52017DC0597

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 9.10.2017

COM(2017) 597 final

FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET nr 6
TILL 2017 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

Minskning av betalningsemyndiganden och åtagandebemyndiganden i enlighet med uppdaterade utgifts- och inkomsberäkningar (egna medel och böter)

Med beaktande av

–fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

–Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget 1 , särskilt artikel 41,

–Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, som antogs den 1 december 2016 2 ,

–ändringsbudget nr 1/2017 3 , som antogs den 5 april 2017,

–ändringsbudget nr 2/2017 4 , som antogs den 4 juli 2017,

–ändringsbudget nr 3/2017 5 , som antogs den 13 september 2017,

–ändringsbudget nr 4/2017 6 , som antogs den 13 september 2017,

–förslaget till ändringsbudget nr 5/2017 7 , som antogs den 28 juli 2017,

lägger Europeiska kommissionen härmed för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till ändringsbudget nr 6 till 2017 års budget.

ÄNDRINGAR I INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNINGEN PER AVSNITT

Ändringarna i inkomst- och utgiftsberäkningen per avsnitt återges i EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sv.htm ). I informationssyfte bifogas en engelsk version av ändringarna som bilaga.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. Inledning

2. Minskning av betalnings- och åtagandebemyndiganden

2.1 2.1 Rubrik 1b – ekonomisk, social och territoriell sammanhållning

2.2 2.2 Rubrik 2 – Hållbar tillväxt: Naturresurser

2.3 2.3 Rubrik 3 – Säkerhet och medborgarskap

2.4 2.4 Rubrik 4 – Europa i världen

2.5 2.5 Europeiska unionens solidaritetsfond

3. Uppdatering av inkomster

3.1 3.1 Samlade effekter av förslaget till ändringsbudget nr 6/2017 på fördelningen av totala inbetalningar av egna medel mellan medlemsstaterna

3.2 3.2 Revision av prognoserna för traditionella egna medel samt för beräkningsunderlagen för mervärdesskatt och BNI

3.3 3.3 Förenade kungarikets korrigering för 2016 och 2013

3.4 3.4 Böter

4. Sammanfattande tabell per rubrik i den fleråriga budgetramen

1.Inledning

Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 6 för år 2017 är att uppdatera både utgifts- och inkomstsidan i budgeten för att ta hänsyn till den senaste utvecklingen:

–På utgiftssidan,

–efter att ha tagit hänsyn till de omfördelningar som föreslagits i den så kallade samlade överföringen (DEC 20/2017) för att minska betalningsbemyndigandena i budgetposterna för huvudsakligen rubrik 1b Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning, 2 Hållbar tillväxt – naturresurser, 3 Säkerhet och medborgarskap samt 4 Europa i världen,

–för att frigöra åtagandebemyndiganden i budgetposter för rubrik 2 Hållbar tillväxt – naturresurser,

–för att frigöra åtagande- och betalningsbemyndiganden för betalning av förskott för Europeiska unionens solidaritetsfond (EUSF) som inte längre kommer att behövas under 2017.

–På inkomstsidan,

–för att revidera prognosen för traditionella egna medel (dvs. tullar och sockeravgifter), mervärdesskatt (moms) och bruttonationalinkomst (BNI), samt att i budgeten föra in de berörda korrigeringarna för Förenade kungariket och finansieringen av dessa, vilka alla påverkar fördelningen av inbetalningarna av egna medel från medlemsstaterna till EU:s budget,

–för att i EU-budgeten föra in de böter som beslutats av kommissionen, för vilka alla rättsmedel har uttömts och som följaktligen vunnit laga kraft under 2017, vilket därmed minskar medlemsstaternas inbetalningar av egna medel till EU-budgeten.

2. Minskning av betalnings- och åtagandebemyndiganden

Kommissionen föreslår en justering av betalningsbemyndigandena för vissa budgetposter så att de stämmer bättre överens med de senaste behovsprognoserna under hypotesen att Europaparlamentet och rådet kommer att godkänna den omfördelning av betalningsbemyndigandena mellan budgetposterna som kommissionen separat begärt i den så kallade samlade överföringen (DEC 20/2017).

Den sammanlagda minskningen (7 719,7 miljoner euro) av de betalningsbemyndiganden som begärs i detta förslag till ändringsbudget avser främst rubrik 1b och i mindre utsträckning rubrikerna 2, 3 och 4 samt Europeiska unionens solidaritetsfond.

2.1 Rubrik 1b – ekonomisk, social och territoriell sammanhållning

Kommissionen föreslår en minskning av betalningsbemyndigandena med 5,9 miljarder euro 8 för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (Esif) under rubrik 1b. Denna minskning är följden av uppdaterade prognoser som tyder på att betalningsbehoven är lägre än vad som ursprungligen planerades i 2017 års budget för programperioden 2014–2020.

Samtliga operativa program för denna period antogs före slutet av 2015. Den övergripande nivån på de mellanliggande betalningarna kommer att bli lägre för dessa program under 2017 än vad som ursprungligen fördes in i budgeten, vilket bekräftades av medlemsstaternas senaste prognoser (juli 2017), vilka har minskat med cirka 6 miljarder euro (-16 %) jämfört med prognoserna från januari 2017. Kommissionens analys av de prognoser som medlemsstaterna har lämnat inbegriper också justeringar med tanke på de återkommande överskattningar som tidigare gjorts.

Dessa justeringar gjordes med försiktighet och med hänsyn till den kvarstående felprocenten i medlemsstaternas prognoser som kunnat noteras under de senaste åren. Dessutom har andra faktorer övervägts, såsom bristen på rättsliga incitament för att påskynda att betalningsansökningar lämnas in till följd av de mindre stränga reglerna för automatiska återtaganden (lågt tryck på ”n+3”) och den återkommande ”normala” eftersläpningen av betalningsansökningar som ankommer för sent för att kunna utbetalas under året.

