EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013DP0021
European Parliament decision of 17 January 2013 on the opening of, and mandate for, interinstitutional negotiations on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD) — (2013/2505(RSP))
Europaparlamentets beslut av den 17 januari 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – 2013/2505(RSP))
Europaparlamentets beslut av den 17 januari 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – 2013/2505(RSP))
EUT C 440, 30.12.2015, p. 276–301
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.12.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 440/276 |
P7_TA(2013)0021
Instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (Beslut om inledande av interinstitutionella förhandlingar)
Europaparlamentets beslut av den 17 januari 2013 om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – 2013/2505(RSP))
(2015/C 440/31)
Europaparlamentet fattar detta beslut
— |
med beaktande av förslaget från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, |
— |
med beaktande av artiklarna 70.2 och 70a i arbetsordningen. |
beslutar att inleda interinstitutionella förhandlingar på grundval av följande mandat:
MANDAT
Ändringsförslag 1
Förslag till lagstiftningsresolution
Punkt 1a (ny)
Förslag till lagstiftningsresolution |
Ändringsförslag |
|
1a. Europaparlamentet påpekar att den finansieringsram som anges i lagstiftningsförslaget endast är vägledande för den lagstiftande myndigheten och inte kan fastställas förrän en överenskommelse nåtts om förslaget till förordning om den fleråriga budgetramen för 2014–2020. |
Ändringsförslag 2
Förslag till lagstiftningsresolution
Punkt 1b (ny)
Förslag till lagstiftningsresolution |
Ändringsförslag |
|
1b. Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 8 juni 2011”Investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla” (1). Parlamentet upprepar att det krävs tillräckliga ytterligare resurser i nästa fleråriga budgetram för att unionen ska kunna fullfölja sina befintliga politiska prioriteringar, utföra de nya uppgifter som föreskrivs i EUF-fördraget och reagera vid oförutsedda händelser. Rådet uppmanas att – om det inte delar denna uppfattning – tydligt ange vilka av dess politiska prioriteringar eller projekt som skulle kunna strykas helt och hållet trots att de bevisligen har ett europeiskt mervärde. Parlamentet påpekar att även om resursnivån för nästa fleråriga budgetram ökar med minst 5 % jämfört med nivån för 2013 kan detta endast i begränsad utsträckning bidra till att nå unionens avtalade mål och åtaganden och principen om solidaritet inom unionen. |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 1
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 4
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Överensstämmelsen mellan EU:s åtgärder för inre och yttre säkerhet har redan påtalats av parlamentet i betänkandet om strategin för inre säkerhet.
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 5
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 7a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Motivering
Det kriminella intrånget i den lagliga ekonomin är en orsak till snedvridningar av den inre marknaden.
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 8a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Motivering
Det kriminella intrånget i den lagliga ekonomin är en orsak till snedvridningar av den inre marknaden.
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 8b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Motivering
Den ekonomiska krisen kräver flexibla och innovativa åtgärder för att man ska kunna bekämpa den organiserade brottsligheten lika effektivt som tidigare.
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Skäl 9
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Människohandel och sexuellt utnyttjande av barn hör till de värsta formerna av allvarlig och organiserad brottslighet. De bör därför specifikt tas upp i detta skäl.
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Skäl 10
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Skäl 11
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Skäl 12a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Motivering
EU har förbundit sig att skydda barnets rättigheter. Dessa insatser måste därför bli synliga i genomförandet och verkställandet av denna förordning.
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Skäl 13
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Genomförandet av unionens budget genom delad förvaltning borde vara undantaget och inte regeln (se artikel 55 i budgetförordningen).
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Skäl 13a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Motivering
Erfarenheterna från halvtidsöversynen och samrådet med berörda parter visar att det behövs ett mer resultatinriktat synsätt för delad förvaltning och en gemensam rättslig ram.
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Skäl 14
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Ändringarna överensstämmer med förslagen till artikel 10.
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Skäl 16
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Skäl 18a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Skäl 18b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Skäl 18c (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Skäl 18d (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Skäl 18e (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Skäl 18f (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Skäl 18 g (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Skäl 18h (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Skäl 23
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
utgår |
Motivering
Denna förordning motsvarar inte någon förändring av Schengenregelverket.
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Skäl 24
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
utgår |
Motivering
Denna förordning motsvarar inte någon förändring av Schengenregelverket.
