This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CN0612
Case C-612/25 P: Appeal brought on 12 September 2025 by Cellnex Telecom, SA and Retevisión I, SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) delivered on 2 July 2025 in Case T-715/21, Cellnex Telecom and Retevisión I v Commission
Mål C-612/25 P: Överklagande ingett den 12 september 2025 av Cellnex Telecom, SA och Retevisión I, SA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 2 juli 2025 i mål T-715/21, Cellnex Telecom och Retevisión I mot kommissionen
Mål C-612/25 P: Överklagande ingett den 12 september 2025 av Cellnex Telecom, SA och Retevisión I, SA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 2 juli 2025 i mål T-715/21, Cellnex Telecom och Retevisión I mot kommissionen
EUT C, C/2025/5680, 3.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5680/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2025/5680 |
3.11.2025 |
Överklagande ingett den 12 september 2025 av Cellnex Telecom, SA och Retevisión I, SA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 2 juli 2025 i mål T-715/21, Cellnex Telecom och Retevisión I mot kommissionen
(Mål C-612/25 P)
(C/2025/5680)
Rättegångsspråk: spanska
Parter
Klagande: Cellnex Telecom, SA och Retevisión I, SA (ombud: A. Lamadrid de Pablo, abogado)
Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen, SES Astra SA
Klagandens yrkanden
Klagandena har yrkat att domstolen ska
|
— |
upphäva den dom som tribunalen meddelade den 2 juli 2025 i mål C-715/21, Cellnex Telecom och Retevisión I mot kommissionen (1), |
|
— |
bifalla talan om ogiltigförklaring och slutgiltigt ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 juni 2021 om det statliga stöd SA.28599 (C 23/2010) (f.d. NN 36/2010, f.d. CP 163/2009) som Spanien har genomfört till förmån för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden (utanför Kastilien-La Mancha) (2), och |
|
— |
förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader. |
Grunder och huvudargument
Första grunden. Felaktig rättstillämpning på grund av felaktig tolkning av artikel 108.2 FEUF, och underlåtenhet att tillämpa domstolens praxis avseende skyldigheten att motivera den selektiva karaktären hos de åtgärder som är föremål för ett beslut att inleda förfarandet – Missuppfattning av de faktiska omständigheterna.
|
— |
Tribunalen gjorde fel när den i den överklagade domen inte uttalade sig om den uppenbara avsaknaden av ett ”huvudresonemang” vad gäller det selektiva i 2010 års beslut att inleda förfarandet (3). |
|
— |
Tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den i den överklagade domen fann att helhetsbedömningen i 2010 års beslut att inleda förfarandet var tillräckligt klar och entydig för att berörda tredje parter skulle kunna lämna synpunkter på kommissionens preliminära slutsatser vad gäller selektivitet. |
|
— |
Tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den i den överklagade domen fann att Cellnex år 2010 kunde framföra sina synpunkter på skälen till att kommissionen år 2021 fann att markbunden teknik befann sig i en situation som i faktiskt och rättsligt hänseende var jämförbar med situationen för satellitteknik, med hänsyn till det mål som eftersträvades med den omtvistade åtgärden. |
|
— |
Tribunalen gjorde fel när den i förevarande mål inte tillämpade den rättspraxis som bygger på domen i målet EDP España/Naturgy Energy Group och kommissionen (4). |
|
— |
Tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den i den överklagade domen slog fast att klagandena i första instans inte angett på vilket sätt det andrahandsresonemang vad gäller selektivitet som utvecklades i det omtvistade beslutet grundade sig på omständigheter som inte hade angetts i 2010 års beslut att inleda förfarandet. |
|
— |
Tribunalen gjorde en felaktig bedömning när den i den överklagade domen slog fast att ogiltigförklaringen av 2013 års beslut (5) (i vilket 2010 års beslut att inleda förfarandet utgjorde en integrerad del) inte krävde att ett nytt beslut om att inleda förfarandet antogs. |
Andra grunden. Felaktig rättstillämpning vid tillämpningen av artikel 107.1 FEUF vad gäller begreppet selektivitet och åsidosättande av bevisbördan – Ändring av skälen – Missuppfattning av de faktiska omständigheterna.
|
— |
Tribunalen gjorde fel när den i den överklagade domen godkände definitionen av referenssystemet i det omtvistade beslutet på grundval av en felaktig rättstillämpning och en uppenbar missuppfattning av dess innehåll. |
|
— |
Tribunalen gjorde fel när den i den överklagade domen godtog slutsatsen i det omtvistade beslutet, att den omständigheten, att olika tekniker omfattas av olika rättsliga ramar, inte är relevant för att avgöra huruvida de befinner sig i en jämförbar rättslig situation. |
|
— |
Tribunalen gjorde fel när den i den överklagade domen godkände bedömningen i det omtvistade beslutet av huruvida de faktiska situationerna var jämförbara. |
(1) EU:T:2025:657.
(3) Statligt stöd nr C 23/2010 (f.d. NN 36/2010) – Spanien, Stöd till utbyggnad av digital markbunden television (DTT), C (2010) 6465 final, Bryssel, 29 september 2010.
(4) Dom av den 14 december 2023, C-693/21 P och C-698/21 P, EU:C:2023:989.
(5) Kommissionens beslut 2014/489/EU av den 19 juni 2013 om det statliga stöd SA.28599 (C 23/10 [f.d. NN 36/10, f.d. CP 163/09]) som Konungariket Spanien har genomfört till förmån för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden (utanför Kastilien-La Mancha) (EUT L 217, 23.7.2014, s. 52).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5680/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)