(1)

Begränsade trafikrättigheter som beviljats för flygtrafik på vissa rutter ska av ungerska luftfartsmyndigheten anses gälla från den dag flygtrafikavtalet trädde i kraft och under tolv på varandra följande sådana tidtabellsperioder som tillämpas av IATA.

(2)

Tillståndet och de därav följande rättigheterna är inte överlåtbara.

(1)

Uppgifter om begränsade trafikrättigheter enligt bestämmelser avseende Ungern och tredjeland samt om förhandlingar om därav följande rättigheter och lufttransporter ska offentliggöras på luftfartsmyndighetens webbplats 45 dagar innan förhandlingarna inleds.

(2)

Uppgifterna på webbplatsen måste ange föremålet och tidsplanen för förhandlingarna.

(3)

EG-lufttrafikföretag som är etablerade på ungerskt territorium (EG-lufttrafikföretag) ska inge ansökan om tillstånd inom 30 dagar från det att uppgifterna offentliggjordes.

(4)

Inom den frist för de planerade förhandlingarna som anges på webbplatsen ska EG-lufttrafikföretag som planerar begränsade trafikrättigheter på vissa rutter inge en skriftlig förhandsanmälan till luftfartsmyndigheten och ange syftet med verksamheten i förhållande till de berörda tredjeländerna.

(1)

Luftfartsmyndigheten ska på sin webbplats lämna upplysningar om outnyttjade begränsade trafikrättigheter mellan Ungern och tredjeland.

(2)

Luftfartsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra uppgifter om den först inkomna ansökan om ianspråktagande av outnyttjade begränsade trafikrättigheter, inom sju dagar från det att ansökan inkom. Andra EG-lufttrafikföretag har därefter en preklusionsfrist på 30 dagar räknat från offentliggörandet för att ansöka om att själva få utnyttja dessa trafikrättigheter. Luftfartsmyndigheten ska på sin webbplats lämna upplysningar om de ansökningar som inkommit inom utsatt tid.

(1)

Ansökan om att få utnyttja begränsade trafikrättigheter ska innehålla följande uppgifter:

(2)

EG-lufttrafikföretagen ska till ansökan bifoga bevis på att de betalat den handläggningsavgift som fastställs i särskilda rättsregler.

(1)

När ansökningarna bedöms ska luftfartsmyndighetens ekonomiska bedömning ta hänsyn till de uppgifter som lämnats enligt artikel 5.1, vilka fördelar det innebär för konsumenterna, hur konkurrensen inom gemenskapen samt linjerna för persontrafik och godstransport påverkas. Luftfartsmyndigheten ska utarbeta kriterier för sin bedömning och offentliggöra dem på sin webbplats.

(2)

Vid behov får luftfartsmyndigheten hålla offentliga utfrågningar under förfarandets gång. Protokoll från sådana utfrågningar ska offentliggöras på myndighetens webbplats. De sökande flygbolagen kan under tre dagar efter utfrågningen begära att få ytterligare kommentarer tagna till protokollet.

(3)

Luftfartsmyndigheten ska besluta om rätten till de outnyttjade trafikrättigheter som offentliggjorts inom 60 dagar, räknat antingen från den utfrågning som nämns i punkt 2, eller i avsaknad av sådan räknat från utgången av den preklusionsfrist som nämns i punkt 4.2. De upplysningar som offentliggörs efter fristens utgång skall även innehålla en beslutsdel.

(4)

Efter avslutad bedömning ska luftfartsmyndigheten utfärda tillstånd för de sökande som bedöms som bäst, i synnerhet med avseende på tillgången till person- eller godstransporter, främjandet av god konkurrens och en balanserad utveckling av gemenskapsmarknaden för luftfart.

(1)

Luftfartsmyndighetens beslut kan inte överklagas inom ramen för förvaltningsrätten.

(2)

Om ärendet överklagas till ordinarie domstol ska luftfartsmyndigheten inom tre dagar offentliggöra den dom som meddelas på sin webbplats.

(1)

Luftfartsmyndigheten ska utöva löpande tillsyn över de luftfartstjänster som erbjuds enligt de utfärdade tillstånden.

(2)

På begäran från vilket EG-lufttrafikföretag som helst ska luftfartsmyndigheten utan dröjsmål, men tidigast efter tio på varandra följande tidtabellsperioder, kontrollera om de utfärdade tillstånden fortfarande uppfyller villkoren i punkt 6.4.

(3)

Inom sju dagar från det att ansökan om kontroll inkommit ska luftfartsmyndigheten underrätta rättsinnehavaren och offentliggöra uppgifterna om kontrollen på webbplatsen. Andra EG-lufttrafikföretag kan därefter inom 30 dagar räknat från det att uppgifterna offentliggjordes ansöka om att själva få utnyttja trafikrättigheterna. Därefter skall kontroll göras enligt punkt 4-6 nedan.

(4)

Om rättsinnehavaren försummar något av följande ska luftfartsmyndigheten omedelbart upphäva tillståndet tillfälligt till dess att felet avhjälpts:

(5)

Luftfartsmyndigheten ska återkalla tillståndet i följande fall:

(6)

Vid vägran att utfärda tillstånd eller om tillstånd återkallas enligt punkt 5e ska EG-lufttrafikföretaget underrätta luftfartsmyndigheten om det inom åtta dagar.

(7)

Luftfartsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra uppgifter om återkallade tillstånd och från vilken tidpunkt de outnyttjade trafikrättigheterna blir tillgängliga.

(1)

Detta lagdekret träder i kraft den 1 september 2007.

(2)

Detta lagdekret genomför bestämmelserna i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 847/2004 av den 29 april 2004 om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder.

—

I vilken mån kraven på lufttransporterna fullgörs (blandad trafik, passagerar- eller godstrafik, direktflyg eller ej, turtäthet, flygdagar och koddelning).

—

Tjänsternas kvalitet (däribland flygplanstyp, flygplanens utformning, passagerarkategorier, ombokningsmöjligheter, allmänhetens tillgång till försäljningsställen, on-lineförsäljning, möjligheter att checka in själv).

—

Prispolitik (biljettpris, rabatter, övriga erbjudanden).

—

Befintligt nät av rutter.

—

Garantier för verksamhetens kontinuitet (enligt affärsplanen).

—

Eventuella offentliga skulder som belastar lufttrafikföretaget.

—

I vilken mån den planerade verksamheten bidrar till att utveckla tjänstenivån på de aktuella rutterna.

—

Om försäljning erbjuds på ungerska.

—

I vilken mån verksamheten bidrar till att utveckla turismen i Ungern.

—

I vilken mån verksamheten bidrar till att utvidga gemenskapens marknadsandel inom ramen för de bilaterala förbindelserna.

—

I vilken mån verksamheten främjar konkurrensen på utbudssidan.”