Man fortsätter att notera förseningar i genomförandet av de operativa programmen för 2014–2020. De anses främst bero på den långdragna processen med att utse nationella myndigheter (utseende av 62 operativa program, eller 11 % av alla program, måste fortfarande anmälas till kommissionen), vilket har lett till långsammare genomförande än väntat i form av mellanliggande betalningsansökningar som tagits emot, trots de framsteg som rapporterats i urvalet av projekt ute på fältet.

Minskningen av betalningsbemyndiganden föreslås för följande artiklar och poster.

Budgetrubrik	Namn	Betalningsbemyndiganden
04 02 60	Europeiska socialfonden – Mindre utvecklade regioner – Investera i tillväxt och sysselsättning	-667 462 307
04 02 61	Europeiska socialfonden – Övergångsregioner – Investera i tillväxt och sysselsättning	-148 720 085
04 02 62	Europeiska socialfonden – Mer utvecklade regioner – Investera i tillväxt och sysselsättning	-333 817 608
13 03 60	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mindre utvecklade regioner – Investera i tillväxt och sysselsättning	-3 441 410 203
13 03 61	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Övergångsregioner – Investera i tillväxt och sysselsättning	-491 788 711
13 03 62	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) — Mer utvecklade regioner — Investera i tillväxt och sysselsättning	-510 253 467
13 03 64 01	Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete	-257 368 301
13 05 03 01	Slutförande av gränsöverskridande samarbete ‒ Bidrag från underrubrik 1b	-15 422 489
13 05 63 01	Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b	-21 988 054
22 04 52	Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)	-2 512 986
Totalt		-5 890 744 211

Kommissionen har vid flera tillfällen uppmärksammat denna fråga och uttryckt sin beredvillighet att tillhandahålla stöd till medlemsstaterna för att säkerställa att genomförandet påskyndas. I juli undertecknade fyra kommissionsledamöter 9 skrivelser som skickades till medlemsstaterna för att uppmärksamma dem på den oroväckande låga graden av genomförande och uppmanade dem att utan ytterligare dröjsmål avlägsna flaskhalsarna.

2.2 Rubrik 2 – Hållbar tillväxt: Naturresurser

2.2.1 Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu)

De betalningsbemyndiganden som finns tillgängliga under budgetpost 05 04 05 01 var ursprungligen avsedda för slutbetalningar för program inom Ejflu för 2007–2013. De flesta av dessa program avslutades och betalades i slutet av 2016 eftersom ytterligare betalningsbemyndiganden ställdes till förfogande för detta ändamål under 2016 genom överföringen vid årets slut och genom budgetposter från Ejflu för 2014–2020. Därav följer att behoven för slutbetalningar under 2017 är lägre och att ett belopp på 780 miljoner euro kan frigöras.

Till följd av upphävandet av vissa åtgärder föreslås också en minskning med 1,5 miljoner euro i åtagandebemyndiganden för budgetpost 05 04 60 02.

Budgetrubrik	Namn	Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden
05 04 05 01	Landsbygdsutvecklingsprogram	-	-780 000 000
05 04 60 02	Operativt tekniskt stöd	-1 500 000	-
Totalt		-1 500 000	-780 000 000

2.2.2 Obligatoriska avgifter till de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna och andra internationella organisationer och till avtal om hållbart fiske

På grundval av en aktuell analys av läget i förhandlingarna om partnerskapsavtalen om hållbart fiske kan 11,2 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 10,4 miljoner euro i betalningsbemyndiganden frigöras från reserven (artikel 40 02 41). Vidare kan 0,2 miljoner euro, i både åtagande- och betalningsbemyndiganden, frigöras från de obligatoriska avgifterna till internationella organisationer som är verksamma inom området havsfrågor och fiske (artikel 11 03 02).

Budgetrubrik	Namn	Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden
11 03 02	Främja hållbar utveckling för fiskeriförvaltningen och havsförvaltningen i linje med den gemensamma fiskeripolitikens mål (obligatoriska avgifter till internationella organ)	-207 268	-207 268
40 02 41	Differentierade anslag (reserv för budgetartikel 11 03 01 – Upprättande av en styrningsram för fiskeverksamhet för unionsfiskefartyg som är verksamma i tredjeländers vatten)	-11 166 522	-10 361 522
Totalt		-11 373 790	-10 568 790

2.2.3 Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ)

Till följd av att vissa åtgärder ställs in föreslås det att man minskar storleken på åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena i budgetpost 05 01 04 01 och artikel 05 08 09.

Budgetrubrik	Namn	Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden
05 01 04 01	Stödutgifter för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Icke-operativt tekniskt stöd	-900 000	-900 000
05 08 09	Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Operativt tekniskt stöd	-1 000 000	-1 000 000
Totalt		-1 900 000	-1 900 000

2.2.4 Decentraliserade organ (Echa-Biocider)

De inkomster i form av avgifter från branschen till Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) biocidverksamhet i Helsingfors förväntas bli 0,6 miljoner euro högre än vad man ursprungligen räknade med. Inbetalningen från EU-budgeten kan därmed minskas i motsvarande mån, både vad gäller åtagande- och betalningsbemyndiganden.

Budgetrubrik	Namn	Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden
17 04 07	Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider	-560 000	-560 000
Totalt		-560 000	-560 000

2.3 Rubrik 3 – Säkerhet och medborgarskap

Såsom redan nämndes i förslaget till ändringsbudget nr 5/2017 10 och överföring DEC 18/2017 uppstod vissa förseningar i inledningsfasen av de nationella programmen för asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif) och fonden för inre säkerhet (ISF), på grund av det sena antagandet av de rättsliga grunderna och utseendet av nationella myndigheter. Framsteg görs vad gäller genomförandet av programmen på fältet: de lägre än väntade betalningsdeklarationerna från medlemsstaterna återspeglar inte nödvändigtvis de kostnader som uppkommit för stödmottagarna.

