EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0425
Case C-425/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG v Stadt Kempten, (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Directive 2014/40/EU — Ban on placing tobacco for oral use on the market — Definitions of ‘chewing tobacco’ and ‘tobacco for oral use’ — Paste composed of finely ground tobacco (Thunder Chewing Tobacco) and porous cellulose sachet portions filled with finely ground tobacco (Thunder Frosted Chewing Bags))
Mål C-425/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Tyskland) – Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG mot Stadt Kempten (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror — Direktiv 2014/40/EU — Förbud mot utsläppande på marknaden av tobak för användning i munnen — Begreppen ”tuggtobak” och ”tobak för användning i munnen” — Deg sammansatt av finmald tobak (Thunder Chewing Tabacco) och porösa cellulosapåsar fyllda med finskuren tobak (Thunder Frosted Chewing Bags))
Mål C-425/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Tyskland) – Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG mot Stadt Kempten (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror — Direktiv 2014/40/EU — Förbud mot utsläppande på marknaden av tobak för användning i munnen — Begreppen ”tuggtobak” och ”tobak för användning i munnen” — Deg sammansatt av finmald tobak (Thunder Chewing Tabacco) och porösa cellulosapåsar fyllda med finskuren tobak (Thunder Frosted Chewing Bags))
EUT C 455, 17.12.2018, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.12.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 455/14 |
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 oktober 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof – Tyskland) – Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG mot Stadt Kempten
(Mål C-425/17) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Tillnärmning av lagstiftning - Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror - Direktiv 2014/40/EU - Förbud mot utsläppande på marknaden av tobak för användning i munnen - Begreppen ”tuggtobak” och ”tobak för användning i munnen” - Deg sammansatt av finmald tobak (Thunder Chewing Tabacco) och porösa cellulosapåsar fyllda med finskuren tobak (Thunder Frosted Chewing Bags)))
(2018/C 455/21)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG
Motpart: Stadt Kempten
Ytterligare deltagare i rättegången: Landesanwaltschaft Bayern
Domslut
Artikel 2 led 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG, jämförd med artikel 2 led 6 i detta direktiv, ska tolkas på så sätt att tobaksvaror som är avsedda att tuggas, i den mening som avses i dessa bestämmelser, enbart utgörs av tobaksvaror som faktiskt endast kan konsumeras om de tuggas, vilket det ankommer på den nationella domstolen att fastställa, på grundval av samtliga objektiva kännetecken som är relevanta för de aktuella produkterna, såsom deras sammansättning, konsistens, den form i vilken de tillhandahålls och, i förekommande fall, hur konsumenterna faktiskt använder dem.