskland
Region	Baden-Württemberg
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Forstwirtschaft
Rättslig grund	Richtlinie über die Gewährung einer Zuwendung für nachhaltige Waldwirtschaft Teil E; Richtlinie die Gewährung einer Umweltzulage
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Skogsmiljö
Stödform	Subvention
Budget	6 080 000 EUR per år
Stödnivå	70 %
Varaktighet	2007–2013
Ekonomisk sektor	Jordbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Regierungspräsidium Tübingen Abt. 3 und 8 Regierungspräsidium Freiburg Abt. 3 und 8 Regierungspräsidium Stuttgart Abt. 3 Regierungspräsidium Karlsruhe Abt. 3 Vid varje tillfälle i samarbete med de lägre förvaltningsorganen
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet	26.10.2007
Stöd nr	N 485/07
Medlemsstat	Frankrike
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Aides à l'investissement dans les exploitations viticoles
Rättslig grund	Articles L 621-1 e.s. du Code Rural
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Investeringsstöd
Stödform	Direktstöd
Budget	Årliga utgifter: Sex miljoner EUR (varav två miljoner EUR från staten och fyra miljoner EUR från regionala och lokala myndigheter) Totalbelopp: 42 miljoner EUR
Stödnivå	40 % 50 % när det gäller unga lantbrukare 60 % när det gäller mindre gynnade områden eller särskilda fall
Varaktighet	2007–2013
Ekonomisk sektor	Jordbruket
Den beviljande myndighetens namn och adress	— Office National Interprofessionnel des fruits; des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 40004 F-93555 Montreuil sous Bois Cedex — Regionala och lokala myndigheter
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 130/02)

Datum för antagande av beslutet	14.11.2007
Stöd nr	N 172/06
Medlemsstat	Spanien
Region	Catalogne
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Ayudas agroambientales del plan piloto del contrato global de explotación
Rättslig grund	«Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la cual se aprueban les bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005». «Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la que se modifican las bases del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio»
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Genomförandet av av miljöåtgärder inom jordbruket
Stödform	Direktstöd
Budget	Ca. 5 miljoner EUR (dvs. 2,7 miljoner EUR för åtgärderna som löper under 5 år och ca. 1 miljon EUR per år för åtgärderna som löper under 2 år)
Stödnivå	Stödet kan uppgå till högst 600 EUR/ha för ettåriga grödor, 900 EUR/ha för specialiserade fleråriga grödor och 450 EUR/ha för annan markanvändning
Varaktighet	Till och med år 2010 respektive år 2013
Ekonomisk sektor	Jordbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Departament de Agricultura, Ganaderia y Pesca Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 Barcelona
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet	19.3.2008
Stöd nr	N 169/07
Medlemsstat	Lettland
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražotājiem dalībai pārtikas kvalitātes shēmās
Rättslig grund	— Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.); — Pārtikas aprites uzraudzības likums (6.3.1998.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 60/61 6.3.1998.)
Typ av stödåtgärd	Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket
Syfte	Utveckling av viss sektor
Stödform	Direktstöd
Budget	Total budget 5,83 miljoner LVL (ca. 8,33 miljoner EUR)
Stödnivå	Upp till 100 %
Varaktighet	Till den 30.12.2013
Ekonomisk sektor	Jordbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Lauku Atbalsta Dienests Republikas laukums 2 LV-1981 Riga
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet	16.11.2007
Stöd nr	N 265/07
Medlemsstat	Frankrike
Region	Toutes les collectivités territoriales (régions ou départements) de France
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Aides à l'investissement dans les exploitations agricoles du secteur de l'élevage
Rättslig grund	Projet d'arrêté
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Minska produktionskostnaderna, höja kvaliteten, bevara och förbättra miljön och uppfylla hygien- och djurskyddsnormer
Stödform	Direktstöd
Budget	140 000 000 EUR
Stödnivå	Högst 40 %, 50 % för unga jordbrukare, 60 % i mindre gynnade områden eller 75 % för de beviljade fallen
Varaktighet	7 år
Ekonomisk sektor	Jordbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions (Office de l'élevage) 80, avenue des terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12 De regbioner eller departement som önskar delta (bland 22 regioner och 95 departement i fastlands-Frankrike)
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/8

---

Eurons växelkurs (1)

27 maj 2008

(2008/C 130/03)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,5760
JPY	japansk yen	163,65
DKK	dansk krona	7,4595
GBP	pund sterling	0,79700
SEK	svensk krona	9,2845
CHF	schweizisk franc	1,6159
ISK	isländsk krona	114,44
NOK	norsk krona	7,8760
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	25,143
EEK	estnisk krona	15,6466
HUF	ungersk forint	244,03
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,6997
PLN	polsk zloty	3,3977
RON	rumänsk leu	3,6781
SKK	slovakisk koruna	31,105
TRY	turkisk lira	1,9677
AUD	australisk dollar	1,6371
CAD	kanadensisk dollar	1,5571
HKD	Hongkongdollar	12,3019
NZD	nyzeeländsk dollar	1,9938
SGD	singaporiansk dollar	2,1479
KRW	sydkoreansk won	1 639,83
ZAR	sydafrikansk rand	12,2334
CNY	kinesisk yuan renminbi	10,9500
HRK	kroatisk kuna	7,2513
IDR	indonesisk rupiah	14 711,96
MYR	malaysisk ringgit	5,1090
PHP	filippinsk peso	68,792
RUB	rysk rubel	37,1475
THB	thailändsk baht	50,850
BRL	brasiliansk real	2,6065
MXN	mexikansk peso	16,3890

---

(1)  

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/9

---

Offentliggörande i efterhand av de bidrag som beviljats av Eurostat under 2007

(2008/C 130/04)

I enlighet med artikel 110.2 i budgetförordningen och artikel 169 i dess genomförandebestämmelser informeras allmänheten härmed om de projekt som under år 2007 har beviljats bidrag av Eurostat.

Projekten har sammanställts i en datafil som finns på Europa-servern i form av en förteckning (http://europa.eu.int). För att se förteckningen går man in under ”Tjänster”, ”Stöd”, ”Statistics”, ”Eurostat Grants” och öppnar ”List of grants awarded in 2007”.

Förteckningen innehåller ärendenummer, berörd enhet, mottagarnas namn och land, projektets rubrik, beviljat belopp och grad av samfinansiering.

---

28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/10

---

Meddelande från kommissionen om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra halvåret 2008 av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för vissa kvoter som öppnats av gemenskapen

(2008/C 130/05)

Vid tilldelningen av importlicenser för första halvåret 2008 för vissa av de kvoter som avses i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (1) täckte inte licensansökningarna alla de kvantiteter som är tillgängliga för de berörda produkterna. Det är därför lämpligt att för varje berörd kvot fastställa den tillgängliga kvantiteten för perioden 1 juli–31 december 2008 och att därvid ta hänsyn till de kvantiteter som inte tilldelats och som följer av kommissionens förordning (EG) nr 1464/2007 av den 12 december 2007 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i november 2007 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001 (2) och enligt kommissionens förordning (EG) nr 44/2008 av den 18 januari 2008 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicenser som lämnats in under de första 10 dagarna i januari 2008 för smör med ursprung i Nya Zeeland enligt kvotnummer 09.4195 och 09.4182 kan godkännas (3).

De kvantiteter som finns tillgängliga för perioden 1 juli–31 december 2008 för andra halvan av importåret för vissa kvoter som avses i förordning (EG) nr 2535/2001 anges här nedan.

---

(1)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1565/2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 37).

(2)  EUT L 327, 13.12.2007, s. 3.

(3)  EUT L 16, 19.1.2008, s. 7.

