This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CB0707
Case C-707/17: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 July 2018 — (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Control of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Failure to comply with the obligation to declare — Penalties laid down by national law — Confiscation by the State of the undeclared sum — Custodial sentence — Fine in the amount of twice the undeclared sum — Proportionality)
Mål C-707/17: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 juli 2018 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Svilengrad – Bulgarien) – brottmål mot Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen — Förordning (EG) nr 1889/2005 — Åsidosättande av deklarationsskyldigheten — Sanktioner i nationell rätt — Det belopp som inte deklarerats konfiskeras och tillfaller staten — Frihetsberövande sanktion — Bötesbeloppet är dubbelt så högt som det belopp som åsidosättandet avser — Proportionalitet)
Mål C-707/17: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 juli 2018 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Svilengrad – Bulgarien) – brottmål mot Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen — Förordning (EG) nr 1889/2005 — Åsidosättande av deklarationsskyldigheten — Sanktioner i nationell rätt — Det belopp som inte deklarerats konfiskeras och tillfaller staten — Frihetsberövande sanktion — Bötesbeloppet är dubbelt så högt som det belopp som åsidosättandet avser — Proportionalitet)
EUT C 341, 24.9.2018, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.9.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 341/2 |
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 12 juli 2018 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Svilengrad – Bulgarien) – brottmål mot Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
(Mål C-707/17) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Kontroll av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen - Förordning (EG) nr 1889/2005 - Åsidosättande av deklarationsskyldigheten - Sanktioner i nationell rätt - Det belopp som inte deklarerats konfiskeras och tillfaller staten - Frihetsberövande sanktion - Bötesbeloppet är dubbelt så högt som det belopp som åsidosättandet avser - Proportionalitet))
(2018/C 341/02)
Rättegångsspråk: bulgariska
Hänskjutande domstol
Rayonen sad Svilengrad
Parter i målet vid den nationella domstolen
Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
Avgörande
Artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005 av den 26 oktober 2005 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen, ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den i det nationella målet, som för att sanktionera ett åsidosättande av deklarationsskyldigheten i artikel 3 i samma förordning dels föreskriver att det belopp som inte deklarerats konfiskeras och tillfaller staten, dels föreskriver en frihetsberövande sanktion upp till sex år eller ett bötesbelopp som är dubbelt så högt som det belopp som åsidosättandet avser.