This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0039
Case C-39/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — proceedings brought by Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — Sale of agricultural land by public authorities — National provision allowing the competent authorities to object to the sale of agricultural land where the price offered is considered ‘grossly disproportionate’ to the market value — Advantage granted to certain undertakings or for the production of certain goods — Private investor test — Determination of the ‘market value’)
Mål C-39/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – förfarande inlett av Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Artikel 107.1 FEUF — Myndigheters försäljning av jordbruksfastigheter — Nationella bestämmelser som ger nationella myndigheter rätt att motsätta sig försäljning av en jordbruksfastighet när det erbjudna priset anses ”inte alls stå i proportion” till marknadsvärdet — Gynnande av vissa företag eller viss produktion — Kriteriet om en privat investerare — Fastställande av ’marknadsvärdet)
Mål C-39/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – förfarande inlett av Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Artikel 107.1 FEUF — Myndigheters försäljning av jordbruksfastigheter — Nationella bestämmelser som ger nationella myndigheter rätt att motsätta sig försäljning av en jordbruksfastighet när det erbjudna priset anses ”inte alls stå i proportion” till marknadsvärdet — Gynnande av vissa företag eller viss produktion — Kriteriet om en privat investerare — Fastställande av ’marknadsvärdet)
EUT C 302, 14.9.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.9.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 302/5 |
Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – förfarande inlett av Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG)
(Mål C-39/14) (1)
((Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Artikel 107.1 FEUF - Myndigheters försäljning av jordbruksfastigheter - Nationella bestämmelser som ger nationella myndigheter rätt att motsätta sig försäljning av en jordbruksfastighet när det erbjudna priset anses ”inte alls stå i proportion” till marknadsvärdet - Gynnande av vissa företag eller viss produktion - Kriteriet om en privat investerare - Fastställande av ’marknadsvärdet))
(2015/C 302/05)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesgerichtshof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG)
övriga deltagare i rättegången: Thomas Erbs, Ursula Erbs, Landkreis Jerichower Land
Domslut
Artikel 107.1 FEUF ska tolkas så, att en nationell bestämmelse såsom den som är i fråga i det nationella målet – enligt vilken det, för att säkerställa jordbruksverksamheternas intressen, är förbjudet för ett organ, som utgör en del av staten, att sälja jordbruksmark till högstbjudande i ett offentligt anbudsförfarande när den behöriga lokala myndigheten anser att det högsta budet inte alls står i proportion till markens uppskattade värde – inte kan omfattas av begreppet ”statligt stöd”, i den mån som tillämpningen av bestämmelsen gör det möjligt att uppnå ett pris som ligger så nära den berörda jordbruksmarkens marknadsvärde som möjligt, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.