ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.312.slv

Uradni list

Evropske unije

C 312

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
19. december 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2009/C 312/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 297, 5.12.2009

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2009/C 312/02

Združeni zadevi C-522/07 in C-65/08: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 29. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Dinter GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH proti Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Skupna carinska tarifa — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Veljavnost — Dodatna opomba — Koncentrirani jabolčni sok)

2

2009/C 312/03

Zadeva C-536/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Javna naročila gradenj — Direktiva 93/37/EGS — Pogodba med subjektom javnega prava in zasebnim podjetjem, s katero se prvemu oddajajo v najem sejemske dvorane, ki jih bo zgradilo to zasebno podjetje — Plačilo zasebnemu podjetju z nakazili mesečne najemnine v obdobju 30 let)

2

2009/C 312/04

Zadeva C-29/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Regeringsrätten – Švedska) – Skatteverket proti AB SKF (Šesta direktiva o DDV — Členi 2, 4, 13(B)(d), točka 5, in 17 — Direktiva 2006/112/ES — Člen 2, 9, 135(1)(f) in 168 — Odsvojitev delnic hčerinske družbe in deleža v nadzorovani družbi s strani matične družbe — Področje uporabe DDV — Oprostitev — Storitve, opravljene v okviru odsvojitve delnic — Odbitnost DDV)

3

2009/C 312/05

Zadeva C-63/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette – Luksemburg) – Virginie Pontin proti T-Comalux SA (Socialna politika — Varstvo nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo — Direktiva 92/85/EGS — Člena 10 in 12 — Prepoved odpovedi pogodbe o zaposlitvi od začetka nosečnosti do konca porodniškega dopusta — Sodno varstvo pravic, ki jih imajo posamezniki na podlagi prava Skupnosti — Enako obravnavanje moških in žensk — Direktiva 76/207/EGS — Člen 2(7), tretji pododstavek — Manj ugodno obravnavanje žensk, povezano z nosečnostjo ali porodniškim dopustom — Omejitev pravnih sredstev žensk, katerih pogodba o zaposlitvi je bila odpovedana med njihovo nosečnostjo)

4

2009/C 312/06

Zadeva C-115/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Linz -Avstrija) – Land Oberösterreich proti ČEZ as (Tožba za prenehanje povzročanja škodljivih vplivov oziroma nevarnosti nastanka škodljivih vplivov na zemljišču, ki izvirajo iz jedrske elektrarne na ozemlju druge države članice — Dolžnost prenašati škodljive vplive in nevarnost nastanka škodljivih vplivov, ki jih povzročajo naprave, ki jim je bilo izdano upravno dovoljenje v državi sodišča — Neupoštevanje dovoljenj, izdanih v drugih državah članicah — Enako obravnavanje — Načelo nediskriminacije glede na državljanstvo na področju uporabe Pogodbe ESAE)

5

2009/C 312/07

Zadeva C-140/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tallinna Halduskohus – Republika Estonija) – Rakvere Lihakombinaat AS proti Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Zamrznjeni kosi ali klavnični odpadki petelinov in kokoši — Pristop Estonije — Prehodni ukrepi — Kmetijski proizvodi — Presežne zaloge — Uredba (ES) št. 1972/2003)

5

2009/C 312/08

Zadeva C-174/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Østre Landsret – Danska) – NCC Construction Danmark A/S proti Skatteministeriet (Šesta direktiva o DDV — Člen 19(2) — Odbitek vstopnega davka — Mešani davčni zavezanci — Blago in storitve, ki se uporabljajo hkrati za obdavčene dejavnosti in dejavnosti, ki so oproščene davka — Izračun odbitnega deleža — Pojem „priložnostna transakcija z nepremičninami“ — Dobava samemu sebi — Načelo davčne nevtralnosti)

6

2009/C 312/09

Zadeva C-188/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 75/442/EGS — Odpadki — Odpadne vode iz gospodinjstva, odstranjene skozi greznice v podeželskem okolju — Odpadki, ki jih ne ureja druga zakonodaja — Neizvršitev prenosa)

