This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019AP0008
Amendments adopted by the European Parliament on 15 January 2019 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the ‘Customs’ programme for cooperation in the field of customs (COM(2018)0442 — C8-0261/2018 — 2018/0232(COD))
Europaparlamentets ändringar antagna den 15 januari 2019 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor (COM(2018)0442 – C8-0261/2018 – 2018/0232(COD))
Europaparlamentets ändringar antagna den 15 januari 2019 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor (COM(2018)0442 – C8-0261/2018 – 2018/0232(COD))
EUT C 411, 27.11.2020, pp. 265–290
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.11.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 411/265 |
P8_TA(2019)0008
Inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor ***I
Europaparlamentets ändringar antagna den 15 januari 2019 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor (COM(2018)0442 – C8-0261/2018 – 2018/0232(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(2020/C 411/35)
Ändring 1
Förslag till förordning
Skäl 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 2
Förslag till förordning
Skäl 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 4
Förslag till förordning
Skäl 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 5
Förslag till förordning
Skäl 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 3b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 3c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 8
Förslag till förordning
Skäl 3d (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 9
Förslag till förordning
Skäl 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 12
Förslag till förordning
Skäl 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 13
Förslag till förordning
Skäl 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 15
Förslag till förordning
Skäl 11a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 16
Förslag till förordning
Skäl 12
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 17
Förslag till förordning
Skäl 14a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Skäl 14b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 19
Förslag till förordning
Skäl 20
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 20
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Programmets allmänna mål är att stödja tullunionen och tullmyndigheterna när det gäller att skydda unionens och dess medlemsstaters budgetintressen och ekonomiska intressen , garantera säkerhet och skydd i unionen och skydda unionen mot illojal och olaglig handel samtidigt som legitim affärsverksamhet underlättas . |
1. I syfte att uppnå det långsiktiga målet att alla tullförvaltningar i unionen ska samarbeta så nära som möjligt, och i syfte att garantera säkerhet och skydd i medlemsstaterna och skydda unionen mot bedrägerier och illojala och olagliga affärsmetoder, och samtidigt främja legitim affärsverksamhet och en hög konsumentskyddsnivå, är programmets allmänna mål att stödja tullunionen och tullmyndigheterna i skyddet av unionens och dess medlemsstaters budgetintressen och ekonomiska intressen. |
Ändring 21
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
2. Programmets särskilda mål är att stödja utarbetande och enhetligt genomförande av tullagstiftning och tullpolitik, tullsamarbete, uppbyggnad av administrativ kapacitet, däribland personalens kompetens, och utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen . |
2. Programmet har följande särskilda mål: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 22
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Programmet ska vara förenligt med och utnyttja eventuella synergieffekter med andra av unionens åtgärdsprogram och fonder som har liknande mål på närliggande områden. |
Ändring 23
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2b. Vid genomförandet av programmet ska principerna om öppenhet, proportionalitet, likabehandling och icke-diskriminering respekteras. |
Ändring 24
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2c. Programmet ska också stödja en kontinuerlig utvärdering och övervakning av samarbetet mellan tullmyndigheter i syfte att identifiera svagheter och möjliga förbättringar. |
Ändring 25
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2021–2027 ska vara 950 000 000 EUR i löpande priser. |
1. Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2021–2027 ska vara 842 844 000 EUR i 2018 års priser ( 950 000 000 EUR i löpande priser). |
Ändring 26
