This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0360
Case T-360/09: Judgment of the General Court of 29 June 2012 — E.ON Ruhrgas and E.ON v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines)
Mål T-360/09: Tribunalens dom av den 29 juni 2012 — E.ON Ruhrgas och E.ON mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den tyska och den franska naturgasmarknaden — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av marknaden — Överträdelsens varaktighet — Böter)
Mål T-360/09: Tribunalens dom av den 29 juni 2012 — E.ON Ruhrgas och E.ON mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den tyska och den franska naturgasmarknaden — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av marknaden — Överträdelsens varaktighet — Böter)
EUT C 243, 11.8.2012, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 243/15 |
Tribunalens dom av den 29 juni 2012 — E.ON Ruhrgas och E.ON mot kommissionen
(Mål T-360/09) (1)
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den tyska och den franska naturgasmarknaden - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av marknaden - Överträdelsens varaktighet - Böter)
2012/C 243/28
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: E.ON Ruhrgas AG (Essen, Tyskland) och E.ON AG (Düsseldorf, Tyskland) (ombud: advokaterna G. Wiedemann och T. Klose)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, A. Bouquet och R. Sauer, biträdda av advokaten M. Buntscheck)
Saken
Talan, i första hand, om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 5355 slutlig av den 8 juli 2009 i ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/39.401 — E.ON/GDF) och, i andra hand, om nedsättning av de böter som sökanden förpliktats att betala
Domslut
|
1. |
Artikel 1 i kommissionens beslut K(2009) 5355 slutlig av den 8 juli 2009 i ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/39.401 — E.ON/GDF) ogiltigförklaras dels i den del det konstateras att överträdelsen i Tyskland pågick från den 1 januari 1980 till åtminstone den 24 april 1998, dels i den del det konstateras att det förelåg en överträdelse i Frankrike mellan den 13 augusti 2004 och den 30 september 2005. |
|
2. |
Det bötesbelopp som påförs E.ON Ruhrgas AG och E.ON AG enligt artikel 2 a i beslut K(2009) 5355 slutlig fastställs till 320 miljoner euro. |
|
3. |
Talan ogillas i övrigt. |
|
4. |
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader. |