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Skäl 25
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
utgår |
Motivering
Denna förordning motsvarar inte någon förändring av Schengenregelverket.
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 2 – led b
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 2 – led d
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 2 – led f
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 2 – led h
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Den föreslagna omformuleringen syftar till att göra texten mer lättbegriplig.
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 2 – led i
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led a – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led a – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Hur väl detta mål uppnås ska mätas med indikatorer såsom antalet gemensamma gränsöverskridande insatser och antalet dokument som producerats och evenemang som organiserats om bästa praxis. |
utgår |
Motivering
Det har lagts fram ett särskilt ändringsförslag som beskriver de indikatorer som ska mäta hur väl målen har uppnåtts.
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led ba (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led b – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Hur väl detta mål uppnås ska mätas med indikatorer såsom antalet redskap som införts eller uppgraderats för att underlätta medlemsstaternas skydd av kritisk infrastruktur inom samtliga sektorer av ekonomin, och antalet hot- och riskbedömningar som gjorts på unionsnivå. |
utgår |
Motivering
Det har lagts fram ett särskilt ändringsförslag som beskriver de indikatorer som ska mäta hur väl målen har uppnåtts.
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
3. För att uppnå dessa mål ska instrumentet bidra till följande operativa mål genom främjande och utveckling av följande : |
3. För att uppnå dessa mål ska instrumentet bidra till följande operativa mål: |
Motivering
Ändringen stämmer överens med andra ändringar till artikel 3.3.
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3 – led a
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3 – led b
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3 – led c
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
||||
|
(Ändringen avser även leden d–g. Tekniska justeringar bör göras i dessa led.) |
Ändringsförslag 42
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3 – led d
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Vittnen och brottsoffer behöver inte bara skydd och stöd utan det är också viktigt att de identifieras så snabbt som möjligt. EU har förbundit sig att skydda barnets rättigheter. Dessa insatser måste därför bli synliga i genomförandet och verkställandet av denna förordning.
Ändringsförslag 43
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 3 – led g
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Inga medel får användas för finansiering av åtgärder eller metoder som inte först har godkänts genom en politisk överenskommelse av Europaparlamentet och rådet.
Ändringsförslag 44
Förslag till förordning
Artikel 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
Artikel 3a |
||||
|
Indikatorer |
||||
|
Uppnåendet av de särskilda mål som avses i artikel 3 ska bedömas på grundval av tydliga, på förhand fastställda, insynsvänliga och mätbara resultatindikatorer, framför allt |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Medlemsstaterna ska ge kommissionen den information som krävs för att bedöma hur väl resultaten har uppnåtts i förhållande till indikatorerna. |
Ändringsförslag 45
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 46
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led c
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Inga medel får användas för finansiering av åtgärder eller metoder som inte först har godkänts genom en politisk överenskommelse av Europaparlamentet och rådet.
Ändringsförslag 47
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – stycke 1a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Kommissionen och medlemsstaterna ska tillsammans med Europeiska utrikestjänsten och i enlighet med artikel 3.4a i förordning (EU) nr …/2013 [den övergripande förordningen] samordna de åtgärder som vidtas i och avseende tredjeländer. |
Ändringsförslag 48
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. Budgetmyndigheten ska bevilja de årliga anslagen inom budgetramens gränser . |
2. Budgetmyndigheten ska bevilja de årliga anslagen till fonden utan att det påverkar bestämmelserna i förordningen om en flerårig budgetram för 2014–2020 och det interinstitutionella avtalet av xxx/201z mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning . |
Ändringsförslag 49
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
4. Budgeten inom ramen för instrumentet ska genomföras genom delad förvaltning i enlighet med artikel 55.1 b i förordning (EU) nr XXXX/2012 [ny budgetförordning] , med undantag av unionsåtgärder som avses i artikel 7, tekniskt stöd som avses i artikel 8.1 och bistånd vid nödsituationer som avses i artikel 9 . |
4. Budgeten inom ramen för instrumentet ska genomföras genom direkt och indirekt förvaltning (de unionsåtgärder som avses i artikel 7, det tekniska stöd som avses i artikel 8.1 och det bistånd vid nödsituationer som avses i artikel 9) eller genom delad förvaltning i enlighet med artikel 55.1 b i förordning (EU) nr XXXX/2012 [ny budgetförordning]. |
Motivering
Genomförandet av unionens budget genom delad förvaltning borde vara undantaget och inte regeln (se artikel 55 i budgetförordningen).
