This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0233
Cases T-233/11 and T-262/11: Judgment of the General Court of 9 December 2015 — Greece and Ellinikos Chrysos v Commission (State aid — Mining sector — Aid granted by the Greek authorities to the mining company Ellinikos Chrysos — Contract for the transfer of a mining operation at a price below the real market value and exemption from taxes on that transaction — Decision declaring the aid measures unlawful and ordering recovery of the aid — Concept of advantage — Private investor test)
Mål T-233/11 och T-262/11: Tribunalens dom av den 9 december 2015 – Grekland och Ellinikos Chrysos mot kommissionen (Statligt stöd — Gruvindustrin — Det statliga stöd som Grekland har genomfört till förmån för gruvföretaget Ellinikos Chrysos — Avtal om överlåtelse av en gruva till ett lägre pris än marknadsvärdet och skattebefrielse för denna överlåtelse — Beslut att stödåtgärderna är rättsstridiga och att motsvarande belopp ska återkrävas — Begreppet fördel — ”Privat investerare”-kriteriet)
Mål T-233/11 och T-262/11: Tribunalens dom av den 9 december 2015 – Grekland och Ellinikos Chrysos mot kommissionen (Statligt stöd — Gruvindustrin — Det statliga stöd som Grekland har genomfört till förmån för gruvföretaget Ellinikos Chrysos — Avtal om överlåtelse av en gruva till ett lägre pris än marknadsvärdet och skattebefrielse för denna överlåtelse — Beslut att stödåtgärderna är rättsstridiga och att motsvarande belopp ska återkrävas — Begreppet fördel — ”Privat investerare”-kriteriet)
EUT C 38, 1.2.2016, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 38/47 |
Tribunalens dom av den 9 december 2015 – Grekland och Ellinikos Chrysos mot kommissionen
(Mål T-233/11 och T-262/11) (1)
((Statligt stöd - Gruvindustrin - Det statliga stöd som Grekland har genomfört till förmån för gruvföretaget Ellinikos Chrysos - Avtal om överlåtelse av en gruva till ett lägre pris än marknadsvärdet och skattebefrielse för denna överlåtelse - Beslut att stödåtgärderna är rättsstridiga och att motsvarande belopp ska återkrävas - Begreppet fördel - ”Privat investerare”-kriteriet))
(2016/C 038/60)
Rättegångsspråk: grekiska och engelska
Parter
Sökande: Republiken Grekland (ombud: P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos och A. Iosifidou) (mål T-233/11) och Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifissia, Grekland) (ombud: inledningsvis K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova och P. Skouris, därefter advokaterna K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris och E. Roussou) (mål T-262/11)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och D. Triantafyllou)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/452/EU av den 23 februari 2011 om det statliga stöd C 48/08 (f.d. NN 61/08) som Grekland har genomfört till förmån för Ellinikos [Chrysos AE] (EUT, L 193, s. 27).
Domslut
1) |
Målen T-233/11 och T-262/11 förenas vad gäller domen. |
2) |
Talan ogillas i båda målen. |
3) |
I mål T-233/11 ska Republiken Grekland bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |
4) |
I mål T-262/11 ska Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader. |