---

---

---

28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/11

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 130/06)

Stöd nr	XR 43/07
Medlemsstat	Republiken Tjeckien
Region	Jihovýchod
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement	Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh
Rättslig grund	1. Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů. 2. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. 3. Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů. 4. Program rozvoje kraje Vysočina. 5. Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Beräknade utgifter per år	5 miljoner CZK
Högsta tillåtna stödnivå	40 %
	Överensstämmer med artikel 4 i förordningen
Datum för genomförande	1.3.2007
Varaktighet	31.12.2013
Ekonomisk sektor	Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd
	—
Den beviljande myndighetens namn och adress	Vysočina Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava
Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord	www.kr-vysocina.cz/soubory/450008/zasady-7-2006.pdf
Övriga upplysningar	—

Stöd nr	XR 134/07
Medlemsstat	Spanien
Region	Galicia
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement	Proyectos de inversión empresarial de carácter tecnológica o en equipamiento en general en el sector turístico, superiores a 600 000 EUR y hasta 3 000 000 de EUR de inversión subvencionable
Rättslig grund	Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Beräknade utgifter per år	0,785 miljoner EUR
Högsta tillåtna stödnivå	30 %
	Överensstämmer med artikel 4 i förordningen
Datum för genomförande	1.8.2007
Varaktighet	31.12.2013
Ekonomisk sektor	Stöd begränsat till vissa sektorer
	NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K 73, K 74
Den beviljande myndighetens namn och adress	Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)
Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord	http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument
Övriga upplysningar	—

Stöd nr	XR 135/07
Medlemsstat	Spanien
Region	Galicia
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement	Ayudas a proyectos medioambientales de ampliación hasta 3 000 000 de EUR
Rättslig grund	Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda. Resolución de 10 de abril de 2007 (DOG no 74, de 17 de abril) por la que se procede a la convocatoria de esta línea de ayudas
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Beräknade utgifter per år	0,17 miljoner EUR
Högsta tillåtna stödnivå	30 %
	Överensstämmer med artikel 4 i förordningen
Datum för genomförande	1.8.2007
Varaktighet	31.12.2013
Ekonomisk sektor	Stöd begränsat till vissa sektorer
	NACE: D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje). K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza). O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público)
Den beviljande myndighetens namn och adress	Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)
Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord	http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument
Övriga upplysningar	—

Stöd nr	XR 186/07
Medlemsstat	Spanien
Region	Región de Murcia
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement	Programa de ayudas a proyectos innovadores y creadores de empleos de calidad
Rättslig grund	Orden de 29 de octubre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) (BORM no 257 de 7 de noviembre de 2007)
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Beräknade utgifter per år	2 miljoner EUR
Högsta tillåtna stödnivå	30 %
	Överensstämmer med artikel 4 i förordningen
Datum för genomförande	8.11.2007
Varaktighet	31.12.2013
Ekonomisk sektor	Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd
Den beviljande myndighetens namn och adress	Instituto de Fomento de la Región de Murcia Avda de la Fama no 3 E-30003 Murcia
Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord	http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007-3.pdf
Övriga upplysningar	—

Stöd nr	XR 1/08
Medlemsstat	Republiken Tjeckien
Region	Střední Morava
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement	Regionální operační program NUTS 2 Střední Morava
Rättslig grund	Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Regionální operační program Střední Morava schválený rozhodnutím Komise o „Operačním programu pro pomoc společenství v letech 2007–2013 spolufinancovaném evropským fondem pro regionální rozvoj“ dne 11. prosince 2007
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Beräknade utgifter per år	102,2 miljoner EUR
Högsta tillåtna stödnivå	40 %
	Överensstämmer med artikel 4 i förordningen
Datum för genomförande	17.12.2007
Varaktighet	31.12.2013
Ekonomisk sektor	Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd
Den beviljande myndighetens namn och adress	Regionální rada regionu soudržnosti Střední Morava Jeremenkova 1211/40b CZ-779 00 Olomouc
Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord	http://www.nuts2strednimorava.cz/article/2036.rop-stredni-morava-verze-12/
Övriga upplysningar	—

---

28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/15

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 130/07)

