This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0477
Case C-477/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2012 — European Commission v Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to merger control proceedings — Regulation (EC) No 139/2004 — Refusal of access — Exceptions relating to the protection of the purpose of investigations, commercial interests, legal advice and the decision-making process of the institutions)
Mål C-477/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration — Förordning (EG) nr 139/2004 — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande)
Mål C-477/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige (Överklagande — Tillgång till institutionernas handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration — Förordning (EG) nr 139/2004 — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande)
EUT C 258, 25.8.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 258/4 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juni 2012 — Europeiska kommissionen mot Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Konungariket Sverige
(Mål C-477/10 P) (1)
(Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar i ett ärende avseende kontroll av en företagskoncentration - Förordning (EG) nr 139/2004 - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Undantagen till skydd för syftet med utredningar, till skydd för affärsintressen, till skydd för juridisk rådgivning samt till skydd för institutionernas beslutsförfarande)
2012/C 258/05
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Smulders, P. Costa de Oliveira och V. Bottka)
Övrig(a) part(er) i målet: Agrofert Holding a.s. (ombud: R. Pokorný och D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (ombud: Sołtysiński, K. Michałowska och A. Krasowska-Skowrońska, avocats), Konungariket Danmark (ombud: S. Juul Jørgensen), Republiken Finland, Konungariket Sverige (ombud: K. Petkovska och S. Johannesson)
Saken
Överklagande av den dom som tribunalen meddelade den 7 juli 2010 i mål T-111/07, Agrofert Holding mot kommissionen, i vilken tribunalen ogiltigförklarade kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 att avslå ansökan om tillgång till handlingarna i ärende COMP/M.3543 (PKN Orlen mot Unipetrol) avseende en företagskoncentration.
Domslut
|
1. |
Punkt 2 i domslutet i den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 7 juli 2010 i mål T-111/07, Agrofert Holding mot kommissionen, upphävs i den del som Europeiska kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 om avslag på ansökan om tillgång till de handlingar i ärendet COMP/M.3543 avseende företagskoncentrationen mellan Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Unipetrol, vilka hade utväxlats mellan kommissionen och de anmälande parterna samt mellan kommissionen och tredje parter, ogiltigförklaras. |
|
2. |
Punkt 3 i domslutet i den ovannämnda domen upphävs. |
|
3. |
Överklagandet ogillas i övrigt. |
|
4. |
Agrofert Holding a.s. talan vid Europeiska unionens tribunal om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut D(2007) 1360 av den 13 februari 2007 om avslag på ansökan om tillgång till de handlingar i ärendet COMP/M.3543 avseende företagskoncentrationen mellan Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Unipetrol, vilka hade utväxlats mellan kommissionen och de anmälande parterna samt mellan kommissionen och tredje parter, ogillas. |
|
5. |
Europeiska kommissionen och Agrofert Holding a.s. ska bära sina rättegångskostnader, såväl i förfarandet i första instans som i målet om överklagande. |
|
6. |
Polski Koncern Naftowy Orlen SA och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader. |
(1) EUT C 328 av den 4.12.2010.