Dessutom kunde kommissionen i slutet av 2016 göra betydande slutbetalningar både för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet i samband med de tidigare programmen för 2007–2013. Detta minskade de utestående belopp som ska betalas under 2017 och därmed kan de sammanhängande betalningsbemyndigandena minskas.

2.3.1 Asyl-, migrations- och integrationsfonden

Utöver ovanstående orsaker tar den föreslagna minskningen av betalningar hänsyn till att genomförandet av de två omplaceringssystemen inom ramen för asyl-, migrations- och integrationsfonden går långsammare än ursprungligen planerat, vilket leder till lägre betalningsdeklarationer i medlemsstaternas årsräkenskaper.

Budgetrubrik	Namn	Betalningsbemyndiganden
18 03 01 01	Stärka och utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet och förbättra solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna	-118 000 000
18 03 01 02	Stödja den lagliga migrationen till EU, främja en effektiv integrering av tredjelandsmedborgare samt förbättra effektiva och rättvisa återvändandestrategier	-8 000 000
18 03 51	Slutförande av insatser och program på området återvändande, flyktingar och migrationsströmmar	-31 500 000
Totalt		-157 500 000

2.3.2 Fonden för inre säkerhet

Minskningen av betalningar för fonden för inre säkerhet beror på förseningar i genomförandet av de nationella programmen (som förklaras ovan) och också från det försenade antagandet av det nya systemet för in- och utresa. Förordningen om inrättande av ett in- och utresesystem väntas träda i kraft i november 2017, efter den politiska överenskommelse som nåddes i juli. Kommissionen har därför för avsikt att överföra de åtagandebemyndiganden (på 40 miljoner euro) som för närvarande finns i reserven, i enlighet med artikel 13.2 b i budgetförordningen. Det föreslås att motsvarande betalningsbemyndiganden frigörs.

Budgetrubrik	Namn	Betalningsbemyndiganden
18 02 01 01	Stöd till gränsförvaltning och en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande	-84 000 000
18 02 01 02	Förebyggande och bekämpning av gränsöverskridande organiserad brottslighet och bättre förvaltning av säkerhetsrelaterade risker och kriser	-8 700 000
18 02 51	Slutförande av insatser och program på områdena yttre gränser, säkerhet och skydd av friheter	-9 450 000
40 02 41	Differentierade anslag (reserven för budgetpost 18 02 01 03 – Inrättande av ett in- och utresesystem för att registrera uppgifter om inresa, utresa och nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser)	-28 000 000
Totalt		-130 150 000

2.4 Rubrik 4 – Europa i världen

2.4.1 Instrument för stöd inför anslutningen (IPA II)

Det föreslås att man minskar ett sammanlagt belopp på 268,1 miljoner euro i betalningsbemyndiganden som finns i flera budgetposter för instrument för stöd inför anslutningen. Cirka 113 miljoner euro kommer från lägre betalningsbehov inom faciliteten för flyktingar i Turkiet till följd av komplicerade förhandlingar om vissa stora infrastrukturprojekt som lett till avtalsförseningar. Det återstående överskottet i avdelning 22 beror på förseningar i upphandlingen eller genomförandet av avtal på västra Balkan och i Turkiet.

Betalningsbemyndigandena överskrider också de reviderade behoven vid gränsöverskridande samarbetsåtgärder i avdelning 13, som främst beror på en kraftig nedgång i den uppdaterade prognosen som lades fram av de berörda länderna jämfört med den prognos som låg till grund för 2017 års budget.

Budgetrubrik	Namn	Betalningsbemyndiganden
13 05 02	Instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) – Slutförande av delen Regional utveckling (2007–2013)	-9 473 967
13 05 63 02	Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4	-21 988 054
22 02 01 01	Stöd till politiska reformer och en progressiv anpassning till EU:s regelverk	-74 886 680
22 02 01 02	Stöd till den ekonomiska, sociala och territoriella utvecklingen och en progressiv anpassning till EU:s regelverk	-27 107 354
22 02 03 01	Stöd till politiska reformer och en progressiv anpassning till EU:s regelverk	-25 583 372
22 02 04 01	Program som omfattar flera länder, regional integration och territoriellt samarbete	-94 444 080
22 02 51	Slutförande av tidigare föranslutningsstöd (före 2014)	-14 617 033
Totalt		-268 100 540

2.4.2 Europeiska grannskapsinstrumentet

Det föreslås att man minskar ett sammanlagt belopp på 434,1 miljoner euro i betalningsbemyndiganden som finns i flera budgetposter för Europeiska grannskapsinstrumentet. Cirka 300 miljoner euro förklaras av förseningar i utbetalningen av flera trancher av budgetstödet till Egypten, Marocko, Moldavien, Armenien och Azerbajdzjan, eftersom de fastställda kriterierna för deras utbetalning inte har uppfyllts i enlighet med tidsplanen.

Det återstående belopp av betalningsbemyndiganden som kan frigöras avser belopp som uppskjutits till följd av svårigheter i samband med genomförandet av projekt. Exempelvis har rättsliga frågor samt den aktuella politiska situationen i Gaza påverkat ett smidigt genomförande av flera kontrakt under budgetpost 22 04 01 04. Dessutom har flera betalningar skjutits upp på grund av förseningar vid ingåendet av avtal mellan Egyptens regering och de internationella finansinstituten inom ramen för kombinerad finansiering. Slutligen har betalningar av flera kontrakt skjutits upp på grund av sent inkomna betalningsansökningar från uppdragstagarna eller ytterligare styrkande handlingar med anknytning till särskilda betalningsansökningar.

