This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0141
Case C-141/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes (France) lodged on 25 March 2015 — Doux SA, Maître Sophie Gautier, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, in the person of Maître Valliot, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA v Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
Mål C-141/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif de Rennes (Frankrike) den 25 mars 2015 – Doux SA, Maître Sophie Gautier, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, genom Maître Valliot, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA mot Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
Mål C-141/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif de Rennes (Frankrike) den 25 mars 2015 – Doux SA, Maître Sophie Gautier, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, genom Maître Valliot, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA mot Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
EUT C 190, 8.6.2015, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.6.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 190/4 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif de Rennes (Frankrike) den 25 mars 2015 – Doux SA, Maître Sophie Gautier, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, genom Maître Valliot, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA mot Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
(Mål C-141/15)
(2015/C 190/04)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Tribunal administratif de Rennes (Frankrike)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Doux SA Maître Sophie Gautier, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, genom Maître Valliot, i egenskap av konkursförvaltare för bolaget Doux SA
Svarande: Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
Tolkningsfrågor
|
1) |
Utgör vattenhaltsnivån som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 543/2008 (1) och i bilagorna VI och VII till nämnda förordning ett krav på ”sund, god och marknadsmässig kvalitet” i den mening som avses i artikel 28.1 i förordning (EG) nr 612/2009 (2) och i dom av den 7 september 2006 i målet Nowaco Germany GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas? |
|
2) |
Kan fryst fjäderfä som överskrider den vattenhaltsnivå som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 543/2008 och i bilagorna VI och VII till nämnda förordning, och som innehar ett hälsointyg som utfärdats av behörig myndighet, saluföras inom unionen under normala omständigheter i den mening som avses i artikel 28 i förordning (EG) nr 612/2009 och, i förekommande fall, under vilka villkor? |
|
3) |
Är det förenligt med unionsrätten och i synnerhet med rättsäkerhetsprincipen att vattenhaltsnivån fortfarande, enligt bilaga VI till förordningen av den 16 juni 2008, är fastställd till 5,1 procent och att den inte har ändrats på flera decennier trots ändringar av produktionsmetoder och trots kritik i vissa vetenskapliga studier om att gränsvärdet är föråldrat? |
|
4) |
Är bilagorna VI och VII till förordning (EG) nr 543/2008 tillräckligt tydliga för att genomföra de kontroller som föreskrivs i artikel 15 i förordningen eller borde Frankrike ha fastställt ”praktiska åtgärder för … kontroller i alla led i saluföringen”, utan att utesluta att de kontroller som genomfördes i det skede då produkterna exporterades kan göras gällande? |
|
5) |
Kan en begäran om motanalys som, enligt 16.2 jämförd med 16.5 i förordning nr 543/2008, är tillämplig på resultaten från kontroller vid slakteriet, tillämpas på kontroller som genomförs i det skede då de exporterade produkterna saluförs, i närvaro av parterna, med bland annat tillämpning av artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
(1) Kommissionens förordning (EG) nr 543/2008 av den 16 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött (EUT L 157, s. 48).
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (omarbetning) (EUT L 186, s. 1).