7

2009/C 312/10

Zadeva C-246/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Šesta direktiva o DDV — Člena 2, točka 1, ter 4(1) in (2) — Pojem „gospodarske dejavnosti“ — Državne pravne pisarne — Storitve pravne pomoči, opravljene v okviru sodnega postopka za delni prispevek, ki ga plača prejemnik — Pojem „neposredna povezava“ med opravljeno storitvijo in prejeto protivrednostjo)

7

2009/C 312/11

Zadeva C-249/08: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Skupna ribiška politika — Ohranjanje virov — Nadzorni sistem na področju ribištva — Uredba (ES) št. 894/97 — Člen 11 — Uredba (EGS) št. 2241/87 — Člen 1(1) in (2) — Uredba (EGS) št. 2847/93 — Člena 2(1) in 31(1) in (2) — Prepoved uporabe visečih zabodnih mrež — Neobstoj učinkovitega sistema spremljanja, da bi se spoštovala ta prepoved)

8

2009/C 312/12

Zadeva C-274/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/54/ES — Člen 15(2) — Člen 23(2) — Notranji trg z električno energijo — Predhodna potrditev metodologij za izračun ali določitev pogojev za priključitev in dostop do nacionalnega omrežja, skupaj s tarifami za prenos in distribucijo — Nacionalni regulatorni organ)

8

2009/C 312/13

Zadeva C-474/08: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Nesprejetje vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 23(2) in (5) Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo — Pristojnosti regulatornega organa v sektorju električne energije)

9

2009/C 312/14

Zadeva C-551/08: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/68/ES — Opravljanje samostojne dejavnosti pozavarovanja — Začetek in opravljanje — Nacionalne določbe, predhodne Direktivi — Neobstoj sporočila ali neobstoj prenosa v predpisanem roku)

9

2009/C 312/15

Zadeva C-238/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 1. julija 2009 – Handelsmaatschappij J. van Hilst BV in drugi proti The Jaguar Collection Limited in drugi

10

2009/C 312/16

Zadeva C-326/09: Tožba, vložena 12. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

10

2009/C 312/17

Zadeva C-331/09: Tožba, vložena 17. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

10

2009/C 312/18

Zadeva C-349/09: Tožba, vložena 1. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

11

2009/C 312/19

Zadeva C-350/09 P: Pritožba, ki jo je 2. septembra 2009 vložil Centre de Promotion de l'Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat), razglašeno 30. junija 2009 v zadevi T-444/07, Centre de Promotion de l'Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) proti Komisiji Evropskih skupnosti

11

2009/C 312/20

Zadeva C-359/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Ítélőtábla (Madžarska) 7. septembra 2009 – Donat Cornelius Ebert proti Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Zadeva C-362/09 P: Pritožba, ki jo je 11. septembra 2009 vložila Athinaïki Techniki AE zoper sklep Sodišča prve stopnje (četrti senat), razglašen 29. junija 2009 v zadevi Athinaïki Techniki AE proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-94/05

13

2009/C 312/22

Zadeva C-369/09 P: Pritožba, ki jo je 15. septembra 2009 vložila ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z o.o. (nekdanja Majątek Hutniczy sp. z o.o.) zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat), razglašeno 1. julija 2009 v združenih zadevah T-273/06 in T-297/06, ISD Polska in drugi proti Komisiji

14

2009/C 312/23

Zadeva C-377/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgija) 23. septembra 2009 – Françoise Hanssens-Ensch (stečajna upraviteljica družbe Agenor SA) proti Evropski skupnosti

15

2009/C 312/24

Zadeva C-378/09: Tožba, vložena 23. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Češki republiki

15

2009/C 312/25

Zadeva C-379/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeidshof te Brussel (Belgija) 25. septembra 2009 – Maurits Casteels proti British Airways plc

16

2009/C 312/26

Zadeva C-383/09: Tožba, vložena 25. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

16

2009/C 312/27

Zadeva C-384/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Paris (Francija) 29. septembra 2009 – Prunus SARL proti Directeur des services fiscaux

17

2009/C 312/28

Zadeva C-385/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Litva) 29. septembra 2009 – Nidera Handelscompagnie BV proti Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

17

2009/C 312/29

Zadeva C-386/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles (Belgija) 30. septembra 2009 – Jhonny Briot proti Randstad Interim, Sodexho SA, Svetu Evropske unije

18

2009/C 312/30

Zadeva C-387/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Mercantil (Španija) 1. oktobra 2009 – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) proti Magnatrading SL