Budgetrubrik	Namn	Betalningsbemyndiganden
22 04 01 01	Medelhavsländerna – Mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och rörlighet	-6 200 513
22 04 01 02	Medelhavsländerna – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling	-85 959 584
22 04 01 04	Stöd till fredsprocessen samt ekonomiskt stöd till Palestina och till Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar	-56 028 674
22 04 02 01	Det östliga partnerskapet – Mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och rörlighet	-25 995 110
22 04 02 02	Det östliga partnerskapet – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling	-103 090 754
22 04 03 03	Stöd till övrigt multilateralt samarbete i grannskapsområdet – Paraplyprogram	-58 339 566
22 04 03 04	Stöd till övrigt multilateralt samarbete i grannskapsområdet – Stödåtgärder	-1 239 476
22 04 51	Slutförande på området den europeiska grannskapspolitiken och förbindelserna med Ryssland (före 2014)	-97 282 992
Totalt		-434 136 669

2.5 Europeiska unionens solidaritetsfond

Det har inte gjorts någon begäran om förfinansiering ur Europeiska unionens solidaritetsfond under 2017 och hela beloppet på 50 miljoner euro, som fördes upp i 2017 års budget vid tidpunkten för dess antagande, finns ännu tillgängligt. Kommissionen föreslår i det här skedet att 4 miljoner euro ska behållas i budgetartikel 13 06 01 för att hantera eventuella oväntade ansökningar. Följaktligen kan 46 miljoner euro i både åtagande- och betalningsbemyndiganden frigöras.

Budgetrubrik	Namn	Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden
13 06 01	Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin	-46 000 000	-46 000 000
Totalt		-46 000 000	-46 000 000

3. Uppdatering av inkomster

3.1 Samlade effekter av förslaget till ändringsbudget nr 6/2017 på fördelningen av totala inbetalningar av egna medel mellan medlemsstaterna

Eftersom detta förslag till ändringsbudget minskar betalningsbemyndigandena i 2017 års budget kommer det att få effekter på det totala belopp som medlemsstaterna ska betala till denna budget. Men hänsyn måste också tas till tre justeringar på inkomstsidan av budgeten. Den första av dessa justeringar är en uppdatering av prognoserna för traditionella egna medel samt mervärdesskatte- och BNI-medel, vilka uppdateras för att ta hänsyn till de senaste ekonomiska prognoserna. Den andra och den tredje justeringen på inkomstsidan gäller uppdateringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket och nivån på böter för överträdelser av konkurrensreglerna som i slutet av september 2017 har blivit slutgiltig. Dessa tre justeringar redovisas i avsnitt 3.2, 3.3 och 3.4 nedan.

Den totala effekten av såväl utgifts- som inkomstjusteringarna till följd av detta förslag till ändringsbudget redovisas i den sammanfattande tabellen nedan. Denna tabell visar även fördelningen mellan medlemsstaterna av de totala inbetalningarna av egna medel till EU-budgeten som förts in i 2017 års budget, enligt ändring i ändringsbudget (ÄB) nr 2/2017 11 och slutligen enligt detta förslag till ändringsbudget.

Fördelning av totala inbetalningar av egna medel från medlemsstaterna (i miljoner euro)

	2017 års budget	Ändringsbudget nr 2/2017	Förslag till ändringsbudget nr 6/2017

	1)	2)	3)
BE	5 593,8	5 412,4	5 232,8
BG	437,1	418,4	425,3
CZ	1 591,4	1 523,0	1 459,0
DK	2 562,8	2 441,6	2 234,4
DE	27 133,2	25 759,2	23 823,1
EE	210,4	201,3	187,8
IE	1 966,4	1 881,3	1 870,7
EL	1 618,8	1 543,1	1 431,7
ES	10 802,0	10 319,7	9 768,3
FR	20 461,9	19 494,2	18 167,2
HR	427,8	408,7	386,2
IT	15 373,8	14 662,3	13 770,2
CY	165,6	158,2	151,1
LV	250,1	238,8	226,0
LT	401,6	385,2	356,0
LU	318,6	303,5	294,4
HU	1 072,0	1 023,9	965,5
MT	92,9	88,9	84,0
NL	6 764,9	6 464,0	5 941,6
AT	2 943,7	2 795,1	2 634,8
PL	4 102,9	3 923,0	3 613,0
PT	1 671,7	1 593,7	1 504,4
RO	1 512,7	1 439,2	1 357,0
SI	402,1	385,3	363,2
SK	733,7	699,9	662,7
FI	1 881,4	1 791,2	1 707,6
SE	3 899,8	3 686,8	3 218,3
UK	17 324,6	16 271,7	13 647,6
EU	131 718,0	125 313,4	115 483,8

3.2 Revision av prognoserna för traditionella egna medel samt för beräkningsunderlagen för mervärdesskatt och BNI

Enligt etablerad praxis föreslår kommissionen en revision av finansieringen av budgeten på grundval av de uppdaterade ekonomiska prognoser som antogs vid ett möte i rådgivande kommittén för egna medel.

Revisionen gäller såväl prognosen för de traditionella egna medel som man beräknar kommer att inbetalas till 2017 års budget som prognoserna för beräkningsunderlagen för mervärdesskatt och BNI för 2017. Den prognos som används i 2017 års budget fastställdes vid det 166:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 18 maj 2016. Den reviderade prognos som det föreliggande förslaget till ändringsbudget bygger på antogs vid det 169:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2017. Användningen av en uppdaterad prognos för egna medel ökar tillförlitligheten i inkomstprognoserna, och därmed för de betalningar som medlemsstaterna uppmanas att göra under budgetåret.

