52015PC0522

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 23.10.2015

COM(2015) 522 final

2015/0246(NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den tredje delbetalningen för 2015

MOTIVERING

Även om elfte Europeiska utvecklingsfonden 1 (EUF) har trätt i kraft, kommer det nya förfarandet för medlemsstaternas bidrag enligt artiklarna 21–24 i rådets förordning (EU) 2015/323 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden 2 att börja tillämpas först i samband med den första delbetalningen för 2016. I artikel 63 i rådets förordning (EU) 2015/323 föreskrivs det att det förfarande för medlemsstaternas bidrag som anges i artiklarna 21–24 ska tillämpas första gången vad avser bidragen för år N+2 3 , förutsatt att det interna avtalet för elfte EUF träder i kraft efter år N (den 1 mars 2015 = N+1), så att dessa artiklar blir tillämpliga för år N+2 (första infordran av bidrag för 2016). Fram till detta datum hänvisar kommissionen fortfarande till artiklarna 57–61 i budgetförordningen för tionde EUF 4 vad gäller frågor rörande medlemsstaternas bidrag.

Därför, och i enlighet med artikel 57.5 i budgetförordningen för tionde EUF, omfattar detta förslag följande:

–Beloppet för den tredje delbetalningen av bidraget för 2015.

I enlighet med artikel 57.7 i budgetförordningen för tionde EUF anges det belopp som ska förvaltas av kommissionen och det belopp som ska förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) separat.

I enlighet med artikel 145 i budgetförordningen för tionde EUF har EIB meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar inom ramen för de instrument som EIB förvaltar.

I enlighet med artikel 58.2 i budgetförordningen ska man vid infordran av bidrag först använda upp belopp som fastställts för tidigare europeiska utvecklingsfonder, i kronologisk ordning. De bidrag som infordras på grundval av detta förslag till beslut gäller följaktligen belopp som fastställts för tionde EUF för både EIB och kommissionen.

I enlighet med artikel 57.5 i budgetförordningen för tionde EUF ska rådet fatta ett beslut om förslaget senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen har lagt fram förslaget och medlemsstaterna ska verkställa den tredje delbetalningen av bidraget senast 21 kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.

I enlighet med artikel 1 andra stycket i rådets beslut 2013/759/EU om övergångsåtgärder för förvaltningen av EUF från den 1 januari 2014 till ikraftträdandet av elfte Europeiska utvecklingsfonden (överbryggningsanslag) 5 ska medlemsstaternas bidrag som fastställs enligt artikel 1.2 a i de interna avtalen för åttonde, nionde och tionde EUF minskas i motsvarande utsträckning, efter ikraftträdandet av det interna avtalet för elfte EUF. Minskningen kommer att påverka medlemsstaternas bidrag till kommissionen för 2015, 2016 och 2017 enligt de alternativ för justering som varje medlemsstat valt.

I artikel 60.1 i budgetförordningen för tionde EUF fastställs att en medlemsstat måste betala ränta på obetalda bidragsbelopp om den inte betalat en delbetalning av sitt bidrag inom den angivna tidsfristen. Förfarandet för räntebetalningar anges i samma artikel.

2015/0246 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den tredje delbetalningen för 2015

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig 6 (nedan kallat det interna avtalet för tionde EUF), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad budgetförordningen för tionde EUF) 7 , särskilt artikel 57.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)I enlighet med förfarandet i artiklarna 57–61 i budgetförordningen för tionde EUF lägger kommissionen senast den 10 oktober fram ett förslag som omfattar a) beloppet för den tredje delbetalningen av bidraget för 2015, och b) ett reviderat årligt bidragsbelopp för 2015 i linje med de faktiska behoven, när det årliga beloppet avviker från de faktiska behoven i enlighet med artikel 7.3 i det interna avtalet för tionde EUF.

(2)I enlighet med artikel 145 första stycket i budgetförordningen för tionde EUF har Europeiska investeringsbanken meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.

(3)I artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde EUF anges att man vid infordran av bidrag först ska använda upp belopp som fastställts för tidigare europeiska utvecklingsfonder. Följaktligen bör bidrag infordras inom ramen för tionde EUF.

(4)I enlighet med artikel 1 andra stycket i rådets beslut 2013/759/EU om övergångsåtgärder för förvaltningen av EUF från den 1 januari 2014 till ikraftträdandet av elfte Europeiska utvecklingsfonden (överbryggningsanslag) 8 ska medlemsstaternas bidrag som fastställs enligt artikel 1.2 a i de interna avtalen för åttonde, nionde och tionde EUF minskas i motsvarande utsträckning, efter ikraftträdandet av det interna avtalet för elfte EUF. Minskningen kommer att påverka medlemsstaternas bidrag för 2015, 2016 och 2017 enligt de alternativ för justering som varje medlemsstat valt.

