This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0565
Case C-565/10: Action brought on 2 December 2010 — European Commission v Italian Republic
Mål C-565/10: Talan väckt den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
Mål C-565/10: Talan väckt den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
EUT C 30, 29.1.2011, p. 28–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 30/28 |
Talan väckt den 2 december 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
(Mål C-565/10)
()
2011/C 30/46
Rättegångsspråk: italienska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán och D. Recchia)
Svarande: Republiken Italien
Sökandens yrkanden
Sökanden yrkar att domstolen ska
— |
fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1 och 3.2, artikel 4.1 och 4.3 i förening med bilaga I, avdelning B, och artikel 10 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande tätorter,
med mer än 15 000 personekvivalenter, vilka släpper ut avloppsvatten till sådana recipienter som enligt definitionen i artikel 5 i direktiv 91/271/EEG (1) inte betraktas som känsliga områden, har ett sådant ledningsnät som avses i artikel 3.1 första strecksatsen i direktivet, |
— |
vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att i följande tätorter,
med mer än 15 000 personekvivalenter, vilka släpper ut avloppsvatten till sådana recipienter som enligt definitionen i artikel 5 i direktiv 91/271/EEG inte betraktas som känsliga områden, avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät renas i enlighet med artikel 4.1 och 4.3 i direktivet, |
— |
och genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som byggs för att uppfylla kraven i artikel 4–7 utformas, byggs, drivs och underhålls så att de fungerar tillfredsställande under alla normala lokala klimatförhållanden och att årstidsberoende variationer i belastningen beaktas vid utformningen av anläggningarna i följande tätorter,
|
— |
förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna. |
Grunder och huvudargument
Kommissionen gör med sin talan gällande att Republiken Italien, med avseende på vissa delar av landet, inte vidtagit korrekta åtgärder för att genomföra rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.
Kommissionen konstaterar för det första att det förekommit flera åsidosättanden av artikel 3.1 första strecksatsen och 3.2 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna senast den 31 december 2000 skulle ha sett till att samtliga tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter ska ha ett ledningsnät för avloppsvatten, vilket uppfyller kraven i bilaga I A. I flera tätorter i regionerna Abruzzi, Kalabrien, Kampanien, Friuli Venizia-Giulia, Lazio, Ligurien, Molise, Puglia, Toskana och Sicilien, vilka omfattas av tillämpningsorådet för de bestämmelser där dessa krav framgår har dessa krav inte uppfyllts på ett riktigt sätt.
I artikel 4.1 och 4.3 i direktivet föreskrivs bland annat att medlemsstaterna senast den 31 december 2000, med avseende på tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter, ska säkerställa att avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät före utsläpp undergår sekundär rening eller motsvarande rening i enlighet med kraven i bilaga I B i direktivet. Kommissionen har funnit att dessa bestämmelser har åsidosatts i ett flertal tätorter i regionerna Abruzzi, Kalabrien, Kampanien, Friuli Venizia Giulia, Lazio, Ligurien, Molise, Puglia, Veneto och Sicilien. Åsidosättande av artikel 4 i direktivet innebär i de flesta fall även åsidosättande av artikel 10 i samma direktiv, enligt vilken reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse ska utformas, byggas, drivas och underhållas så att de fungerar tillfredsställande under alla normala lokala klimatförhållanden.
(1) EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10 s. 93