Judgment of the Court of 13 January 2004 in Case C-256/01 (Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division): Debra Allonby v Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional, formerly Education Lecturing Services Secretary of State for Education and Employment (Principle of equal pay for men and women — Direct effect — Meaning of worker — Self-employed female lecturer undertaking work presumed to be of equal value to that which is undertaken in the same college by male lecturers who are employees, but under contract with a third company — Self-employed lecturers not eligible for membership of an occupational pension scheme)

Domstolens dom den 13 januari 2004 i mål C-256/01: (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): Debra Allonby mot Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, Secretary of State for Education & Employment (Principen om lika lön för kvinnor och män – Direkt effekt – Begreppet arbetstagare – Icke anställd lärarinna som utför arbete som kan antas vara likvärdigt med det som utförs i samma skola av manliga lärare som är anställda, men på grundval av ett avtal med ett utomstående bolag – Icke anställda lärare har inte rätt att ansluta sig till ett yrkesbaserat pensionssystem)

Domstolens dom den 13 januari 2004 i mål C-256/01: (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): Debra Allonby mot Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, Secretary of State for Education & Employment (Principen om lika lön för kvinnor och män – Direkt effekt – Begreppet arbetstagare – Icke anställd lärarinna som utför arbete som kan antas vara likvärdigt med det som utförs i samma skola av manliga lärare som är anställda, men på grundval av ett avtal med ett utomstående bolag – Icke anställda lärare har inte rätt att ansluta sig till ett yrkesbaserat pensionssystem)

EUT C 47, 21.2.2004, pp. 4–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)