(5)Den 10 november 2014 9 antog rådet på förslag av kommissionen ett beslut om att fastställa kommissionens och EIB:s andelar av medlemsstaternas bidrag till EUF för 2015 till 3 400 000 000 euro för kommissionens del och 200 000 000 euro för EIB:s del.

(6)På begäran av både kommissionen och EIB är det totala beloppet för 2015 förenligt med det tak som ändrats av rådet den 6 juni 2015 10 , på sammanlagt 3 400 000 000 euro, varav kommissionens andel uppgår till 3 200 000 000 euro och EIB:s andel till 200 000 000 euro.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidrag till EUF som varje medlemsstat ska betala in till kommissionen inom ramen för den tredje delbetalningen 2015 anges i tabellen i bilaga 1a.

Betalningar av dessa bidrag får kombineras med justeringar under genomförandet av avdraget av de anslagna medlen enligt rådets beslut 2013/759/EU om övergångsåtgärder för förvaltningen av EUF från den 1 januari 2014 till ikraftträdandet av elfte Europeiska utvecklingsfonden, i enlighet med bilaga 2c, efter en justeringsplan som meddelas av varje medlemsstat till kommissionen.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det antas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

(1) Internt avtal mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (EUT L 210, 6.8.2013, s. 1).

(2) EUT L 58, 3.3.2015, s. 17.

(3) Artikel 63 i rådets förordning (EU) 2015/323 lyder som följer: ”Det förfarande för medlemsstaternas bidrag som anges i artiklarna 21–24 i denna förordning ska tillämpas första gången vad avser bidragen för år N+2, förutsatt att det interna avtalet träder i kraft mellan den 1 oktober år N och den 30 september år N+1.”

(4) Rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUT L 78, 19.3.2008, s. 1).

(5) EUT L 335, 14.12.2013, s. 48.

(6) EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

(7) EUT L 78, 19.3.2008, s. 1, senast ändrad den 11 april 2011 (EUT L 102, 16.4.2011, s. 1).

(8) EUT L 335, 14.12.2013, s. 48.

(9) Interinstitutionellt ärende 2014/0298 (NLE), dokumentnummer 14565/14.

(10) Interinstitutionellt ärende 2015/0132 (NLE), dokumentnummer 10257/15.

Top

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 23.10.2015

COM(2015) 522 final

BILAGA

till

förslag till

RÅDETS BESLUT

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den tredje delbetalningen för 2015

BILAGA

till

förslag till

RÅDETS BESLUT

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den tredje delbetalningen för 2015

BILAGA 1a

MEDLEMSSTATER	Bidragsnyckel tionde EUF	Tredje delbetalningen 2015
		Betalning till	Betalning till	Totalt
		EIB	kommissionen
		tionde EUF	tionde EUF
ÖSTERRIKE	2,41	1 205 000	20 485 000	21 690 000
BELGIEN	3,53	1 765 000	30 005 000	31 770 000
BULGARIEN	0,14	70 000	1 190 000	1 260 000
CYPERN	0,09	45 000	765 000	810 000
TJECKIEN	0,51	255 000	4 335 000	4 590 000
DANMARK	2,00	1 000 000	17 000 000	18 000 000
ESTLAND	0,05	25 000	425 000	450 000
FINLAND	1,47	735 000	12 495 000	13 230 000
FRANKRIKE	19,55	9 775 000	166 175 000	175 950 000
TYSKLAND	20,50	10 250 000	174 250 000	184 500 000
GREKLAND	1,47	735 000	12 495 000	13 230 000
UNGERN	0,55	275 000	4 675 000	4 950 000
IRLAND	0,91	455 000	7 735 000	8 190 000
ITALIEN	12,86	6 430 000	109 310 000	115 740 000
LETTLAND	0,07	35 000	595 000	630 000
LITAUEN	0,12	60 000	1 020 000	1 080 000
LUXEMBURG	0,27	135 000	2 295 000	2 430 000
MALTA	0,03	15 000	255 000	270 000
NEDERLÄNDERNA	4,85	2 425 000	41 225 000	43 650 000
POLEN	1,30	650 000	11 050 000	11 700 000
PORTUGAL	1,15	575 000	9 775 000	10 350 000
RUMÄNIEN	0,37	185 000	3 145 000	3 330 000
SLOVAKIEN	0,21	105 000	1 785 000	1 890 000
SLOVENIEN	0,18	90 000	1 530 000	1 620 000
SPANIEN	7,85	3 925 000	66 725 000	70 650 000
SVERIGE	2,74	1 370 000	23 290 000	24 660 000
FÖRENADE KUNGARIKET	14,82	7 410 000	125 970 000	133 380 000
Totalt EU-27	100,00	50 000 000	850 000 000	900 000 000

