Case T-357/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Existence and classification of an agreement — Restriction of competition — Guidelines on the applicability of Article 81 EC to horizontal cooperation agreements — Rights of the defence — Fine — Aggravating circumstances — Role of instigator and leader — Absence of cooperation — Commission's powers of investigation — Right to the assistance of a lawyer — Misuse of powers — Calculation of the amount of the fines — Duration of the infringement — Unlimited jurisdiction)

Mål T-357/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Förekomst och kvalificering av ett avtal — Konkurrensbegränsning — Riktlinjerna för tillämpningen av artikel 81 EG på horisontella samarbetsavtal — Rätten till försvar — Böter — Försvårande omständigheter — Uppmuntrande eller ledande roll — Brist på samarbete — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Rätt till biträde av en advokat — Maktmissbruk — Beräkning av bötesbeloppet — Överträdelsens varaktighet — Obegränsad behörighet)

Mål T-357/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Förekomst och kvalificering av ett avtal — Konkurrensbegränsning — Riktlinjerna för tillämpningen av artikel 81 EG på horisontella samarbetsavtal — Rätten till försvar — Böter — Försvårande omständigheter — Uppmuntrande eller ledande roll — Brist på samarbete — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Rätt till biträde av en advokat — Maktmissbruk — Beräkning av bötesbeloppet — Överträdelsens varaktighet — Obegränsad behörighet)

EUT C 355, 17.11.2012, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)