92003E1899

SKRIFTLIG FRÅGA E-1899/03

från Jillian Evans (Verts/ALE) till kommissionen

(6 juni 2003)

Ämne: Delfiner i trål

Varje år sköljs det upp ett stort antal döda delfiner på stränderna vid Engelska kanalen och det förefaller finnas ett visst samband mellan detta och det faktum att stora flyttrålare bedriver fiske i dessa områden. Obduktioner av dessa delfiner visar att nästan alla fallit offer för bifångst. Eftersom antalet delfinkroppar som sköljs iland kanske endast utgör mindre än fem procent av det totala antalet dödade delfiner, är det absolut nödvändigt att åtgärder vidtas.

Avser kommissionen att inrätta ett obligatoriskt övervakningsschema för EU:s flyttrålare för att underlätta insamlingen av uppgifter och därmed se till att något mer fullständigt och långsiktigt görs för att lösa detta problem?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(3 juli 2003)

Kommissionen är väl medveten om problemet med döda delfiner som driver iland på medlemsstaternas stränder, i synnerhet vintertid i området kring Engelska kanalen.

Enligt habitatdirektivet(1) skall medlemsstaterna vidta åtgärder för att skydda småvalar och säkerställa gynnsam bevarandestatus för dessa arter (inklusive bedömningar av populationernas storlek, övervakning av oavsiktligt dödande, åtgärder för att minska de negativa effekterna och skydd av livsmiljöer).

Kommissionen är emellertid övertygad om att ytterligare åtgärder måste vidtas på ett enhetligt sätt genom samarbete inom gemenskapen för att förbättra skyddet av småvalar, särskilt inom fiskerinäringen.

Införandet av obligatoriska system med observatörer inom olika fisken är en del av ett paket med åtgärder som för närvarande behandlas. Ett kommissionsförslag förväntas läggas fram inom några veckor.

Vidare gjorde kommissionen den 22 maj 2003 en öppen anbudsinfordran för en undersökning av flyttrålarnas effekter på valpopulationerna i form av ett program för observatörer ombord(2), så att denna undersökning skall kunna inledas före utgången av 2003 om de nödvändiga villkoren för att anta ett sådant anbud är uppfyllda.

(1) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, EGT L 206, 22.7.1992.

(2) Öppen anbudsinfordran FISH/2003/09 EUT S 98, 22.5.2003.