This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0096
Case C-96/13: Action brought on 26 February 2013 — European Commission v Hellenic Republic
Mål C-96/13: Talan väckt den 26 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland
Mål C-96/13: Talan väckt den 26 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland
EUT C 129, 4.5.2013, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 129/8 |
Talan väckt den 26 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland
(Mål C-96/13)
2013/C 129/15
Rättegångsspråk: grekiska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Patakia och A. Tokar)
Svarande: Republiken Grekland
Sökandens yrkanden
Sökanden yrkar att domstolen ska
— |
fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 44.2 och 48 jämförda med artikel 2 i direktiv 2004/18/EG (1) genom att i ett meddelande om upphandling enligt ett öppet förfarande avseende tekniska stödtjänster till OPS-IKA (det integrerade informationssystemet vid Idryma Koinonikon Asfaliseon: grekiskt socialförsäkringsinstitut), och till IKAs webbplats samt införande av uppgifter i databanker under en period på 30 månader (meddelande L30/POY/9/5-6-2009 — offentliggjort i Europeiska unionens offentliga tidning med nr 2009/S110-159234), dels kräva att anbudsgivarna skulle ha erfarenhet av att genomföra liknande kontrakt hos ett grekiskt socialförsäkringsinstitut, dels föreskriva att anbudsgivarna inte fick åberopa underleverantörers erfarenhet, |
— |
förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
1. |
Det åberopade åsidosättandet av artiklarna 44.2 och 48 jämförda med artikel 2 i direktiv 2004/18/EG rör IKAs upphandling av tekniska stödtjänster till IKAs integrerade informationssystem och till IKAs webbplats samt införande av uppgifter i databanker. |
2. |
Kommissionen gör gällande att kravet i meddelandet om upphandling att anbudsgivaren ska ha erfarenhet av att inrätta integrerade informationssystem vid grekiska socialförsäkringsinstitut utgör ett geografiskt villkor som strider mot principen om likabehandling och icke-diskriminering i artiklarna 2, 44.2 och 48 i direktiv 2004/18. |
3. |
Kommissionen anger att de grekiska myndigheterna i sina svar på kommissionens motiverade yttrande angav att de skulle vidta alla nödvändiga ändringar i enlighet med kommissionens påpekanden och att de således i allt väsentligt har medgett fördragsbrottet. |
4. |
På samma sätt gör kommissionen gällande att det villkor i meddelandet om upphandling som innebär att anbudsgivaren inte får åberopa underleverantörens erfarenhet strider mot artikel 48 i direktiv 2004/18 i det att villkoret innebär att anbudsgivarna inte får åberopa tredje mans erfarenhet för att visa att de har den tekniska kapacitet som krävs för att genomföra kontraktet. |
5. |
De grekiska myndigheterna åtog sig i sitt svar att i det nya meddelandet om upphandling uttryckligen föreskriva att de anbudsgivande företagen får göra gällande tredje mans — exempelvis underleverantörer — relevanta erfarenhet och nämnda myndigheter medgav i allt väsentligt att det fanns fog för kommissionens påstående även i detta avseende. |
6. |
De grekiska myndigheterna har dock inte kunnat fastställa ett exakt datum för det nya meddelandet om upphandling utan har i stället beslutat att, med hänvisning till förhållanden i den nationella rättsordningen, förlänga det nuvarande kontraktet. |
7. |
Kommissionen har dessutom konstaterat att den nämnda överträdelsen av direktiv 2004/18 fortgår och att de skäl som åberopats härför inte är godtagbara. Kommissionen har därför väckt talan vid domstolen för att få den aktuella överträdelsen fastställd. |
(1) EUT L 134, s. 114.