Top

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 23.10.2015

COM(2015) 522 final

BILAGA

till

förslag till

RÅDETS BESLUT

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den tredje delbetalningen för 2015

BILAGA

till

förslag till

RÅDETS BESLUT

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2015, inbegripet den tredje delbetalningen för 2015

Bilaga 2a Reviderade bidrag inom tionde EUF

MEDLEMSSTATER	Bidragsnyckel tionde EUF	Belopp som använts inom ramen för överbryggningsanslaget, ej för infordran	EUT L 247, 9.9.2006*.
	%	Tionde EUF	Tionde EUF
BELGIEN	3,53	-6 776 695,53	793 897 904,47
DANMARK	2,00	-3 839 487,55	449 800 512,45
TYSKLAND	20,50	-39 354 747,39	4 610 455 252,61
GREKLAND	1,47	-2 822 023,35	330 603 376,65
SPANIEN	7,85	-15 069 988,63	1 765 467 011,37
FRANKRIKE	19,55	-37 530 990,80	4 396 800 009,20
IRLAND	0,91	-1 746 966,84	204 659 233,16
ITALIEN	12,86	-24 687 904,95	2 892 217 295,05
LUXEMBURG	0,27	-518 330,82	60 723 069,18
NEDERLÄNDERNA	4,85	-9 310 757,31	1 090 766 242,69
ÖSTERRIKE	2,41	-4 626 582,50	542 009 617,50
PORTUGAL	1,15	-2 207 705,34	258 635 294,66
FINLAND	1,47	-2 822 023,35	330 603 376,65
SVERIGE	2,74	-5 260 097,94	616 226 702,06
FÖRENADE KUNGARIKET	14,82	-28 450 602,75	3 333 021 797,25
Delsumma EUR-15	96,38	-185 024 905,03	21 675 886 694,97
BULGARIEN	0,14	-268 764,13	31 486 035,87
TJECKIEN	0,51	-979 069,33	114 699 130,67
ESTLAND	0,05	-95 987,19	11 245 012,81
CYPERN	0,09	-172 776,94	20 241 023,06
LETTLAND	0,07	-134 382,06	15 743 017,94
LITAUEN	0,12	-230 369,25	26 988 030,75
UNGERN	0,55	-1 055 859,08	123 695 140,92
ΜΑLTA	0,03	-57 592,31	6 747 007,69
POLEN	1,30	-2 495 666,91	292 370 333,09
RUMÄNIEN	0,37	-710 305,20	83 213 094,80
SLOVENIEN	0,18	-345 553,88	40 482 046,12
SLOVAKIEN	0,21	-403 146,19	47 229 053,81
Delsumma EUR-12	3,62	-6 949 472,47	814 138 927,53
TOTALT EUR-27	100,00	-191 974 377,50	22 490 025 622,50

*EUT L 247, 9.9.2006, tionde EUF ursprungligt belopp = 22 682 miljoner euro.

Bilaga 2b: Reviderade bidrag inom åttonde och nionde EUF

MEDLEMSSTATER	Bidragsnyckel åttonde och nionde EUF	Minskat kapital: Medlemsstaternas bidrag enligt artikel 1.2 a i de interna avtalen för åttonde och nionde EUF		EUT L 229, 17.8.1991.	EUT L 317, 15.12.2000.
	%	Åttonde EUF	Nionde EUF	Åttonde EUF	Nionde EUF
BELGIEN	3,92	-26 500 254,77	-28 481 582,22	476 827 745,23	512 478 417,78
DANMARK	2,14	-14 466 975,82	-15 548 618,87	260 309 024,18	279 771 381,13
TYSKLAND	23,36	-157 919 885,54	-169 726 979,79	2 841 504 114,46	3 053 953 020,21
GREKLAND	1,25	-8 450 336,34	-9 082 137,19	152 049 663,66	163 417 862,81
SPANIEN	5,84	-39 479 971,39	-42 431 744,95	710 376 028,61	763 488 255,05
FRANKRIKE	24,30	-164 274 538,47	-176 556 746,95	2 955 845 461,53	3 176 843 253,05
IRLAND	0,62	-4 191 366,83	-4 504 740,05	75 416 633,17	81 055 259,95
ITALIEN	12,54	-84 773 774,17	-91 112 000,28	1 525 362 225,83	1 639 407 999,72
LUXEMBURG	0,29	-1 960 478,03	-2 107 055,83	35 275 521,97	37 912 944,17
NEDERLÄNDERNA	5,22	-35 288 604,56	-37 927 004,90	634 959 395,44	682 432 995,10
ÖSTERRIKE	2,65	-17 914 713,04	-19 254 130,84	322 345 286,96	346 445 869,16
PORTUGAL	0,97	-6 557 461,00	-7 047 738,46	117 990 539,00	126 812 261,54
FINLAND	1,48	-10 005 198,23	-10 753 250,43	180 026 801,77	193 486 749,57
SVERIGE	2,73	-18 455 534,57	-19 835 387,62	332 076 465,43	356 904 612,38
FÖRENADE KUNGARIKET	12,69	-85 787 814,53	-92 201 856,74	1 543 608 185,47	1 659 018 143,26
Delsumma EUR-15	100,00	-676 026 907,28	-726 570 975,11	12 163 973 092,72	13 073 429 024,89
BULGARIEN
TJECKIEN
ESTLAND
CYPERN
LETTLAND
LITAUEN
UNGERN
ΜΑLTA
POLEN
RUMÄNIEN
SLOVENIEN
SLOVAKIEN
Delsumma EUR-12
TOTALT EUR-27	100,00	-676 026 907,28	-726 570 975,11	12 163 973 092,72	13 073 429 024,89