Jämfört med den prognos som man enades om i maj 2016 har den prognos som man enades om i maj 2017 reviderats enligt följande 12 :

–De totala traditionella egna medlen netto för 2017 beräknas nu till 20 507,3 miljoner euro (efter avdrag på 20 % för uppbördskostnader), vilket är en minskning med -4,47 % jämfört med prognosen i 2017 års budget (som uppgick till 21 467,0 miljoner euro). Kommissionen jämförde resultaten av beräkningsmetoden för traditionella egna medel (baserat på den makroekonomiska vårprognosen för 2017) med resultaten av en extrapolering på grundval av de senaste uppgifterna om utfallet för uppburna tullar (januari–april 2017). Eftersom skillnaden mellan de två metoderna var relativt stor (1 220 miljarder euro) är den av rådgivande kommittén för egna medel uppdaterade prognosen för traditionella egna medel helt anpassad till prognosen med extrapolering.

–Det totala icke begränsade beräkningsunderlaget för mervärdesskatt för 2017 beräknas nu till 6 487 607,8 miljoner euro, vilket är +0,16 % högre jämfört med prognosen från maj 2016 på 6 477 477,9 miljoner euro. Det totala begränsade beräkningsunderlaget för mervärdesskatt 13 för 2017 beräknas nu till 6 468 770,4 miljoner euro, vilket är +0,15 % högre jämfört med prognosen från maj 2016 på 6 459 187,15 miljoner euro.

–EU:s totala beräkningsunderlag för BNI för 2017 har beräknats till 15 177 843,6 miljoner euro, vilket är en minskning med -1,51 % jämfört med prognosen från maj 2016 på 15 410 553,3 miljoner euro.

Vid omräkningen av beräkningsunderlagen för mervärdesskatt och BNI till euro har växelkursen per den 30 december 2016 använts (för de nio medlemsstater som inte ingår i euroområdet). Därigenom undviks snedvridningar, eftersom samma kurs används vid omräkningen av de egna medel som förts in i budgeten från euro till nationell valuta när beloppen krediteras (i enlighet med artikel 10a.1 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014).

De reviderade prognoserna för traditionella egna medel, icke begränsade beräkningsunderlag för mervärdesskatt och BNI för 2017, vilka antogs vid det 169:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2017, redovisas i följande tabell:

Reviderade prognoser för traditionella egna medel, beräkningsunderlag för mervärdesskatt och BNI för 2017 (i miljoner euro)

	Socker avgifter (80 %)	Tullavgifter (80 %)	Icke begränsade beräkningsunderlag för mervärdesskatt	Beräkningsunderlag för BNI	Begränsade beräkningsunderlag för mervärdesskatt 14
BE	7,0	2 180,8	181 702,0	430 857,3	181 702,0
BG	0,4	74,3	23 169,3	48 254,9	23 169,3
CZ	3,6	253,9	69 591,7	170 821,6	69 591,7
DK	3,6	333,1	109 543,6	294 073,0	109 543,6
DE	28,1	4 214,7	1 344 582,5	3 292 895,8	1 344 582,5
EE	0,0	29,1	11 013,6	21 710,8	10 855,4
IE	0,0	277,1	82 328,0	231 429,7	82 328,0
EL	1,5	156,9	72 702,4	181 726,6	72 702,4
ES	5,0	1 521,4	511 216,1	1 157 887,3	511 216,1
FR	33,0	1 599,0	1 016 719,6	2 324 154,3	1 016 719,6
HR	1,9	45,8	28 337,3	46 300,3	23 150,2
IT	5,0	1 910,7	649 635,8	1 705 264,7	649 635,8
CY	0,0	20,3	12 082,5	17 909,5	8 954,8
LV	0,0	40,7	10 662,9	26 452,1	10 662,9
LT	0,9	77,0	16 556,7	39 240,8	16 556,7
LU	0,0	19,5	26 940,4	37 268,3	18 634,2
HU	2,2	140,1	48 357,0	116 824,7	48 357,0
MT	0,0	11,9	6 757,1	9 843,1	4 921,6
NL	7,7	2 433,2	304 311,3	712 882,7	304 311,3
AT	3,4	204,1	168 078,0	360 646,5	168 078,0
PL	13,7	608,6	179 446,7	422 847,6	179 446,7
PT	0,2	138,3	93 756,3	187 067,6	93 533,8
RO	1,0	148,0	63 769,3	174 951,6	63 769,3
SI	0,0	67,6	19 185,3	40 910,3	19 185,3
SK	1,4	95,7	28 850,4	82 304,9	28 850,4
FI	0,8	140,5	94 101,7	220 743,3	94 101,7
SE	2,8	497,4	208 548,1	488 888,5	208 548,1
UK	10,10	3 134,5	1 105 662,2	2 333 685,8	1 105 662,2
EU-28	133,3	20 374,0	6 487 607,8	15 177 843,6	6 468 770,4

3.3 Förenade kungarikets korrigering för 2016 och 2013

3.3.1 Inledning

Den korrigering för obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket som ska föras in i detta förslag till ändringsbudget omfattar de två åren 2013 och 2016.

Korrigeringarna för 2013 regleras genom rådets beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel 15 och dess åtföljande arbetsdokument 2007 års beräkningsmetod 16 . I enlighet med reglerna i detta beslut neutraliseras nettot av de "icke-avsedda vinster" som Förenade kungariket gjort sedan 2001 års höjning av den procentandel av traditionella egna medel som medlemsstaterna behåller som en kompensation för sina uppbördskostnader och de fördelade utgifterna justeras genom de totala fördelade utgifterna i de medlemsstater som anslutit sig till EU efter den 30 april 2004, utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från Eugfjs garantisektion.

Korrigeringarna för 2016 regleras genom rådets beslut 2014/335/EU, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel 17 och dess åtföljande arbetsdokument 2014 års beräkningsmetod 18 . I enlighet med reglerna i detta beslut neutraliseras nettot av de "icke-avsedda vinster" som Förenade kungariket gjort sedan 2001 års höjning av den procentandel av traditionella egna medel som medlemsstaterna behåller som en kompensation för sina uppbördskostnader (med hänsyn till uppbördskostnaderna på 20 %) och de fördelade utgifterna justeras genom de totala fördelade utgifterna i de medlemsstater som anslutit sig till EU efter den 30 april 2004, utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från Eugfjs garantisektion.

