Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 juni 2012 –
Qualitest FZE mot rådet

(mål C-644/11 P(R))

”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Ansökan om interimistiska åtgärder – Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Islamiska republiken Iran – Upptagande av sökanden i förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Åtgärder som avser frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Beaktande av syftet med frysningen och nödvändigheten av att säkerställa dess ändamålsenliga verkan – Ekonomiskt stöd från den koncern som företaget tillhör i syfte att säkerställa företagets fortbestånd inte avgörande, eftersom det endast utgår under de förutsättningar som anges i beslutet om frysning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2; rådets förordning nr 961/2010; rådets beslut 2010/413) (se punkterna 39–46, 65 och 66)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Åtgärder som avser frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Skadan har inte styrkts, eftersom möjligheten att enligt beslutet om frysning ansöka om tillstånd till att bevilja tillgång till penningmedel inte utnyttjats (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2) (se punkterna 54 och 55)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2) (se punkterna 61–63)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Åtgärder som avser frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Risk för att verkan av ett beslut i sak förtas (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2) (se punkterna 72, 73 och 77)

Saken

Avgörande