Bilaga 2c: Mall för den justeringsplan som definieras av varje medlemsstat (ska lämnas till kommissionen)

MEDLEMSSTATER	Justering	Partiell justering # 1	Partiell justering # 2	Minsta justering i slutet av första bidragsinfordran 2016	Partiell justering # 3	Minsta justering i slutet av andra bidragsinfordran 2016	Partiell justering # 4	Partiell justering # 5	Minsta justering i slutet av första bidragsinfordran 2017
	Summa justeringar	(mot bidragsinfordran inom tredje EUF 2015) euro	(mot bidragsinfordran inom första EUF 2016) euro	Kumulativt = 45 %	(mot bidragsinfordran inom andra EUF 2016) euro	Kumulativt = 70 %	(mot bidragsinfordran inom tredje EUF 2016) euro	(mot bidragsinfordran inom första EUF 2017) euro	Kumulativt = 100 %
BELGIEN	-5 470 132			-2 461 559		-3 829 092			-5 470 132
DANMARK	-1 963 637			-883 637		-1 374 546			-1 963 637
TYSKLAND	-40 114 299			-18 051 435		-28 080 010			-40 114 299
GREKLAND	3 085 715			1 388 572		2 160 001			3 085 715
SPANIEN	28 192 217			12 686 498		19 734 552			28 192 217
FRANKRIKE	-66 623 399			-29 980 530		-46 636 380			-66 623 399
IRLAND	4 067 534			1 830 390		2 847 274			4 067 534
ITALIEN	4 488 313			2 019 741		3 141 819			4 488 313
LUXEMBURG	-280 520			-126 234		-196 364			-280 520
NEDERLÄNDERNA	-5 189 612			-2 335 325		-3 632 729			-5 189 612
ÖSTERRIKE	-3 366 235			-1 514 806		-2 356 364			-3 366 235
PORTUGAL	2 524 676			1 136 104		1 767 273			2 524 676
FINLAND	-140 260			-63 117		-98 182			-140 260
SVERIGE	140 260			63 117		98 182			140 260
FÖRENADE KUNGARIKET	29 875 335			13 443 901		20 912 734			29 875 335
Delsumma EUR-15	-50 774 043			-22 848 320		-35 541 830			-50 774 043
BULGARIEN	1 963 637			883 637		1 374 546			1 963 637
TJECKIEN	7 153 249			3 218 962		5 007 274			7 153 249
ESTLAND	701 299			315 585		490 909			701 299
CYPERN	1 262 338			568 052		883 637			1 262 338
LETTLAND	981 819			441 818		687 273			981 819
LITAUEN	1 683 117			757 403		1 178 182			1 683 117
UNGERN	7 714 288			3 471 430		5 400 002			7 714 288
ΜΑLTA	420 779			189 351		294 546			420 779
POLEN	18 233 772			8 205 198		12 763 641			18 233 772
RUMÄNIEN	5 189 612			2 335 325		3 632 729			5 189 612
SLOVENIEN	2 524 676			1 136 104		1 767 273			2 524 676
SLOVAKIEN	2 945 456			1 325 455		2 061 819			2 945 456
Delsumma EUR-12	50 774 043			22 848 320		35 541 830			50 774 043
TOTALT EUR-27	0			0		0			0

NEGATIVT justeringsbelopp = ska dras av från delbetalningen. POSITIVT justeringsbelopp = ska betalas utöver första delbetalningen.		Summan av de partiella justeringarna 1 och 2 ska vara lika med eller högre än 45 % av den totala justeringen.			Summan av de partiella justeringarna 1, 2 och 3 ska vara lika med eller högre än 70 % av den totala justeringen.		Summan av alla 5 partiella justeringar motsvarar 100 % av den totala justeringen.
		Vid försenade betalningar baseras dröjsmålsräntan på beloppet för minsta justeringen.

Top

Choose the experimental features you want to try