PROTOKOLL

(2005/C 85 E/01)

SAMMANTRÄDETS GÅNG

ORDFÖRANDESKAP: Pat COX

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 18.05.

2.   Högtidligt öppnande av det utvidgade Europaparlamentets första sammanträde

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han välkomnade 162 nya parlamentsledamöter från de tio nya medlemsstaterna.

Loyola de Palacio (kommissionens vice ordförande) och Günther Verheugen (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, och Enrique Barón Crespo för PSE-gruppen.

3.   Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Gyula Horn, Ungerns tidigare premiärminister, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

4.   Högtidligt öppnande av det utvidgade Europaparlamentets första sammanträde (fortsättning)

Talare: Mátyás Eörsi, för ELDR, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Michał Tomasz Kamiński för UEN-gruppen, Jens-Peter Bonde för EDD-gruppen, Marie-Françoise Garaud, grupplös, och Elmar Brok (ordförande för utskottet AFET), som betonade den viktiga roll som hade spelats av föredragandena (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma samt Hoff, Carlsson och Claudio Martelli) av betänkandena om de anslutande länderna.

5.   Parlamentets sammansättning

Förteckningen över de 162 nya parlamentsledamöter från de tio nya medlemsstaterna som utnämnts den 1 maj 2004 återfinns i bilaga 1 till detta protokoll.

Talmannen påminde om bestämmelserna i artikel 7.5 i arbetsordningen.

6.   Utskottens sammansättning

Förteckningen över de politiska gruppernas önskemål om utnämningar till parlamentets ständiga utskott återfinns i bilaga 2 till detta protokoll.

Utnämningarna skulle betraktas som ratificerade om inga invändningar restes innan de godkändes.

7.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Talare: Evelyne Gebhardt, som begärde att punkt 13 (”rättelser till avgivna röster”) i protokollet från sammanträdet den 21 april 2004 skulle korrigeras så att de rättelser som gjorts av Hans-Peter Martin beträffande omröstningen om betänkandet av van Hulten (A5-0218/2004) skulle strykas, eftersom Hans-Peter Martin enligt henne inte hade varit närvarande under omröstningen om nämnda betänkande, Hans-Peter Martin, som tillbakavisade anklagelserna (talmannen beslutade att de berörda rättelserna till avgivna röster inte skulle beaktas), John Walls Cushnahan, som på nytt tog upp anklagelserna om fusk och anslöt sig till Evelyne Gebhardts uttalande, samt Hans-Peter Martin, som vidhöll sin uppfattning (talmannen påminde om bestämmelserna för rättelser till avgivna röster och bekräftade på grundval av dessa sitt beslut).

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

8.   Sammanträdeskalender

Talmanskonferensen hade i enlighet med artikel 10.4 i arbetsordningen beslutat att de planerade sammanträdena den 29-30 september 2004 skulle senareläggas till den 13-14 oktober 2004 så att parlamentet skulle få tid att genomföra utfrågningarna med de nominerade kommissionsledamöterna och godkänna utnämningarna före den 1 november 2004.

9.   Plan för budgetförfarandet (tidsfrister)

I överenskommelse med utskottet BUDG hade följande tidsfrister fastställts för ingivande av ändringsförslag och förslag till ändringar till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005:

10.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 51 i arbetsordningen)

11.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 174.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

26 april 2004

Louis Groenendal (nr 299/2004)

Alexander Braun (nr 300/2004)

BFT Tankstelle Ostermeier (nr 301/2004)

Ingo Heinroth (nr 302/2004)

Hans-Jörg Mutschall (nr 303/2004)

Christian Schulz (nr 304/2004)

Hermann Prechtl (nr 305/2004)

Christian Scheuring (nr 306/2004)

Horst Gitz (nr 307/2004)

Inge Ouled Larbi (nr 308/2004)

Sven Lohse (nr 309/2004)

Patricia Ann Corsgreen (nr 310/2004)

Jean Mullan (nr 311/2004)

Joseph Pierre (nr 312/2004)

Kevin Edwards (nr 313/2004)

John Mouat (Kimo International) (nr 314/2004)

Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (nr 315/2004)

John Searson (nr 316/2004)

Eileen North (nr 317/2004)

Sheila Arslanian (nr 318/2004)

Fabio Lorizzo (nr 319/2004)

John Bradley (nr 320/2004)

Jane Curnock (nr 321/2004)

Adrian O'Donnell (nr 322/2004)

Leslie Tannette (nr 323/2004)

Jarlath Molloy (nr 324/2004)

Ian Ross (nr 325/2004)

Louis Rutter (nr 326/2004)

Frank Laufer (nr 327/2004)

28 april 2004

Patrizio La Pietra (nr 328/2004)

Charalambos Psarros (nr 329/2004)

Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (nr 330/2004)

Luis Otero Aira (nr 331/2004)

Óscar Retegi Herrero (nr 332/2004)

José Lozano Sánchez (nr 333/2004)

José Antonio Méndez Pinedo (nr 334/2004)

Enrique Martín Sanz (nr 335/2004)

Thibaut Lepine (nr 336/2004)

Bernard Daull (nr 337/2004)

Henri Villain (nr 338/2004)

Sylvie Darasse-Said (nr 339/2004)

Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (nr 340/2004)

Aldric Seveno (nr 341/2004)

Cécile You (nr 342/2004)

Brigitte Verhauwaert (nr 343/2004)

Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidade Democrática y el Estado de Derecho) (nr 344/2004)

Roberto Massa (nr 345/2004)

Kaita Soldini (nr 346/2004)

Anna Di Matteo (nr 347/2004)

Ugo Agamennone (nr 348/2004)

Gennaro Cadoni (nr 349/2004)

Jasmin Spinelli (nr 350/2004)

Gianluigi Fadini (nr 351/2004)

Bill Newton Dunn och Elizabeth Lynne (med ytterligare 11 000 underskrifter) (nr 352/2004)

12.   Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen)

Den skriftliga förklaringen nr 4/2004, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 51.5 i arbetsordningen.

13.   Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

14.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som antagits av parlamentet under sammanträdesperioderna januari I och januari II 2004 hade delats ut.

15.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutliga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i maj 2004 (PE 344.780/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits (artikel 111 i arbetsordningen):

Sammanträdena den 3-5 maj 2004

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 112 i arbetsordningen) på följande förslag:

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling och överföring av passageraruppgifter till Bureau of customs and Border Protection inom Förenta staternas Department of Homeland Security (KOM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS))

Föredragande: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Motivering till begäran om brådskande förfarande:

Kampen mot terrorism är av högsta prioritet för EU och alla osäkerhetsfaktorer för lufttrafikföretag och passagerare måste undanröjas.

Parlamentet skulle avge sitt yttrande om begäran om tillämpning av brådskande förfarande följande dag kl. 13.00.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

***

Talare: Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, som uttryckte sin förvåning över att omröstningen om ovannämnda begäran om tillämpning av brådskande förfarande var uppförd på föredragningslistan eftersom parlamentet vid sammanträdet den 21 april 2004 hade beslutat (punkt 8.2 i protokollet av detta datum) att begära in ett yttrande från EG-domstolen om förslaget till rådets beslut om ingående av ett sådant avtal och om nämnda avtals förenlighet med fördragen (talmannen svarade att rådet trots detta hade rätt att begära tillämpning av brådskande förfarande), Sarah Ludford för ELDR-gruppen, som påpekade att parlamentets sammansättning skulle vara annorlunda för denna omröstning jämfört med den församling som hade uttalat sig under föregående sammanträdesperiod och som därför begärde formell vägledning i frågan, samt Johanna L.A. Boogerd-Quaak, som i egenskap av föredragande begärde att få yttra sig vid omröstningen om tillämpning av brådskande förfarande (talmannen fastställde att en förespråkare, en motståndare och föredraganden skulle få yttra sig och att ett beslut om förfarandet därefter skulle fattas; han tillade att han skulle begära ett formellt rättsligt yttrande angående den fråga som Sarah Ludford hade tagit upp).

16.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 344.780/OJMA).

17.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 19.10.