This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0013
Case C-13/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 November 2013 — Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant OAO (CHEMK), Kuzneckie Ferrosplavy OAO (KF) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 172/2008 — Imports of ferro-silicon originating in China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia — Regulation (EC) No 384/96 — Article 2(9) — Export price — Article 3(5) and (6) — Determination of injury — Article 6(7) — Investigation — Article 8(4) — Offer of undertakings — Non-confidential version — Article 20(1) — Disclosure — Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part)
Mål C-13/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Förordning (EG) nr 172/2008 — Import av ferrokisel med ursprung i Kina, Egypten, Kazakstan, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.9 — Exportpris — Artikel 3.5 och 3.6 — Fastställande av skada — Artikel 6.7 — Utredning — Artikel 8.4 — Erbjudande om åtaganden — Icke-konfidentiell version — Artikel 20.1 — Information till parterna — Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan)
Mål C-13/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Förordning (EG) nr 172/2008 — Import av ferrokisel med ursprung i Kina, Egypten, Kazakstan, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.9 — Exportpris — Artikel 3.5 och 3.6 — Fastställande av skada — Artikel 6.7 — Utredning — Artikel 8.4 — Erbjudande om åtaganden — Icke-konfidentiell version — Artikel 20.1 — Information till parterna — Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan)
EUT C 45, 15.2.2014, pp. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 45/7 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen
(Mål C-13/12 P) (1)
(Överklagande - Dumpning - Förordning (EG) nr 172/2008 - Import av ferrokisel med ursprung i Kina, Egypten, Kazakstan, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland - Förordning (EG) nr 384/96 - Artikel 2.9 - Exportpris - Artikel 3.5 och 3.6 - Fastställande av skada - Artikel 6.7 - Utredning - Artikel 8.4 - Erbjudande om åtaganden - Icke-konfidentiell version - Artikel 20.1 - Information till parterna - Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan)
2014/C 45/13
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Klagande: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (ombud: P. Vander Schueren, advocaat, N. Mizulin, avocat)
Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix, biträdd av G. Berrisch, Rechtsanwalt, och av N. Chesaites, barrister) Europeiska kommissionen (ombud: H. van Vliet och M. França)
Saken
Överklagande av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 25 oktober 2011 i mål T-190/08, CHEMK och KF mot rådet, genom vilken tribunalen ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 172/2008 av den 25 februari 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland (EUT L 55, s. 6), och i andra hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 februari 2008 om avslag på sökandenas ansökan om tillfälligt upphävande av den antidumpningstull som inrättats genom den omtvistade förordningen
Domslut
|
1. |
Överklagandet ogillas. |
|
2. |
Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) ska ersätta rättegångskostnaderna i förevarande mål. |
|
3. |
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |