EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XX0823(01)
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems — Average costs of benefits in kind
Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner
Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner
EUT C 253, 23.8.2012, p. 3–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.8.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 253/3 |
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN
GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER
2012/C 253/03
GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2008
I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte den minskning med 20 % som anges i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (1).
De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.
I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2008 till familjemedlemmar enligt artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 (2) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:
|
|
Årliga |
Månatliga netto |
|
Polen (per person) Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
1 076,32 PLN |
71,75 PLN |
II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2008 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):
|
|
Årliga |
Månatliga netto |
|
Polen (per person) Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år Pensionstagare som fyllt 65 år Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
3 271,85 PLN |
218,12 PLN |
GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2009
I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte den minskning med 20 % som anges i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (3).
De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.
I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2009 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:
|
|
Årliga |
Månatliga netto |
|
Frankrike |
2 424,01 EUR |
161,60 EUR |
|
Polen (per person) Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
1 205,47 PLN |
80,36 PLN |
|
Portugal |
1 081,51 EUR |
72,10 EUR |
II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2009 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):
|
|
Årliga |
Månatliga netto |
|
Frankrike |
5 352,79 EUR |
356,85 EUR |
|
Polen (per person) Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år Pensionstagare som fyllt 65 år Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
3 589,80 PLN |
239,32 PLN |
|
Portugal |
2 030,92 EUR |
135,39 EUR |
GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2010
(Ska tillämpas i fråga om Efta-länder för 2010)
(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna mellan den 1 januari 2010 och den 30 april 2010)
I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte den minskning med 20 % som anges i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (4).
De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.
I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (5) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:
|
|
Årliga |
Månatliga netto |
|
Nederländerna (per person) Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
2 229,50 EUR |
148,63 EUR |
|
Slovakien (per person) Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
519,88 EUR |
34,66 EUR |
|
Finland (per person) Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
1 373,73 EUR |
91,58 EUR |
|
Norge |
40 157 NOK |
2 677 NOK |
II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (6) enligt artiklarna 28 och 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):
|
|
Årliga |
Månatliga netto |
|
Nederländerna (per person) Pensionstagare som fyllt 65 år Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
9 902,78 EUR |
660,19 EUR |
|
Slovakien (per person) Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år Pensionstagare som fyllt 65 år Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
1 534,79 EUR |
102,32 EUR |
|
Finland (per person) Pensionstagare som fyllt 65 år Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
4 805,50 EUR |
320,37 EUR |
|
Norge |
80 908 NOK |
5 394 NOK |
GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2010
(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna från och med den 1 maj 2010)
I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte de minskningar med 20 % och 15 % som anges i artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 (7).
De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 % och 15 % (8).
I. Tillämpning av artikel 64 i förordning (EG) nr 987/2009 (9)
När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som under perioden 1 maj–31 december 2010 utgetts till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:
|
|
Årliga |
Månatliga netto x = 0,20 |
Månatliga netto x = 0,15 (10) |
|
Nederländerna (per person) Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
2 229,50 EUR |
148,63 EUR |
157,92 EUR |
|
Finland (per person) Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
1 373,73 EUR |
91,58 EUR |
97,31 EUR |
II. Tillämpning av artikel 64 i förordning (EG) nr 987/2009 (11)
När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 maj–31 december 2010 enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):
|
|
Årliga |
Månatliga netto x = 0,20 |
Månatliga netto x = 0,15 (12) |
|
Nederländerna (per person) Pensionstagare som fyllt 65 år Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
9 902,78 EUR |
660,19 EUR |
701,45 EUR |
|
Finland (per person) Pensionstagare som fyllt 65 år Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
4 805,50 EUR |
320,37 EUR |
340,39 EUR |
(1) EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.
(2) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
(3) Se fotnot 1.
(4) Se fotnot 1.
(5) När det gäller EU-medlemsstaterna gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 januari–30 april 2010.
(6) Se fotnot 5.
(7) EGT L 284, 30.10.2009, s. 1.
(8) Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 ska minskningen av det månatliga fasta beloppet vara 15 % (X = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.
(9) Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 för beräkning av det fasta beloppet fram till den 1 maj 2015, förutsatt att den minskning som anges i artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 tillämpas.
(10) Minskningen av det månatliga fasta beloppet ska vara 15 % (x = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.
(11) Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 för beräkning av det fasta beloppet fram till den 1 maj 2015, förutsatt att den minskning som anges i artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 tillämpas.
(12) Minskningen av det månatliga fasta beloppet ska vara 15 % (x = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.