Vidare reduceras Nederländernas, Sveriges, Tysklands och Österrikes andelar av finansieringen av Förenade kungarikets korrigering till en fjärdedel av deras normala andelar för både 2013 och 2016 års korrigeringar. Minskningen finansieras av övriga medlemsstater, med undantag för Förenade kungariket.

Skillnaden mellan det slutliga beloppet för 2013 års korrigering för Förenade kungariket och det belopp som tidigare förts in i budgeten (andra uppdateringen i ändringsbudget nr 5/2016) har förts in i kapitel 35 i detta förslag till ändringsbudget.

Skillnaden mellan den första uppdateringen av beloppet för 2016 års korrigering för Förenade kungariket och det belopp som tidigare förts in i budgeten (det preliminära belopp som förts in i 2017 års budget) har förts in i kapitel 15 i detta förslag till ändringsbudget.

3.3.2 Beräkning av korrigeringarna

Genom detta förslag till ändringsbudget förs resultatet av beräkningen samt finansieringen av den första uppdateringen av 2016 års korrigering för Förenade kungariket, liksom det slutliga beloppet för 2013 års korrigering, in i budgeten för Förenade kungarikets korrigering.

Uppdateringen av korrigeringarna för 2013 och 2016 beror huvudsakligen på uppdateringen av beräkningsunderlagen för mervärdesskatt och BNI som medlemsstaterna lade fram under hösten 2016. Utöver uppdateringen av korrigeringen för 2016 tas också hänsyn till de fördelade utgifterna för 2016.

3.3.2.1 Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2016

I följande tabell redovisas skillnaderna mellan det preliminära beloppet för 2016 års korrigering för Förenade kungariket som fördes in i 2017 års budget och resultatet av den första uppdateringen av 2016 års korrigering som ingår i detta förslag till ändringsbudget.

	Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2016	Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2016 PRELIMINÄRT 2017 års budget	Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2016 Första uppdateringen Förslag till ändringsbudget nr 6/2017	Skillnad
		1)	2)	2)-1)
1)	Förenade kungarikets andel av det icke begränsade beräkningsunderlaget för mervärdesskatt	18,0077 %	17,5900 %	-0,4177 %
2)	Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna, justerade för föranslutningsutgifter	7,2983 %	7,6814 %	+0,3832 %
3)	= 1) - 2)	10,7095 %	9,9086 %	-0,8009 %
4)	Totala fördelade utgifter	129 383 323 229	117 477 286 403	-11 906 036 826
5)	Utgifter kopplade till utvidgning = (5a) + (5b)	34 414 600 712	25 506 896 869	-8 907 703 843
5a)	Utgifter för stöd inför anslutningen	0	0	0
5b)	Utgifter i samband med artikel 4.1 g	34 414 600 712	25 506 896 869	-8 907 703 843
6)	Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = 4)-5)	94 968 722 517	91 970 389 534	-2 998 332 984
7)	Korrigering för Förenade kungariket, ursprungligt belopp = 3) x 6) x 0,66	6 712 622 123	6 014 542 348	-698 079 776
8)	Förenade kungarikets fördel	1 524 007 149	1 128 635 343	-395 371 806
9)	Den brittiska korrigeringen, kärnbelopp = 7) - 8)	5 188 614 974	4 885 907 005	-302 707 970
10)	Icke-avsedda vinster i samband med traditionella egna medel	-49 835 714	-46 683 873	+3 151 841
11)	Förenade kungarikets korrigering = 9) - 10)	5 238 450 688	4 932 590 878	-305 859 810

Resultatet av den första uppdateringen av 2016 års korrigering ligger cirka 306 miljoner euro lägre jämfört med det preliminära beloppet för samma korrigering som fördes in i 2017 års budget.

3.3.2.2 Korrigering till förmån för Förenade kungariket för 2013

I följande tabell redovisas skillnaderna mellan den andra uppdateringen av 2013 års korrigering för Förenade kungariket som fördes in i ändringsbudget nr 5/2016 och det slutliga beloppet av samma korrigering som ingår i detta förslag till ändringsbudget.

	Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2013	Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2013 Andra uppdateringen Ändringsbudget nr 5/2016	Korrigering till förmån för Förenade kungariket 2013 SLUTLIGT Förslag till ändringsbudget nr 6/2017	Skillnad
		1)	2)	2)-1)
1)	Förenade kungarikets andel av det icke begränsade beräkningsunderlaget för mervärdesskatt	16,0378 %	16,2955 %	+0,2577 %
2)	Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna, justerade för föranslutningsutgifter	6,0959 %	6,0959 %	+0,0000 %
3)	= 1) - 2)	9,9418 %	10,1996 %	+0,2577 %
4)	Totala fördelade utgifter	134 745 129 775	134 745 129 775	0
5)	Utgifter kopplade till utvidgning = 5a) + 5b)	31 288 595 815	31 288 595 815	0
5a)	Utgifter för stöd inför anslutningen	0	0	0
5b)	Utgifter i samband med artikel 4.1 g	31 288 595 815	31 288 595 815	0
6)	Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = 4) - 5)	103 456 533 960	103 456 533 960	0
7)	Korrigering för Förenade kungariket, ursprungligt belopp = 3) x 6) x 0,66	6 788 418 578	6 964 389 260	+175 970 682
8)	Förenade kungarikets fördel	846 456 483	931 944 129	+85 487 646
9)	Den brittiska korrigeringen, kärnbelopp = 7) - 8)	5 941 962 095	6 032 445 131	+90 483 036
10)	Icke-avsedda vinster i samband med traditionella egna medel	18 914 477	10 994 751	-7 919 725
11)	Förenade kungarikets korrigering = 9) - 10)	5 923 047 619	6 021 450 379	+98 402 760

Det slutliga beloppet för korrigeringen för 2013 ligger 98 miljoner euro högre än beloppet vid den andra uppdateringen av samma korrigering som fördes in i ändringsbudget nr 5/2016, främst på grund av de uppdateringar av beräkningsunderlagen för mervärdesskatt och BNI som medlemsstaterna lade fram under hösten 2016.

