This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002CJ0238
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 March 2004. # Hauptzollamt Hamburg-Stadt v Kazimieras Viluckas (C-238/02) and Ricardas Jonusas (C-246/02). # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Community Customs Code - Extent of the obligation as to presentation of goods arriving at customs - National legislation providing for an express declaration in respect of hidden goods at the time of presentation of goods at customs - Persons having brought in the goods and being under a duty to declare them - Concept of customs debtor. # Joined cases C-238/02 and C-246/02.
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 4 mars 2004.
Hauptzollamt Hamburg-Stadt mot Kazimieras Viluckas (C-238/02) och Ricardas Jonusas (C-246/02).
Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.
Gemenskapens tullkodex - Omfattning av skyldigheten att uppvisa varor som anlänt för tullen - Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs en uttrycklig deklaration för varor som är gömda vid uppvisandet för tullen - Personer som har fört in varor och som är skyldiga att uppvisa dem för tullen - Uttrycket betalningsskyldig för skatt.
Förenade målen C-238/02 och C-246/02.
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 4 mars 2004.
Hauptzollamt Hamburg-Stadt mot Kazimieras Viluckas (C-238/02) och Ricardas Jonusas (C-246/02).
Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.
Gemenskapens tullkodex - Omfattning av skyldigheten att uppvisa varor som anlänt för tullen - Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs en uttrycklig deklaration för varor som är gömda vid uppvisandet för tullen - Personer som har fört in varor och som är skyldiga att uppvisa dem för tullen - Uttrycket betalningsskyldig för skatt.
Förenade målen C-238/02 och C-246/02.
Rättsfallssamling 2004 I-02141
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:126
«Gemenskapens tullkodex – Räckvidden av skyldigheten att uppvisa varor som anlänt för tullen – Nationell lagstiftning om en uttrycklig deklaration avseende varor som dolts vid uppvisandet för tullen – Personer som infört varorna och som är skyldiga att uppvisa dem för tullen – Begreppet betalningsskyldig för skatt»
|
||||
(Rådets förordning nr 2913/92, artiklarna 4.19, 40 och 202. 3 första strecksatsen)
DOMSTOLENS DOM (fjärde avdelningen)
den 4 mars 2004(1)
Gemenskapens tullkodex – Omfattning av skyldigheten att uppvisa varor som anlänt för tullen – Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs en uttrycklig deklaration för varor som är gömda vid uppvisandet för tullen – Personer som har fört in varor och som är skyldiga att uppvisa dem för tullen – Uttrycket betalningsskyldig för skatt
I de förenade målen C-238/02 och C-246/02,
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Bundesfinanzhof (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan Hauptzollamt Hamburg-Stadtoch
Kazimieras Viluckas (C-238/02),DOMSTOLEN (fjärde avdelningen),
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande
19) uppvisande av varor för tullen: anmälan i föreskriven form till tullmyndigheterna om att varor har anlänt till tullkontoret eller till någon annan plats som angetts eller godkänts av tullmyndigheterna.”
…”.
eller
Skall artikel 40 i tullkodexen tolkas så, att denna anmälan skall göras också av en förare av en lastbil med påhängsvagn, eller en medförare med samma befogenheter, som varken kände till eller borde ha känt till de varor som gömts eller dolts i lastbilen? (mål C-238/02)
På dessa grunder beslutar
DOMSTOLEN (fjärde avdelningen)
– angående de frågor som genom beslut av den 7 maj 2002 har ställts av Bundesfinanzhof – följande dom:
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
Macken |
R. Grass |
J.N. Cunha Rodrigues |
Justitiesekreterare |
Ordförande på fjärde avdelningen |