EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0441
Case C-441/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland)) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Indirect taxes on the raising of capital — Loans taken up by a capital company before the accession of the Member State to the European Union — Liability to capital duty under national legislation — Conversion of the loans into shares after accession of the Member State to the European Union — Capital duty payable on that transaction increasing the capital — Immediate application of the new rules)
Mål C-441/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Lån som en kapitalassociation upptagit före medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Omfattas av skatt på kapitaltillskott enligt den nationella lagstiftningen — Omvandling av lån till andelar i associationen efter medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Skatt på kapitaltillskott som tas ut på denna transaktion avseende kapitalökning — Omedelbar tillämpning av den nya lagstiftningen)
Mål C-441/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Lån som en kapitalassociation upptagit före medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Omfattas av skatt på kapitaltillskott enligt den nationella lagstiftningen — Omvandling av lån till andelar i associationen efter medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Skatt på kapitaltillskott som tas ut på denna transaktion avseende kapitalökning — Omedelbar tillämpning av den nya lagstiftningen)
EUT C 11, 16.1.2010, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.1.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 11/4 |
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
(Mål C-441/08) (1)
(Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Lån som en kapitalassociation upptagit före medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen - Omfattas av skatt på kapitaltillskott enligt den nationella lagstiftningen - Omvandling av lån till andelar i associationen efter medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen - Skatt på kapitaltillskott som tas ut på denna transaktion avseende kapitalökning - Omedelbar tillämpning av den nya lagstiftningen)
2010/C 11/06
Rättegångsspråk: polska
Hänskjutande domstol
Naczelny Sąd Administracyjny
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Elektrownia Pątnów II sp. z o.o
Motpart: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) — Tolkning av artiklarna 4.1 c, 5.3 andra strecksatsen, och 10 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekt skatt på anskaffning av kapital (EGT L 249, s. 25) — Lån som upptagits av en kapitalassociation och som varit föremål för skatt på kapitaltillskott enligt nationell lagstiftning före medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Ökningen av bolagskapitalet genom att lånen omvandlas till bolagsandelar omfattas av skatt på kapitaltillskott efter medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen
Domslut
Artikel 5.3 andra strecksatsen i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, innebär att fastställandet av underlaget för den skatt på kapitaltillskott som tas ut på en ökning av kapitalet i en association i form av att lån, som associationen upptagit före Republiken Polens anslutning till Europeiska unionen, omvandlas till andelar i associationen efter anslutningen ska ske med beaktande av den tidigare beskattningen av dessa lån enligt den då gällande nationella lagstiftningen.
(1) EUT C 327 av den 20.12.2008.