Joined Cases T-456/05 and T-457/05: Judgment of the General Court of 28 April 2010 — Gütermann and Zwicky v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in industrial thread — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Duration of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Proportionality — Guidelines on the method of setting fines)

Förenade målen T-456/05 och T-457/05: Tribunalens dom av den 28 april 2010 — Gütermann och Zwicky mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för tråd för industriellt bruk — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Böter — Överträdelsens allvar — Konkret påverkan på marknaden — Överträdelsens varaktighet — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — Riktlinjer för beräkning av böter)

Förenade målen T-456/05 och T-457/05: Tribunalens dom av den 28 april 2010 — Gütermann och Zwicky mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för tråd för industriellt bruk — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Böter — Överträdelsens allvar — Konkret påverkan på marknaden — Överträdelsens varaktighet — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Proportionalitet — Riktlinjer för beräkning av böter)

EUT C 148, 5.6.2010, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)