This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0406
Case C-406/09: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 21 October 2009 — Realchemie Nederland BV v Bayer CropScience AG
Mål C-406/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 oktober 2009 — Realchemie Nederland BV mot Bayer CropScience AG
Mål C-406/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 oktober 2009 — Realchemie Nederland BV mot Bayer CropScience AG
EUT C 312, 19.12.2009, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.12.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 312/25 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 oktober 2009 — Realchemie Nederland BV mot Bayer CropScience AG
(Mål C-406/09)
2009/C 312/41
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Hoge Raad der Nederlanden
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Realchemie Nederland BV
Svarande: Bayer CropScience AG
Tolkningsfrågor
1. |
Ska begreppet privaträttens område i artikel 1 i förordning nr 44/2001 (1) förstås så, att denna förordning är tillämplig även på erkännande och verkställighet av en dom om betalning av Ordnungsgeld i enlighet med § 890 Zivilprozessordnung (ZPO)? |
2. |
Ska artikel 14 i direktiv 2004/48 förstås så, att denna är tillämplig även på ett verkställighetsförfarande avseende
|
(1) Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1).