3.3.3 Införandet av den första uppdateringen av Förenade kungarikets korrigering för 2016 i förslaget till ändringsbudget nr 6/2017 och det slutliga beloppet för korrigeringen för 2013

3.3.3.1 Förenade kungarikets korrigering för 2013 (kapitel 35)

Det belopp för Förenade kungarikets korrigering som genom detta förslag till ändringsbudget ska föras in i kapitel 35 är skillnaden mellan det slutliga beloppet för 2013 års korrigering (dvs. 6 021 450 379 euro) och den andra uppdateringen av samma korrigering (dvs. 5 923 047 619 euro som fördes in i ändringsbudget nr 5/2016), vilken uppgår till 98 402 760 euro.

Detta belopp ska finansieras på grundval av de reviderade beräkningsunderlagen för BNI för 2013 enligt de senaste uppgifterna i slutet av 2016. Beloppet förs in i kapitel 35 och redovisas i följande tabell:

Förenade kungarikets korrigering för 2013 – kapitel 35
BE	3 427 431	LU	2 999 679
BG	1 515 290	HU	1 214 768
CZ	2 998 256	MT	320 388
DK	6 889 492	NL	1 151 037
DE	8 754 255	AT	418 805
EE	368 634	PL	2 257 310
IE	5 640 096	PT	1 399 728
EL	2 191 253	RO	2 993 513
ES	-651 779	SI	916 682
FR	18 525 521	SK	2 214 808
HR	824 776	FI	4 965 839
IT	25 072 902	SE	565 841
CY	228 695
LV	81 908	UK	-98 402 760
LT	1 117 632	Totalt	0

3.3.3.2 Förenade kungarikets korrigering för 2016 (kapitel 15)

Första uppdateringen av 2016 års korrigering uppgår till 4 932 590 878 euro och är 305 859 810 miljoner euro lägre än det belopp som fördes in i 2017 års budget (5 238 450 688 euro).

Detta belopp ska finansieras genom de reviderade beräkningsunderlagen för BNI för 2017 som presenteras i föreliggande förslag till ändringsbudget. Beloppet förs in i kapitel 15 och redovisas i följande tabell:

Förenade kungarikets korrigering för 2016 – kapitel 15
BE	240 885 677	LU	20 836 132
BG	26 978 571	HU	65 314 890
CZ	95 503 724	MT	5 503 126
DK	164 411 683	NL	68 442 765
DE	316 145 831	AT	34 625 113
EE	12 138 174	PL	236 407 577
IE	129 388 779	PT	104 586 612
EL	101 600 542	RO	97 812 744
ES	647 356 946	SI	22 872 318
FR	1 299 398 854	SK	46 015 401
HR	25 885 784	FI	123 414 177
IT	953 387 216	SE	46 937 429
CY	10 012 925	UK	-4 932 590 878
LV	14 788 961
LT	21 938 927	Totalt	0

3.4 Böter

I slutet av september 2017 vann ett belopp på 3 209,7 miljoner euro i böter (kapitalbelopp) laga kraft. I enlighet med artikel 83 i budgetförordningen ska slutliga böter registreras ”så snart som möjligt och senast året efter det att alla rättsmedel är uttömda”.

Detta belopp överstiger storleken på de böter som ursprungligen beräknades i 2017 års budget, dvs. 1 100,0 miljoner euro. Skillnaden på 2 209,7 miljoner euro kommer att i motsvarande grad minska medlemsstaternas bidrag av egna medel till EU-budgeten.

I tabellen nedan ges fördelningen av böter per ärende.

I euro
Ärendenummer	Ärendets namn	Politikområde	Böter
8228	Facebook / WhatsApp (förfarande enligt artikel 14.1)	Sammanslagning	110 000 000
38238	Råtobak (ES)	Kartell	1 579 500
38589	Värmestabilisatorer	Kartell	40 193 990
38866	Fosfater för djurfoder	Kartell	59 850 000
39092	Badrumsutrustning	Kartell	139 191 989
39181	Ljusmassa	Kartell	36 000 000
39437	Bildrör för tv-apparater och datorskärmar	Kartell	1 242 091 000
39759	ARA Avskärmning	Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av dominerande ställning	6 015 000
39824	Lastbilar	Kartell	1 165 054 000
39904	Laddningsbara batterier	Kartell	165 841 000
39960	Värmesystem	Kartell	155 575 000
39966	Gasisolerat ställverk (nytt bötesbeslut)	Kartell	61 443 000
40028	Generatorer och startmotorer	Kartell	26 860 000
Totalt			3 209 694 479

