This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0411
Case C-411/09, Case C-412/09, Case C-413/09, Case C-414/09, Case C-415/09, Case C-416/09, Case C-417/09, Case C-418/09, Case C-419/09, Case C-420/09: References for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre (France) lodged on 28 October 2009 — Cases Tereos v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Vermandoise Industries SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucreries de Toury et Usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Roquette Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Cristal Union, successor in title of Sucreries et Raffineries d'Erstein and Sucrerie de Bourgogne v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Lesaffre Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucrerie Bourdon v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers SAFBA Fontaine-le-Dun SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucreries du Marquenterre v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
Mål C-411/09, Mål C-412/09, Mål C-413/09, Mål C-414/09, Mål C-415/09, Mål C-416/09, Mål C-417/09, Mål C-418/09, Mål C-419/09, Mål C-420/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike) den 28 oktober 2009 i målen — Tereos mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, som trätt istället för Sucreries et Raffineries d'Erstein et de Sucrerie de Bourgogne, mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
Mål C-411/09, Mål C-412/09, Mål C-413/09, Mål C-414/09, Mål C-415/09, Mål C-416/09, Mål C-417/09, Mål C-418/09, Mål C-419/09, Mål C-420/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike) den 28 oktober 2009 i målen — Tereos mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, som trätt istället för Sucreries et Raffineries d'Erstein et de Sucrerie de Bourgogne, mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
EUT C 312, 19.12.2009, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 312/26 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike) den 28 oktober 2009 i målen — Tereos mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, som trätt istället för Sucreries et Raffineries d'Erstein et de Sucrerie de Bourgogne, mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
((Mål C-411/09) - (Mål C-412/09) - (Mål C-413/09) - (Mål C-414/09) - (Mål C-415/09) - (Mål C-416/09) - (Mål C-417/09) - (Mål C-418/09) - (Mål C-419/09) - (Mål C-420/09))
2009/C 312/42
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Tribunal de grande instance de Nanterre
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: Tereos (C-411/09), Vermandoise Industries SA (C-412/09), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-413/09), Roquette Frères SA (C-414/09), Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA (C-415/09), Cristal Union, som trätt istället för Sucreries et Raffineries d'Erstein et de Sucrerie de Bourgogne (C-416/09), Lesaffre Frères SA (C-417/09), Sucrerie Bourdon (C-418/09), SAFBA Fontaine-le-Dun SA (C-419/09) och Sucreries du Marquenterre (C-420/09)
Svarande: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
Tolkningsfråga
Är förordning 164/2007 (1) med hänsyn till artikel 15 i rådets förordning nr 1260/2001 (2) ogiltig i den del det i förordning 164/2007 fastställs en produktionsavgift för socker beräknad på en genomsnittlig förlust per ton exporterat socker, vilken inte tar hänsyn till socker som exporteras utan ersättning, samtidigt som detta socker inkluderas i den totala mängd som används för att beräkna den sammantagna förlusten som ska täckas?
(1) Kommissionens förordning (EG) nr 164/2007 av den 19 februari 2007 om fastställande av produktionsavgifter för socker för regleringsåret 2005/06 (EUT L 51, s. 17)
(2) Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1)