Stöd nr	XA 7055/07
Medlemsstat	Portugal
Region	Região Autónoma da Madeira
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet	Aumento do valor dos produtos florestais. Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira
Rättslig grund	Förordning (EG) nr 70/2001, ändrad genom förordningarna (EG) nr 364/2004 och 1857/2006. Åtgärd 1.7 i programmet för landsbygdsutveckling på Madeira baseras på artikel 28 i förordning (EG) nr 1698/2005. Åtgärden kommer att bli föremål för en nationell tillämpningsförordning, sedan kommissionen godkänt nämnda program
Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd	Stödordning	Årligt totalbelopp	75 000 EUR
		Garanterade lån	—
	Enskilt stöd	Totalt stödbelopp	—
		Garanterade lån	—
Högsta tillåtna stödnivå	Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 i förordningen		Ja. Högst 75 % av de stödberättigande investeringskostnaderna
Datum för genomförande	2007
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet	Till den 31.12.2013
Stödets syfte	Att stödja skogsföretag för höjande av förädlingsvärdet på skogsprodukter. Stödet avser enbart bearbetning och saluföring av skogsprodukter		Ja
Sektor(er) av ekonomin som berörs	Skogsbruk
Den beviljande myndighetens namn och adress	Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira
	Secretaria Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais Av. Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden Gate-5 P-9004-158 Funchal Tél. (351) 291 201 830 Fax (351) 291 220 605 E-mail: gabinete.sra@gov-madeira.pt
Beviljande av stora enskilda stöd	—

Förvaltningsmyndighet

Henrique Seabra

---

28.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/16

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 130/08)

XA-nummer: XA 82/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Rättslig grund: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2 730 000 EUR

Högsta stödnivå: De investeringar och arbeten som godkänns får subventioneras med upp till 35 % när det rör sig om enskilda producenter (oavsett om det är fysiska eller juridiska personer), sammanslutningar av enskilda producenter (oavsett om det är fysiska eller juridiska personer eller offentliga eller privata organ som inte är juridiska personer) och gemensamt ägda enheter, och med upp till 40 % när det rör sig om sammanslutningar av jordbruksföretag (jordbrukskooperativ och jordbruksgrupper inom bearbetning).

Stödet får inte överskrida 200 000 EUR per stödmottagare och år. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001, får det stöd som beviljas en enskild stödmottagare inte överskrida 400 000 EUR under tre räkenskapsår. Stödet kan dock ökas till 500 000 EUR om jordbruksföretaget ligger i ett mindre gynnat område eller något av de områden som avses i artikel 36 a i, ii eller iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställs av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen

Datum för genomförande: En månad efter det att bestämmelserna har offentliggjorts i regionen Andalusiens officiella tidning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Sex år. Den sista betalningen kommer enligt planerna att göras den 31.12.2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att förbättra kvaliteten på produktionen av plantmaterial av grönsaker och plantskoleväxter. Det är avsett för producenter av plantskoleväxter och plantmaterial av grönsaker och omfattas således av kategorin ”investeringar i jordbruksföretag”, enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

De åtgärder som berättigar till stöd enligt artikel 7 i regionens föreskrifter är i överensstämmelse med dem som är tillåtna enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006, med undantag av de åtgärder som anges i punkterna 1 a, 1 d och 2 d nedan, som omfattas av artikel 14.2. De stödberättigande åtgärderna är följande:

a)

Framtagande och testning av nya sorter och kloner av arter eller artgrupper för vilka särskilda certifieringsbestämmelser har godkänts, liksom odling av moderplantor som minst är katalogiserade som en certifierad kategori av arter eller artgrupper för vilka särskilda certifieringsbestämmelser har godkänts.

b)	Laboratorium för växtskydds- och sortförsök liksom växtskydds- och sortförsök som utförs av producenterna själva eller en tredje part.

c)	Anläggningar, byggnader och utrustning som används i plantskolors produktionsprocess, liksom förbättring av anläggningar, byggnader och utrustning.

d)	Investeringar för bortskaffande och/eller återutnyttjande av förorenande avfall och för införande och certifiering av kvalitetssäkringsprogram i enlighet med ISO 9000-standarder och miljöprogram i enlighet med ISO 14000-standarder.

e)	Investeringar för att förbättra växtskyddet vid byggnader och anläggningar som används vid produktionen av plantskoleväxter.

f)	Automatisering och datorisering av produktionsprocesserna.