18

2009/C 312/31

Zadeva C-388/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundessozialgericht (Nemčija) 2. oktobra 2009 – Joao Filipe Da Silva Martins proti Bank Betriebskrankenkasse – Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Zadeva C-390/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 2. oktobra 2009 – Reti Televisive Italiane SpA (RTI) proti Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

20

2009/C 312/33

Zadeva C-391/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vilniaus Miesto 1 Apylinkės Teismas (Republika Litva) 2. oktobra 2009 – Malgožata Runevič-Vardyn in Łukasz Paweł Wardyn proti upravi lokalne skupnosti mesta Vilne, ministrstvu za pravosodje Republike Litve, državni komisiji za litovski jezik, referatu za osebna stanja pravnega oddelka uprave lokalne skupnosti mesta Vilna

20

2009/C 312/34

Zadeva C-395/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny 13. oktobra 2009 – Oasis East sp. z o.o. proti Ministru za finance

21

2009/C 312/35

Zadeva C-396/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Bari (Italija) 12. oktobra 2009 – Interedil Srl en liquidation proti Fallimento Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Zadeva C-397/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 14. oktobra 2009 – Scheuten Solar Technology GmbH proti Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Zadeva C-398/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret (Danska) 14. oktobra 2009 – Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning in KID-Holding A/S proti Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Zadeva C-400/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret (Danska) 19. oktobra 2009 – Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5 januar 2002 A/S, v likvidaciji, Ompakningsselskabet af 1 november 2005 A/S proti Merck & Co Inc, Merck Sharp & Dohme B.V., Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Zadeva C-403/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 20. oktobra 2009 vložilo Višje sodišče v Mariboru (Republika Slovenija) – Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Zadeva C-405/09: Tožba, vložena 20. oktobra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

25

2009/C 312/41

Zadeva C-406/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 21. oktobra 2009 – Realchemie Nederland BV proti Bayer CropScience AG

25

2009/C 312/42

Zadeva C-411/09, Zadeva C-412/09, Zadeva C-413/09, Zadeva C-414/09, Zadeva C-415/09, Zadeva C-416/09, Zadeva C-417/09, Zadeva C-418/09, Zadeva C-419/09, Zadeva C-420/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) 28. oktobra 2009 v zadevah – Tereos proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Vermandoise Industries SA proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers - Sucreries de Toury et Usines annexes SA proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Sucreries de Toury et Usines annexes SA proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Roquette Frères SA proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Cristal Union, venant aux droits des Sucreries et Raffineries d'Erstein et de Sucrerie de Bourgogne proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Lesaffre Frères SA proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Sucrerie Bourdon proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – SAFBA Fontaine-le-Dun SA proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers – Sucreries du Marquenterre proti Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Splošno sodišče

2009/C 312/43

Zadeva T-212/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. oktobra 2009 – Bowland Dairy Products proti Komisiji („Odškodninska tožba — Uredba (ES) št. 178/2002 — Sistem hitrega obveščanja — Dodatno obvestilo — Pristojnosti nacionalnih organov — Obvestilo Komisije brez pravnega učinka — Sprememba predmeta spora — Nedopustnost“)

27

2009/C 312/44

Zadeva T-386/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. oktobra 2009 – Peek & Cloppenburg proti UUNT – Redfil (Agile) („Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Agile — Prejšnja skupnostna besedna znamka in prejšnje nacionalne besedne znamke Aygill’s — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

27

2009/C 312/45

Zadeva T-150/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. novembra 2009 – REWE Zentral proti UUNT – Aldi Einkauf (Clina) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Clina — Prejšnja besedna znamka Skupnosti CLINAIR — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

28

2009/C 312/46

Zadeva T-162/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. novembra 2009 – Frag Comercio Internacional proti UUNT – Tinkerbell Modas (GREEN by missako) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti GREEN by missako — Prejšnje nacionalne in skupnostne figurativne znamke MI SA KO — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

28

2009/C 312/47

Zadeva T-277/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. novembra 2009 – Bayer Healthcare proti UUNT – Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti CITRACAL — Prejšnja nacionalna besedna znamka CICATRAL — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost med proizvodi — Podobnost med znakoma — Člen 8(1)(b) Uredbe(ES) št. 40/94 [postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009]“)

