Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 29 oktober 2009 – Novácke chemické závody mot kommissionen

(mål T‑352/09 R)

”Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Kommissionens beslut att ålägga böter – Bankgaranti – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder – (Artiklarna 225.1 EG, 242 EG et 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 12–15)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Situation som kan hota sökandeföretagets existens – Skada som redan uppkommit när beslutet fattades av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 38–44)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Förlorad möjlighet att få till stånd en sanering av sökandeföretaget – Rent hypotetisk skada som grundas på uppkomsten av framtida och osäkra händelser – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 49–51)

4.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Undantag från skyldigheten att ställa en bankgaranti som villkor för att undvika omedelbar indrivning av böter – Villkor för beviljande – Särskilda omständigheter – Bedömning i förhållande till situationen för den koncern som sökandeföretaget tillhör – Bevisbörda (Artikel 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 52–59)

Saken

Avgörande