a)	Anläggningar och byggnader som används vid produktionen av plantmaterial av grönsaker, i synnerhet de som används vid sådd, groning, bevattning och gödning, luftkonditionering och klimatkontroll, liksom förbättring av sådana anläggningar och byggnader.

b)	Investeringar för förbättring, när det gäller växtskydd, av byggnader och anläggningar som används vid produktion av plantmaterial av grönsaker.

c)	Laboratorium för växtskydds- och sortförsök liksom växtskydds- och sortförsök som utförs av producenterna själva eller en tredje part.

d)	Investeringar för bortskaffande och/eller återutnyttjande av förorenande avfall och för införande och certifiering av kvalitetssäkringsprogram i enlighet med ISO 9000-standarder och miljöprogram i enlighet med ISO 14000-standarder.

e)	Automatisering och datorisering av produktionsprocesserna.

a)	Spridning av kunskap om och studier av marknaden för certifierade plantmaterial av grönsaker och plantskoleväxter.

b)	Testning av nya sorter och kloner av arter eller artgrupper för vilka särskilda certifieringsbestämmelser har godkänts.

Åtgärder som inte kommer att berättiga till stöd:

Följande investeringar kommer inte att berättiga till stöd enligt föreskrifterna:

Föreskrifterna omfattas av artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Växtproduktion: produktion av plantskoleväxter och plantmaterial av grönsaker

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Webbplats: http://www.cap.junta-andalucia.es

Föreskrifterna finns tillgängliga via följande länk: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Övriga upplysningar: Genom den här bilagan uppfylls kraven i artikel 3.2 c när det gäller inlämning av den sammanfattande information som föreskrivs i artikel 20.1

Javier VISUS ARBESÚ

Avdelningschef gällande gemenskapslagstiftning

XA-nummer: XA 83/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Rättslig grund: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

2008–2009: 1,75 miljoner GBP

2009–2010: 1,75 miljoner GBP

2010–2011: 1,75 miljoner GBP

2011–2012: 1,75 miljoner GBP

2012–2013: 1,75 miljoner GBP

2013–2014: 1,75 miljoner GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1.4.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31.3.2014

Stödets syfte: Sektorsutveckling.

Nedan anges de artiklar som tillämpas och de enligt stödordningen stödberättigande kostnaderna.

Artikel 14 kostnaderna för marknadsundersökningar före konkurrensutsatt stadium,

kostnaderna för utformning och design av kvalitetsprodukter,

kostnaderna för att införa kvalitetssäkringssystem,

kostnaderna för inledande certifiering av kvalitetssystem,

kostnaderna för att utbilda personal i kvalitetssystem,

kostnaderna för årliga stimulansåtgärder för deltagarna i kvalitetssystem,

kostnaderna för undersökningar och upprättande av system för skyddade livsmedelsbeteckningar.

Samtliga åtgärder uppfyller villkoren för stödberättigande i artikel 14.

Artikel 15 kostnaderna för ej rutinmässiga konsulttjänster,

kostnaderna för utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda,

kostnaderna för att organisera utbildningsprogrammet, och kostnader för resa och uppehälle för deltagare,

kostnaderna för popularisering av vetenskaplig kunskap,

när det gäller anordnande av forum för kunskapsutbyte mellan företag, tävlingar, utställningar och mässor,

kostnader för deltagaravgifter, resekostnader, publikationer,

hyra för lokaler och utrustning, arvoden till föredragshållare, och

symboliska priser.

Kostnaderna för framställning av kataloger med leverantörer, spridning av information om kvalitetssystem och av faktauppgifter om produkter.

Samtliga åtgärder uppfyller villkoren för stödberättigande i artikel 15

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av nötkreatur/får/svin

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

Webbplats: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Övriga upplysningar: Stödordningen är begränsad till små och medelstora producenter av rött kött i Wales.

Den ska uppmuntra produktion av rött kött av hög kvalitet i enlighet med artikel 14.

Den ska också tillhandahålla olika typer av tekniskt stöd till producenter i Wales.

Stödet begränsas till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för varje verksamhet inom denna del av ordningen, och inom föreskrivna gränser där sådana finns.

