This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0181
Case C-181/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Sadikou Gnandi v État belge (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Return of illegally staying third-country nationals — Directive 2008/115/EC — Article 3(2) — Concept of ‘illegal stay’ — Article 6 — Adoption of a return decision before resolution of an appeal against the decision of the determining authority rejecting the application for international protection — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 18, Article 19(2) and Article 47 — Principle of non-refoulement — Right to an effective remedy — Authorisation to remain in a Member State)
Mål C-181/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Belgien) – Sadikou Gnandi mot État belge (Begäran om förhandsavgörande — Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Direktiv 2008/115/EG — Artikel 3.2 — Begreppet ”olaglig vistelse” — Artikel 6 — Den ansvariga myndigheten har antagit ett beslut om återvändande utan att invänta resultatet av överklagandet av beslutet om avslag på ansökan om internationellt skydd — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 18, 19.2 och 47 — Principen om non-refoulement — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Tillstånd att stanna kvar i en medlemsstat)
Mål C-181/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Belgien) – Sadikou Gnandi mot État belge (Begäran om förhandsavgörande — Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Direktiv 2008/115/EG — Artikel 3.2 — Begreppet ”olaglig vistelse” — Artikel 6 — Den ansvariga myndigheten har antagit ett beslut om återvändande utan att invänta resultatet av överklagandet av beslutet om avslag på ansökan om internationellt skydd — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 18, 19.2 och 47 — Principen om non-refoulement — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Tillstånd att stanna kvar i en medlemsstat)
EUT C 285, 13.8.2018, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Mål C-181/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Belgien) – Sadikou Gnandi mot État belge (Begäran om förhandsavgörande — Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Direktiv 2008/115/EG — Artikel 3.2 — Begreppet ”olaglig vistelse” — Artikel 6 — Den ansvariga myndigheten har antagit ett beslut om återvändande utan att invänta resultatet av överklagandet av beslutet om avslag på ansökan om internationellt skydd — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 18, 19.2 och 47 — Principen om non-refoulement — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Tillstånd att stanna kvar i en medlemsstat)
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Belgien) – Sadikou Gnandi mot État belge
(Mål C-181/16) ( 1 )
”(Begäran om förhandsavgörande — Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Direktiv 2008/115/EG — Artikel 3.2 — Begreppet ”olaglig vistelse” — Artikel 6 — Den ansvariga myndigheten har antagit ett beslut om återvändande utan att invänta resultatet av överklagandet av beslutet om avslag på ansökan om internationellt skydd — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 18, 19.2 och 47 — Principen om non-refoulement — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Tillstånd att stanna kvar i en medlemsstat)”
2018/C 285/05Rättegångsspråk: franskaHänskjutande domstol
Conseil d’État
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Sadikou Gnandi
Motpart: État belge
Domslut
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna, jämfört med rådets direktiv 2005/85/EG av den 1 december 2005 om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus samt mot bakgrund av principen om non-refoulement och rätten till ett effektivt rättsmedel, vilka fastställs i artiklarna 18, 19.2 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att det inte utgör hinder mot att anta ett beslut om återvändande enligt artikel 6.1 i direktiv 2008/115 gentemot en tredjelandsmedborgare som har ingett en ansökan om internationellt skydd så snart som den ansvariga myndigheten har antagit ett beslut om avslag på dennes ansökan, eller gemensamt med avslagsbeslutet inom ramen för ett enda administrativt beslut, det vill säga innan överklagandet av avslagsbeslutet har avgjorts, bland annat under förutsättning att den berörda medlemsstaten kan garantera att samtliga rättverkningar av beslutet om återvändande upphör att gälla i avvaktan på att överklagandet avgörs, att sökanden under denna period kan åtnjuta de rättigheter som följer av rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna och att denne kan åberopa varje ny omständighet som uppstått sedan beslutet om återvändande antogs och som kan vara av avgörande betydelse vid bedömningen av den berörda personens situation med avseende på direktiv 2008/115, däribland artikel 5 i det direktivet, vilket det ankommer på den nationella domstolen att kontrollera.