14.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 168/133

—

med beaktande av kommissionens förslag till parlamentet och rådet (KOM(2011)0226),

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (IIA av den 17 maj 2006) (1),

—

med beaktande av de gemensamma slutsatserna från trepartsmötet om budgeten den 1 december 2011 (2),

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A7-0433/2011), och av följande skäl:

A.

Det krävs ytterligare 1 300 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden från unionens budget för Iterprojektet under 2012–2013.

B.

Vid trepartsmötet om budgeten den 1 december 2011 enades parlamentet, rådet och kommissionen om formerna för att lämna denna ytterligare finansiering till Iterprojektet.

C.

Finansieringen förutsätter en revidering av IIA av den 17 maj 2006 i syfte att höja taken för åtagandebemyndiganden under underrubrik 1a med 650 miljoner EUR för 2012 och med 190 miljoner EUR för 2013 i löpande priser.

D.

Parlamentet anser att alla bestämmelser i IIA av den 17 maj 2006 fortsätter av gälla fram till dess att den nya förordningen som fastställer den fleråriga budgetramen träder i kraft, med undantag av de artiklar som blivit obsoleta efter att Lissabonfördraget trätt i kraft.

E.

Parlamentet beklagar det faktum att olika tolkningar, rättsliga hinder och bindande åtaganden har förhindrat rådet att snabbt inleda verkliga politiska förhandlingar med budgetmyndighetens andra gren.

F.

Samarbetet mellan delegationerna från budgetmyndighetens två grenar under trepartsmötet var konstruktivt.

1.

Europaparlamentet godkänner det bifogade beslutet.

2.

Europaparlamentet understryker att parlamentet, rådet och kommissionen godkände i sin helhet de gemensamma slutsatserna från trepartsmötet om budgeten den 1 december 2011.

3.

Europaparlamentet beklagar det ensidiga uttalande av sex medlemsstater som införts i rådets protokoll, vars avsikt är att ge en partisk tolkning av de gemensamma slutsatserna.

4.

Europaparlamentet uppmanar rådet att respektera den gemensamma slutsatserna i sin helhet och påminner rådet om dess åtagande att fullt ut tillämpa bestämmelserna i budgetförordningen (3) och i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 för att inom utgiftstaket för den fleråriga budgetramens åtagandebemyndiganden frigöra beloppet om 360 miljoner EUR i budgetförfarandet för 2013. Europaparlamentet bekräftar att det annars inte kan garantera sitt medgivande till det beloppet.

5.

Europaparlamentet uppmanar kraftfullt kommissionen att i så stor utsträckning som möjligt tillämpa bestämmelserna i budgetförordningen och i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 när den lägger fram konkreta förslag beträffande beloppet om 360 miljoner EUR i förslaget till budget för 2013.

6.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna beslutet och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

7.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution, med bilagor, till rådet och kommissionen.