4.Sammanfattande tabell per rubrik i den fleråriga budgetramen

Rubrik		2017 års budget		Förslag till ändringsbudget nr 6/2017		2017 års budget
		(inbegripet ändringsbudgetarna nr 1-4 och förslag till ändringsbudget nr 5/2017)				(inbegripet ändringsbudgetarna nr 1-4 och förslag till ändringsbudget nr 5-6/2017)
		Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden	Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden	Åtagandebemyndiganden	Betalningsbemyndiganden
1.	Smart tillväxt för alla	75 398 754 456	55 284 563 532		-5 890 744 211	75 398 754 456	49 393 819 321
Varav via samlade marginalen för åtaganden		1 939 100 000				1 939 100 000
Tak		73 512 000 000				73 512 000 000
Marginal		52 345 544				52 345 544
1a	Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning	21 312 155 821	19 320 944 503			21 312 155 821	19 320 944 503
Varav via samlade marginalen för åtaganden		1 439 100 000				1 439 100 000
Tak		19 925 000 000				19 925 000 000
Marginal		51 944 179				51 944 179
1b	Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning	54 086 598 635	35 963 619 029		-5 890 744 211	54 086 598 635	30 072 874 818
Varav via samlade marginalen för åtaganden		500 000 000				500 000 000
Tak		53 587 000 000				53 587 000 000
Marginal		401 365				401 365
2.	Hållbar tillväxt: naturresurser	58 584 443 884	54 913 969 537	-15 333 790	-793 028 790	58 569 110 094	54 120 940 747
Tak		60 191 000 000				60 191 000 000
varav avräknas från marginalen för oförutsedda utgifter		-575 000 000				-575 000 000
Marginal		1 031 556 116				1 046 889 906
Varav: Europeiska garantifonden för jordbruket — marknadsrelaterade utgifter och direktstöd		42 612 572 079	42 562 967 974	-1 900 000	-1 900 000	42 610 672 079	42 561 067 974
Särskilt tak		44 146 000 000				44 146 000 000
3.	Säkerhet och medborgarskap	4 284 030 960	3 511 957 287		-287 650 000	4 284 030 960	3 224 307 287
Varav flexibilitetsmekanismen		530 000 000				530 000 000
Varav marginal för oförutsedda utgifter		1 176 030 960				1 176 030 960
Tak		2 578 000 000				2 578 000 000
Marginal
4.	Europa i världen	10 437 120 000	9 758 081 178		-702 237 209	10 437 120 000	9 055 843 969
Varav flexibilitetsmekanismen		275 000 000				275 000 000
Varav marginal för oförutsedda utgifter		730 120 000				730 120 000
Tak		9 432 000 000				9 432 000 000
Marginal
5.	Administration	9 394 513 816	9 394 599 816			9 394 513 816	9 394 599 816
Tak		9 918 000 000				9 918 000 000
varav avräknas från marginalen för oförutsedda utgifter		-507 268 804				-507 268 804
Marginal		16 217 380				16 217 380
Varav: Administrativa utgifter för institutionerna		7 418 902 660	7 418 988 660			7 418 902 660	7 418 988 660
Särskilt tak		8 007 000 000				8 007 000 000
varav avräknas från marginalen för oförutsedda utgifter		-507 268 804				-507 268 804
Marginal		80 828 536				80 828 536
	Negativ reserv
Totalt		158 098 863 116	132 863 171 350	-15 333 790	-7 673 660 210	158 083 529 326	125 189 511 140
Varav flexibilitetsmekanismen		805 000 000	1 256 093 985			805 000 000	1 256 093 985
Varav via samlade marginalen för åtaganden		1 939 100 000				1 939 100 000
Varav marginal för oförutsedda utgifter		1 906 150 960				1 906 150 960
Tak		155 631 000 000	142 906 000 000			155 631 000 000	142 906 000 000
varav avräknas från marginalen för oförutsedda utgifter		-1 082 268 804	-2 818 233 715			-1 082 268 804	-2 818 233 715
Marginal		1 100 119 040	8 480 688 920			1 115 452 830	16 154 349 130
	Andra särskilda instrument	1 793 924 013	1 627 200 013	-46 000 000	-46 000 000	1 747 924 013	1 581 200 013
Totalsumma		159 892 787 129	134 490 371 363	-61 333 790	-7 719 660 210	159 831 453 339	126 770 711 153

(1) EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 51, 28.2.2017.

(3) EUT L 136, 24.5.2017.

(4) EUT L 227, 1.9.2017.

(5) COM(2017) 288, 30.5.2017 (har ännu inte offentliggjorts i EUT).

(6) COM(2017) 541, 26.6.2017 (har ännu inte offentliggjorts i EUT).

(7) COM(2017) 485, 28.7.2017.

(8) 5 890,7 miljoner euro ingår i detta förslag till ändringsbudget och ytterligare 14,3 miljoner euro användes i den samlade överföringen som en saldopost.

(9) Kommissionsledamöterna Günther Oettinger, Corina Crețu, Marianne Thyssen och Karmenu Vella.

(10) COM(2017) 485, 28.7.2017.

(11) Ändringsbudgetarna nr 3/2017 och nr 4/2017 samt förslaget till ändringsbudget nr 5/2017 har ingen effekt på inkomsterna.

(12) Prognosen för sockeravgifter netto under 2017 ligger kvar på samma nivå, men på grund av ändrade uppbördskostnader är beloppet inte detsamma (133,3 miljoner euro, efter avdrag med 20 % för uppbördskostnader).

(13) Enligt rådets beslut 2014/335 ska en medlemsstats beräkningsunderlag för mervärdesskatt, om det överstiger 50 % av dess BNI, begränsas till dessa 50 %. I förslaget till ändringsbudget nr 6/2017 har beräkningsunderlagen för mervärdesskatt för sex medlemsstater begränsats till 50 % av BNI: Estland, Kroatien, Cypern, Luxemburg, Malta och Portugal.

(14) De gråmarkerade beloppen är ett resultat av de begränsade beräkningsunderlagen för mervärdesskatt, vilket förklaras närmare i fotnot [11] ovan.

(15) EUT L 163, 23.6.2007, s. 17.

(16) Kommissionens arbetsdokument av den 23 maj 2007 om beräkning, finansiering, inbetalning och införande i budgeten av korrigeringen för budgetobalanser i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets beslut [2007/436/EG, Euratom] om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel, finns på: http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_sv.pdf .

(17) EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.

(18) Kommissionens arbetsdokument av den 14 maj 2014 om beräkning, finansiering, betalning och införande i budgeten av korrigeringen av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket (den brittiska korrigeringen) i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets beslut [2014/335/EU, Euratom] om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel finns på: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014DC0271&rid=8 .

Choose the experimental features you want to try