EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 5.12.2018

COM(2018) 841 final

Verbalnot

om avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

Följebrev till

verbalnot om avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

Följebrev till tredjeländer

[avsändare 1 ] framför sina hälsningar till Er regering och har nöjet att översända den bifogade verbalnoten om avtalet om Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen och Euratom.

Beträffande alla konventioner, överenskommelser och arrangemang där Europeiska unionen är signatär, part eller deltagare och där Er regering är depositarie eller ordförande ber [avsändare] att Er regering godhetsfullt måtte översända den bifogade verbalnoten till de andra parterna eller deltagarna i dessa konventioner, överenskommelser och arrangemang.

Den bifogade verbalnoten har godkänts av unionens medlemsstater, inbegripet Förenade kungariket.

[avsändare] tecknar med utmärkt högaktning ...

Följebrev till internationella organisationer

[avsändare 2 ] framför sina hälsningar till Er organisation och har nöjet att översända den bifogade verbalnoten om avtalet om Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen och Euratom.

Beträffande alla konventioner, överenskommelser och arrangemang där Europeiska unionen är signatär, part eller deltagare och där Er organisation är depositarie eller sekretariat ombeds det ansvariga organet eller den ansvariga myndigheten i Er organisation att godhetsfullt översända den bifogade verbalnoten till de andra parterna eller deltagarna i dessa konventioner, överenskommelser och arrangemang.

Den bifogade verbalnoten har godkänts av unionens medlemsstater, inbegripet Förenade kungariket.

[avsändare] tecknar med utmärkt högaktning ...

Verbalnot om avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

1. Den 29 mars 2017 underrättade regeringen i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (nedan kallat Förenade kungariket) Europeiska rådet om sin avsikt att utträda ur Europeiska unionen (nedan kallad unionen) och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad Euratom) enligt artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Förenade kungariket upphör därför att vara en medlemsstat i Europeiska unionen och Euratom den 30 mars 2019.

2. Den [DATUM] undertecknade unionen och Euratom samt Förenade kungariket i enlighet med artikel 50.2 i fördraget om Europeiska unionen ett avtal om formerna för Förenade kungarikets utträde ur unionen och Euratom (nedan kallat utträdesavtalet) 3 . Utträdesavtalet träder i kraft den 30 mars 2019, förutsatt att det dessförinnan ratificerats av Förenade kungariket och ingåtts av unionen och Euratom.

3. För att hantera den särskilda situation som uppkommer när Förenade kungariket utträder ur unionen och Euratom föreskrivs i utträdesavtalet en begränsad övergångsperiod under vilken unionsrätten, med vissa ytterst begränsade undantag, ska tillämpas på och i Förenade kungariket och under vilken alla hänvisningar till medlemsstaterna i unionsrätten, inbegripet sådan den införlivats och tillämpas av medlemsstaterna, ska förstås så att Förenade kungariket ingår.

4. Unionen, Euratom och Förenade kungariket har enats om att unionsrätten i utträdesavtalets mening inbegriper internationella avtal som ingåtts av unionen (eller Euratom), av medlemsstaterna på unionens (eller Euratoms) vägnar eller av unionen (eller Euratom) och medlemsstaterna gemensamt.

5. Förutsatt att utträdesavtalet ratificeras och ingås i tid ska unionen och Euratom underrätta de parter i sådana internationella avtal som avses i punkt 4 om att Förenade kungariket under övergångsperioden ska behandlas som en medlemsstat i unionen och i Euratom vid tillämpningen av dessa internationella avtal.

6. Det är underförstått att principerna i denna not också omfattar sådana icke rättsligt bindande internationella instrument och arrangemang som unionen eller Euratom anslutit sig till och sådana internationella avtal som avses i punkt 4 som tillämpas provisoriskt.

7. Bestämmelserna om övergångsperioden finns i fjärde delen (artiklarna 126–132) i utträdesavtalet, jämförd med andra relevanta bestämmelser i utträdesavtalet, särskilt första delen.

8. Övergångsperioden inleds den 30 mars 2019 och löper ut den 31 december 2020, men enligt utträdesavtalet är det möjligt att anta ett enda beslut om förlängning av övergångsperioden med upp till 24 månader. I händelse av en förlängning kommer unionen och Euratom att meddela det genom ytterligare en verbalnot.

9. När övergångsperioden löper ut omfattas Förenade kungariket inte längre av de internationella avtal som avses i punkterna 4 och 6. Detta påverkar inte Förenade kungarikets ställning med avseende på multilaterala avtal som landet självständigt är part i.

(1)

Chefen för EU:s delegation om ackrediterad EU-delegation finns, och unionens högkvarter om ackrediterad EU-delegation saknas.

(2)

Chefen för EU:s delegation om ackrediterad EU-delegation finns, och unionens högkvarter om ackrediterad EU-delegation saknas.

(3)

     Utträdesavtalet finns på [länk till kommissionens webbplats: https://ec.europa.eu/commission/brexit-negotiations/negotiating-documents-article-50-negotiations-united-kingdom_en ] [länk till EUT och rådsbeslut om undertecknande av utträdesavtalet]