Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities, Kingdom of the Netherlands, Kingdom of Spain, French Republic (Appeal — Arrangements for association of the overseas countries and territories — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — Regulation (EC) No 465/2000 — Safeguard measures — Article 109 of the OCT Decision — Commission's power of assessment — Principle of proportionality — Reasons)

Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone ) NV mot Europeiska gemenskapernas kommission, Konungariket Nederländerna, Konungariket Spanien och Republiken Frankrike (Överklagande – Associering av utomeuropeiska länder och territorier – Import av socker och blandningar av socker och kakao – Förordning (EEG) nr 465/2000 – Skyddsåtgärder – Artikel 109 i ULT-beslutet – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Proportionalitetsprincipen – Motivering)

Domstolens dom (andra avdelningen) den 14 juli 2005 i mål C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone ) NV mot Europeiska gemenskapernas kommission, Konungariket Nederländerna, Konungariket Spanien och Republiken Frankrike (Överklagande – Associering av utomeuropeiska länder och territorier – Import av socker och blandningar av socker och kakao – Förordning (EEG) nr 465/2000 – Skyddsåtgärder – Artikel 109 i ULT-beslutet – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Proportionalitetsprincipen – Motivering)

EUT C 229, 17.9.2005, pp. 1–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)