29

2009/C 312/48

Zadeva T-493/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 30. oktobra 2009 – Sun World International proti UUNT – Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) („Znamka Skupnosti — Delna odpoved prijavi — Ustavitev postopka“)

29

2009/C 312/49

Zadeva T-352/09 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 29. oktobra 2009 – Novácke chemické závody proti Komisiji („Začasna odredba — Konkurenca — Odločba Komisije, s katero je naloženo plačilo globe — Bančna garancija — Predlog za odložitev izvršitve — Neobstoj nujnosti“)

29

2009/C 312/50

Zadeva T-387/09: Tožba, vložena 26. septembra 2009 – Applied Microengineering proti Komisiji

30

2009/C 312/51

Zadeva T-389/09: Tožba, vložena 22. junija 2009 – Labate proti Komisiji

30

2009/C 312/52

Zadeva T-399/09: Tožba, vložena 6. oktobra 2009 – HSE proti Komisiji

31

2009/C 312/53

Zadeva T-406/09: Tožba, vložena 5. oktobra 2009 – Donau Chemie proti Komisiji

32

2009/C 312/54

Zadeva T-407/09: Tožba, vložena 9. oktobra 2009 – Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft proti Komisiji Evropskih skupnosti

32

2009/C 312/55

Zadeva T-408/09: Tožba, vložena 8. oktobra 2009 – ancotel proti UUNT – Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Zadeva T-410/09: Tožba, vložena 7. oktobra 2009 – Almamet proti Komisiji

34

2009/C 312/57

Zadeva T-411/09: Tožba, vložena 13. oktobra 2009 – Terezakis proti Komisiji

35

2009/C 312/58

Zadeva T-412/09: Tožba, vložena 14. oktobra 2009 – CEA proti Komisiji

35

2009/C 312/59

Zadeva T-414/09: Tožba, vložena 14. oktobra 2009 – Henkel proti UUNT – JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Zadeva T-419/09: Tožba, vložena 16. oktobra 2009 – Cybergun proti UUNT – Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Zadeva T-420/09: Tožba, vložena 19. oktobra 2009 – BSA proti UUNT – Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Zadeva T-423/09: Tožba vložena 22. oktobra 2009 – Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials proti Svetu

38

2009/C 312/63

Zadeva T-424/09: Tožba, vložena 14. oktobra 2009 – Goodyear Dunlop Tyres UK proti UUNT – Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Zadeva T-425/09: Tožba, vložena 14. oktobra 2009 – Honda Motor proti UUNT – Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Zadeva T-427/09: Tožba, vložena 22. oktobra 2009 – centrotherm Clean Solutions proti UUNT – Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Zadeva T-433/09: Tožba, vložena 29. oktobra 2009 – TTNB SARL proti UUNT – March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Zadeva T-434/09: Tožba, vložena 26. oktobra 2009 – Centrotherm Systemtechnik proti UUNT – centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Zadeva T-438/09: Tožba, vložena 22. oktobra 2009 – SE.RI.FO. proti Komisiji in Agenzia Esecutiva per l'Educazione, gli Audiovisivi e la Cultura

41

2009/C 312/69

Zadeva T-440/09: Tožba, vložena 3. novembra 2009 – Azienda Agricola Bracesco proti Komisiji

42

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2009/C 312/70

Zadeva F-10/08: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 22. oktobra 2009 – Aayhan in drugi proti Parlamentu (Ustavitev postopka)

43

2009/C 312/71

Zadeva F-78/09: Tožba, vložena 17. septembra 2009 – Marcuccio proti Komisiji

43

2009/C 312/72

Zadeva F-81/09: Tožba, vložena 28. septembra 2009 – Marcuccio proti Komisiji

44

2009/C 312/73

Zadeva F-84/09: Tožba, vložena 16. oktobra 2009 – Larue in Seigneur proti Evropski centralni banki

44

2009/C 312/74

Zadeva F-85/09: Tožba, vložena 19. oktobra 2009 – Rossi Ferreras proti Komisiji

45

2009/C 312/75

Zadeva F-89/09: Tožba, vložena 26. oktobra 2009 – Gagalis proti Svetu

45

SL