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Det belopp som avses i punkt 1 får även täcka utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision, utvärdering och andra aktiviteter för förvaltning av programmet och bedömning av programmets måluppfyllelse. Det får också täcka utgifter för studier, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, i den mån de har anknytning till programmets mål, samt utgifter i samband med it-nätverk som fokuserar på informationsbearbetning och -utbyte , däribland gemensamma it-verktyg och annat tekniskt och administrativt bistånd som behövs i samband med förvaltningen av programmet. |
2. Där det är nödvändigt och vederbörligen motiverat får det belopp som avses i punkt 1 även täcka utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision, utvärdering och andra aktiviteter för förvaltning av programmet och bedömning av programmets resultat och måluppfyllelse. Det får också täcka utgifter för studier, expertmöten och informations- och kommunikationsåtgärder från kommissionens sida riktade till medlemsstaterna och de ekonomiska aktörerna , i den mån de har anknytning till programmets mål, liksom utgifter i samband med it-nätverk som fokuserar på behandling och utbyte av information , däribland gemensamma it-verktyg och annat tekniskt och administrativt bistånd som behövs i samband med förvaltningen av programmet , i den mån sådana aktiviteter krävs för att programmets mål ska uppnås . |
Ändring 27
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Programmet ska inte användas för att täcka kostnader i samband med Förenade kungarikets eventuella utträde ur unionen. Kommissionen ska på grundval av sin egen bedömning avsätta medel för att täcka kostnaderna i samband med Förenade kungarikets tillbakadragande från alla unionens tullsystem och tullsamarbeten samt upphörandet av dess rättsliga skyldigheter på detta område. |
|
|
Innan kommissionen avsätter dessa medel ska den göra en uppskattning av de potentiella kostnaderna och informera Europaparlamentet så snart de uppgifter som är relevanta för denna uppskattning blir tillgängliga. |
Ändring 28
Förslag till förordning
Artikel 5 – led c – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 29
Förslag till förordning
Artikel 5 – led c – strecksats 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 30
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Åtgärder som kompletterar eller stöder sådana åtgärder som genomför de mål som avses i artikel 3 i förordning (EU) [2018/XXX] [instrumentet för tullkontrollutrustning] ska också berättiga till finansiering inom ramen för detta program. |
2. Åtgärder som kompletterar eller stöder sådana åtgärder som genomför de mål som avses i artikel 3 i förordning (EU) [2018/XXX] [instrumentet för tullkontrollutrustning] och/eller åtgärder som kompletterar eller stöder sådana åtgärder som genomför de mål som avses i artikel 2 i förordning (EU) [2018/XXX] [programmet för bedrägeribekämpning] ska också berättiga till finansiering inom ramen för detta program. |
Ändring 31
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 – stycke 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 – stycke 1 – led e – led 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 34
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Åtgärder bestående i utveckling och drift av anpassningar eller utvidgningar av gemensamma komponenter i de europeiska elektroniska systemen för samarbete med tredjeländer som inte är associerade till programmet eller internationella organisationer ska vara berättigade till finansiering när de är av intresse för unionen. Kommissionen ska inrätta nödvändiga administrativa arrangemang, som kan ange ett finansiellt bidrag från berörda tredje parter till sådana åtgärder. |
4. Åtgärder bestående i utveckling , ibruktagande, underhåll och drift av anpassningar eller utvidgningar av gemensamma komponenter i de europeiska elektroniska systemen för samarbete med tredjeländer som inte är associerade till programmet eller internationella organisationer ska vara berättigade till finansiering när de är av intresse för unionen. Kommissionen ska inrätta nödvändiga administrativa arrangemang, som kan ange ett finansiellt bidrag från berörda tredje parter till sådana åtgärder. |
Ändring 35
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Om det bidrar till fullbordandet av åtgärder som genomför de mål som avses i artikel 3 får företrädare för statliga myndigheter, inbegripet sådana från tredjeländer som inte är associerade till programmet enligt artikel 5, företrädare för internationella och andra relevanta organisationer, företrädare för ekonomiska aktörer och organisationer som företräder ekonomiska aktörer eller det civila samhället delta som externa experter i åtgärder som organiseras inom ramen för programmet. |