Verksamheten gäller bl.a. följande:

Åtgärder för att uppmuntra produktion av rött kött av hög kvalitet.

Ej rutinmässiga konsulttjänster. Inga betalningar kommer att göras direkt till producenterna.

Utbildning och anordnande av evenemang och tävlingar för vidareutveckling av kunskaperna i uppfödning, med stöd till deltagarna.

Andra delar av den övergripande stödordningen omfattar bl.a. utbildning och annat stöd till aktörer som bearbetar och saluför rött kött och produkter av rött kött från Wales. Dessa anmäls enligt gruppundantagsförordningarna (EG) nr 68/2001 och (EG) nr 70/2001.

Undertecknat och daterat på den behöriga myndighetens vägnar, Förenade kungarikets ministerium för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor, Department for Environment, Food and Rural Affairs

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA-nummer: XA 84/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Rättslig grund: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 59 000 EUR

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Den högsta stödnivån uppgår till 100 % av kostnaderna för TSE-test

Datum för genomförande: Stödet får beviljas från och med den 1 mars, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut antas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut kommer att utarbetas och i det kommer en frysningsklausul att ingå

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Den registrerade organisationen Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) för stamböcker över 11 fårraser och fem getraser. Ett antal raser ska läggas till under 2008. Enligt KHV kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, lägga in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen, samt ta fram och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.

KVH organiserar också TSE-tester på sina fåruppfödares anläggningar.

En del av uppfödarnas kostnader ska täckas av stödet i fråga.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det uppfyller villkoren i artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Artikel 16.1 g: Stöd på upp till 100 % för kostnaderna för TSE-test.

Det totala beloppet för direkt och indirekt stöd, inklusive gemenskapsstöd, för obligatoriska TSE-test av djur som slaktats för att användas som livsmedel, får inte uppgå till mer än 40 EUR per test. Detta belopp avser de totala kostnaderna för testet, vilket inbegriper provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proven.

Det finns ett gediget program för kontroll av att alla självdöda djur bortskaffas på ett säkert sätt.

Stöd beviljas ej i form av direkta utbetalningar till producenter

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Webbplats: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekreterare

XA-nummer: XA 85/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rättslig grund: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 84 750 EUR

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker

Datum för genomförande: Stödet får beviljas från och med den 1 mars, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut antas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut kommer att utarbetas och i det kommer en frysningsklausul att ingå

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet stödet beviljas till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Enligt den registrerade organisationen Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker över hästar och åsnor.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det uppfyller villkoren i artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Webbplats: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekreterare

XA-nummer: XA 86/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Rättslig grund: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 13 000 EUR

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Den högsta stödnivån uppgår till 100 % av kostnaderna för TSE-test

Datum för genomförande: Stödet får beviljas från och med den 1 mars, men tidigast 15 dagar efter anmälan.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut antas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut kommer att utarbetas och i det kommer en frysningsklausul att ingå

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Den erkända organisationen Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) för stamböcker över 8 sällsynta fårraser. Under 2008 kommer eventuellt ett begränsat antal raser att läggas till från sektorn för uppfödning av små idisslare eller från andra sektorer för djuruppfödning. Enligt SLE kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, lägga in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen, samt ta fram och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.

SLE organiserar också TSE-tester på sina fåruppfödares anläggningar.

En del av uppfödarnas kostnader ska täckas av stödet i fråga.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det uppfyller villkoren i artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Artikel 16.1 g: Stöd på upp till 100 % för kostnaderna för TSE-test.

Det totala beloppet för direkt och indirekt stöd, inklusive gemenskapsstöd, för obligatoriska TSE-test av djur som slaktats för att användas som livsmedel, får inte uppgå till mer än 40 EUR per test. Detta belopp avser de totala kostnaderna för testet, vilket inbegriper provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proven.

Det finns ett gediget program för kontroll av att alla självdöda djur bortskaffas på ett säkert sätt.

Stöd beviljas ej i form av direkta utbetalningar till producenter

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Webbplats: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Övriga upplysningar: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekreterare

---