91999E0405

SKRIFTLIG FRÅGA E-0405/99

från Riitta Myller (PSE) till kommissionen

(1 mars 1999)

Angående: Grundrenovering av reningsverket för avfallsvatten i Sortavala

Grundrenoveringen av reningsverket för avfallsvatten i Sortavala är ett projekt av allra största betydelse för Sortavala stad eftersom det handlar om en förbättring av kvaliteten på vattnet i Ladoga. Projektet utlovades två miljoner ecu i Tacis-finansiering redan 1996. Dessvärre har tidtabellen dragit ut på tiden. I september ifjol bekantade sig en expertgrupp med projektet och kartlade samtidigt de behov som finns.Vid detta tillfälle gjorde man också upp en ny version av dokumenten i anslutning till arbetena och beslöt att projektet skulle underställas ett internationellt anbudsförfarande. Efter det har ingenting hörts om projektet.

Jag vill fråga den ansvariga kommissionsledamoten varför projektet har fördröjts, om anbudsförfarandet har slutförts eller inte, vilka vidare åtgärder som nu skall vidtas och hur tidtabellen för dessa ser ut?

Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar

(12 april 1999)

Renoveringen av avloppsreningsverket i Sortavala är av stor betydelse både för Sortavala stad och för vattenkvaliteten i Ladoga. Syftet med projektet är att förbättra reningen av avloppsvattnet och att renovera och, vid behov och om medel finns att tillgå, bygga om reningsverket i Sortavala så att det betjänar hela staden.

Genomförandet av projektet har blivit försenat på grund av att det varit svårt att exakt fastställa rollfördelningen mellan de tre parterna i projektet, nämligen kommissionen, den finska regeringen och Sortavala kommun.

Anbudsinfordran offentliggjordes 1997 sedan programmet i fråga antagits efter positivt utlåtande från Tacis-kommittén. Anbudsgivningen pågick fram till oktober 1998. En förteckning över godkända sökande för en selektiv anbudsinfordran kommer snart att utarbetas. Kravspecifikationen är dock fortfarande inte färdig, och den mottagande parten (Sortavala kommun) har ännu inte gett sitt formella godkännande (godkännandeförklaringen). Man hoppas kunna avsluta alla nödvändiga förfaranden inom loppet av de närmaste två eller tre månaderna. Mycket beror på hur snabbt de nödvändiga tillstånden från tredje parter kan inhämtas.