1. Om det bidrar till fullbordandet av åtgärder som genomför de mål som avses i artikel 3 får företrädare för statliga myndigheter, inbegripet sådana från tredjeländer som inte är associerade till programmet enligt artikel 5, akademiker samt företrädare för internationella och andra relevanta organisationer, företrädare för ekonomiska aktörer och organisationer som företräder ekonomiska aktörer och företrädare för det civila samhället delta som externa experter i åtgärder som organiseras inom ramen för programmet. |
Ändring 36
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. De externa experterna ska väljas ut av kommissionen på grundval av färdigheter , erfarenheter och kunskaper som är relevanta för de specifika åtgärderna , varvid potentiella intressekonflikter ska undvikas. |
3. De externa experterna ska väljas ut av kommissionen på grundval av deras kompetens , erfarenheter på tillämpningsområdet för denna förordning och deras relevanta kunskaper om de specifika åtgärder som vidtas , varvid potentiella intressekonflikter ska undvikas. Vid urvalet ska man uppnå en balans mellan företrädare för näringslivet och andra experter från det civila samhället samt beakta principen om jämställdhet mellan kvinnor och män. Förteckningen över externa experter ska regelbundet uppdateras och göras tillgänglig för allmänheten. |
Ändring 37
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Bidrag inom ramen för programmet ska tilldelas och förvaltas i enlighet med avdelning VIII i budgetförordningen. |
1. Bidrag inom ramen för programmet ska tilldelas och förvaltas i enlighet med avdelning VIII i budgetförordningen , särskilt principerna om sund ekonomisk förvaltning, öppenhet, proportionalitet, icke-diskriminering och likabehandling . |
Ändring 38
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Med avvikelse från artikel 190 i budgetförordningen får programmet finansiera upp till 100 % av en åtgärds stödberättigande kostnader. |
1. Med avvikelse från artikel 190 i budgetförordningen får programmet finansiera upp till 100 % av en åtgärds stödberättigande kostnader med hänsyn till åtgärdens relevans och beräknade inverkan . |
Ändring 39
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen och medlemsstaterna ska tillsammans säkerställa utveckling och drift , inbegripet utformning, fastställande av specifikationer, överensstämmelsetester, införande, underhåll, förbättringar, säkerhet, kvalitetssäkring och kvalitetskontroll, av de europeiska elektroniska system som förtecknas i den fleråriga strategiska plan för tullen som avses i artikel 12. |
1. Kommissionen och medlemsstaterna ska tillsammans säkerställa utveckling och drift av de europeiska elektroniska system som förtecknas i den fleråriga strategiska plan för tullen som avses i artikel 12 , inbegripet dess utformning, fastställande av specifikationer, överensstämmelsetester, införande, underhåll, förbättringar, modernisering, säkerhet, kvalitetssäkring och kvalitetskontroll . |
Ändring 40
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 41
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 42
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2– led eb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 43
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 44
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen ska upprätta och hålla uppdaterad en flerårig strategisk plan för tullen där samtliga arbetsuppgifter som är relevanta för utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen förtecknas och varje system eller del av ett system klassificeras som |
1. Kommissionen ska upprätta och uppdatera en flerårig strategisk plan för tullområdet där samtliga de arbetsuppgifter som är relevanta för utvecklingen och driften av de europeiska elektroniska systemen förtecknas och varje system eller del av ett system klassificeras som |
Ändring 45
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 46
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 47
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om fullgörandet av varje arbetsuppgift som de tilldelats enligt den fleråriga strategiska plan för tullen som avses i punkt 1. De ska också regelbundet rapportera till kommissionen om utvecklingen av genomförandet av arbetsuppgifterna. |
3. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om fullgörandet av varje arbetsuppgift som de tilldelats enligt den fleråriga strategiska plan för tullen som avses i punkt 1. De ska också regelbundet rapportera till kommissionen om utvecklingen av genomförandet av arbetsuppgifterna och i förekommande fall om förutsebara förseningar i genomförandet av dem . |
Ändring 48
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Senast den 31 oktober varje år ska kommissionen på grundval av de årliga rapporter som avses i punkt 4 upprätta en samlad rapport där en bedömning görs av medlemsstaternas och kommissionens framsteg med att genomföra den plan som avses i punkt 1, och offentliggöra den rapporten. |
5. Senast den 31 oktober varje år ska kommissionen på grundval av de årliga rapporter som avses i punkt 4 upprätta en samlad rapport där en bedömning görs av medlemsstaternas och kommissionens framsteg med att genomföra den plan som avses i punkt 1, inbegripet information om nödvändiga anpassningar eller förseningar av planen, och offentliggöra den rapporten. |
Ändring 49
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Programmet ska genomföras med hjälp av sådana fleråriga arbetsprogram som avses i artikel 108 i budgetförordningen. |
1. Programmet ska genomföras med hjälp av sådana fleråriga arbetsprogram som avses i artikel 110 i budgetförordningen. I de fleråriga arbetsprogrammen ska i synnerhet anges de mål som ska eftersträvas, de förväntade resultaten, metoden för genomförande och det totala beloppet för finansieringsplanen. Arbetsprogrammen ska också inbegripa en detaljerad beskrivning av de åtgärder som ska finansieras, en uppgift om det belopp som anslagits för varje åtgärd och en vägledande tidsplan för genomförandet. De fleråriga arbetsprogrammen ska i tillämpliga fall meddelas Europaparlamentet. |
Ändring 50
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. De fleråriga arbetsprogrammen ska antas av kommissionen genom genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2. |
2. De fleråriga arbetsprogrammen ska antas av kommissionen genom genomförandeakter och meddelas Europaparlamentet och rådet . Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 18.2. |
Ändring 51
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. De fleråriga arbetsprogrammen ska bygga på erfarenheterna från tidigare program. |
Ändring 52
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. I bilaga 2 anges indikatorer för rapportering om programmets uppfyllelse av de särskilda mål som beskrivs i artikel 3 . |
1. I enlighet med sina rapporteringsskyldigheter enligt artikel 41.3 h i budgetförordningen ska kommissionen informera Europaparlamentet och rådet om programmets resultat . Rapporteringen om resultatet ska omfatta information om både framsteg och tillkortakommanden. |
Ändring 53
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. För att säkerställa en ändamålsenlig bedömning av programmets måluppfyllelse ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 med avseende på att ändra bilaga 2 för att vid behov se över eller komplettera indikatorerna och komplettera denna förordning med bestämmelser om upprättande av en ram för övervakning och utvärdering. |
2. I bilaga 2 anges indikatorer för rapportering om programmets uppfyllelse av de särskilda mål som anges i artikel 3. För att säkerställa en ändamålsenlig bedömning av programmets måluppfyllelse ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 17 med avseende på att ändra bilaga 2 för att vid behov se över eller komplettera indikatorerna och komplettera denna förordning med bestämmelser om upprättande av en ram för övervakning och utvärdering , i syfte att ge Europaparlamentet och rådet uppdaterade kvalitativa och kvantitativa uppgifter om programmets resultat . |
Ändring 54
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Systemet för prestationsrapportering ska säkerställa att uppgifter för övervakning av programmets genomförande och resultat samlas in resurseffektivt, ändamålsenligt och rättidigt . För detta ändamål ska proportionella rapporteringskrav ställas på mottagarna av unionens medel. |
3. Systemet för prestationsrapportering ska säkerställa att uppgifterna från övervakningen av programmets genomförande och resultat är jämförbara och fullständiga och att de samlas in på ett effektivt och ändamålsenligt sätt och inom föreskriven tid . För detta ändamål ska proportionella och relevanta rapporteringskrav ställas på mottagarna av unionens medel. Kommissionen ska tillhandahålla Europaparlamentet och rådet tillförlitlig information om kvaliteten på de resultatuppgifter som används. |
Ändring 55
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. En interimsutvärdering av programmet ska göras när det väl föreligger tillräcklig information om genomförandet av programmet , dock senast fyra år efter det att programmet började genomföras. |
2. Interimsutvärderingen av programmet ska genomföras så snart tillräcklig information om dess genomförande blir tillgänglig , dock senast tre år efter det att programmet började genomföras. |
Ändring 56
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Interimsutvärderingen ska innehålla iakttagelser som är nödvändiga för att fatta beslut om en uppföljning av programmet efter 2027 och dess mål. |
Ändring 57
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Vid slutet av programmets genomförande, dock senast fyra år efter utgången av den period som anges i artikel 1, ska kommissionen göra en slutlig utvärdering av programmet. |
3. Vid slutet av programmets genomförande, dock senast tre år efter utgången av den period som avses i artikel 1, ska kommissionen genomföra en slutlig utvärdering av programmet. |
Ändring 58
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Kommissionen ska överlämna slutsatserna från dessa utvärderingar tillsammans med sina egna kommentarer till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. |
4. Kommissionen ska presentera och överlämna slutsatserna från dessa utvärderingar tillsammans med sina egna kommentarer och erfarenheter till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. |
Ändring 59
Förslag till förordning
Artikel 16
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om ett tredjeland deltar i programmet genom ett beslut enligt ett internationellt avtal eller något annat rättsligt instrument ska tredjelandet bevilja de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och Europeiska revisionsrätten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt. När det gäller Olaf ska dessa rättigheter innefatta rätten att utföra utredningar, däribland kontroller och inspektioner på platsen, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) . |
Om ett tredjeland deltar i programmet genom ett beslut enligt ett internationellt avtal eller något annat rättsligt instrument ska tredjelandet bevilja de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), Europeiska revisionsrätten och Europeiska åklagarmyndigheten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt. När det gäller Olaf och Europeiska åklagarmyndigheten ska dessa rättigheter innefatta rätten att utföra utredningar, däribland kontroller och inspektioner på platsen, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (1a) och rådets förordning (EU) 2017/1939 (1b). |
Ändring 60
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Mottagarna av unionsfinansiering ska framhålla unionsfinansieringens ursprung och säkerställa dess synlighet (i synnerhet när de marknadsför åtgärderna och deras resultat) genom att tillhandahålla enhetlig, verkningsfull och proportionell riktad information till olika målgrupper, däribland medierna och allmänheten. |
1. Mottagarna av unionsfinansiering ska framhålla unionsfinansieringens ursprung och säkerställa största möjliga synlighet för den (i synnerhet när de marknadsför åtgärderna och deras resultat) genom att tillhandahålla enhetlig, verkningsfull och proportionell riktad information till olika målgrupper, däribland medierna och allmänheten. |
Ändring 61
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Kommissionen ska vidta informations- och kommunikationsåtgärder avseende programmet och dess åtgärder och resultat. Medel som tilldelats programmet ska också bidra till den strategiska kommunikationen av unionens politiska prioriteringar, i den mån de har anknytning till de mål som avses i artikel 3. |
2. Kommissionen ska genomföra informations- och kommunikationsåtgärder om programmet , om de åtgärder som finansierats inom ramen för programmet och om de resultat som uppnåtts genom de finansierade åtgärderna . De medel som tilldelats programmet ska också bidra till den institutionella kommunikationen av unionens politiska prioriteringar, i den mån de har anknytning till de mål som anges i artikel 3. |
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A8-0464/2018).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 209).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 209).
(3) https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/customs-risk-management/measures-customs-risk-management-framework-crmf_en
(3) https://ec.europa.eu/taxation_customs/general-information-customs/customs-risk-management/measures-customs-risk-management-framework-crmf_en
(5) COM(2016) 605 final
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
(6) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning.
(6) Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning.
(7) KOM (2010)0700.
(7) COM (2010)0700.
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).
(1b) Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).