Ändringsförslag 50
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
4a. I enlighet med artikel 317 i EUF-fördraget är det kommissionen som har det slutliga ansvaret för genomförandet av unionens budget. |
Motivering
I enlighet med artikel 317 i EUF-fördraget är det kommissionen som har det slutliga ansvaret för genomförandet av unionens budget.
Ändringsförslag 51
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
5. De samlade medlen ska preliminärt användas enligt följande: |
5. Utan att det påverkar budgetmyndighetens rättigheter ska de samlade medlen användas enligt följande: |
||||
|
|
||||
|
|
Ändringsförslag 52
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 7
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
7. De länder som är associerade till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket ska bidra till fonden i enlighet med denna förordning. |
utgår |
Motivering
Denna förordning motsvarar inte någon förändring av Schengenregelverket.
Ändringsförslag 53
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 8
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
8. Avtal ska ingås om de finansiella bidrag som dessa länder ska lämna till instrumentet och de kompletterande bestämmelser som behövs för dessa länders deltagande, bl.a. bestämmelser för att skydda unionens ekonomiska intressen och revisionsrättens kontrollbefogenheter. De finansiella bidragen från dessa länder ska läggas till de samlade medel från unionens budget som avses i punkt 1. |
utgår |
Motivering
Denna förordning motsvarar inte någon förändring av Schengenregelverket.
Ändringsförslag 54
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. Enligt de nationella program som ska granskas och godkännas av kommissionen i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) nr XXX/2012 [den övergripande förordningen], ska medlemsstaterna inrikta sig på projekt som behandlar de strategiska unionsprioriteringar som förtecknas i bilagan till denna förordning. |
2. Enligt de nationella program som ska granskas och godkännas av kommissionen i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) nr XXX/2012 [den övergripande förordningen], ska medlemsstaterna genomföra projekt som behandlar de strategiska unionsprioriteringar som förtecknas i bilagan till denna förordning. |
Motivering
De nationella programmen bör inriktas på projekt som respekterar unionens strategiska prioriteringar enligt bilagan till denna förordning.
Ändringsförslag 55
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
1. På kommissionens initiativ får detta instrument användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (nedan kallade unionsåtgärder) när det gäller de allmänna, särskilda och operationella mål som anges i artikel 3. |
1. På kommissionens initiativ får detta instrument användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (nedan kallade unionsåtgärder) när det gäller de allmänna, särskilda och operationella mål som anges i artikel 3. Alla sådana åtgärder ska vara förenliga med de rättigheter och principer som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt med unionslagstiftningen om uppgiftsskydd och integritet. Europeiska datatillsynsmannen, Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och andra berörda tillsynsbyråer och organ får bedöma dessa åtgärder för att säkerställa efterlevnaden. |
Motivering
Oberoende övervakning bör garantera att alla åtgärder är förenliga med de grundläggande rättigheterna, inklusive rätten till privatliv och dataskyddsstandarder.
Ändringsförslag 56
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. För att berättiga till stöd ska unionsåtgärderna överensstämma med de prioriteringar som föreskrivs i relevanta unionsstrategier, program, hot- och riskbedömningar, och särskilt ge stöd till följande: |
2. För att berättiga till stöd ska unionsåtgärderna överensstämma med de prioriteringar som föreskrivs och som Europaparlamentet och rådet enats om i relevanta unionsstrategier, program samt hot- och riskbedömningar, och särskilt ge stöd till följande: |
Motivering
Inga medel får användas för finansiering av åtgärder eller metoder som inte först har godkänts genom en politisk överenskommelse av Europaparlamentet och rådet.
Ändringsförslag 57
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – led c
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Motivering
Inga medel får användas för finansiering av åtgärder eller metoder som inte först har godkänts genom en politisk överenskommelse av Europaparlamentet och rådet.
Ändringsförslag 58
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – led f
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 59
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
1. 564 miljoner euro ska preliminärt fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: |
1. De resurser som ska tilldelas de nationella programmen ska fördelas enligt följande: |
Ändringsförslag 60
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 61
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – led c
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 62
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – led d
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
utgår |
Ändringsförslag 63
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – led e
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 64
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. Den delegering av befogenheter som avses i denna förordning ska tilldelas kommissionen för en period av sju år från och med [dagen för denna förordnings ikraftträdande]. Delegeringen av befogenheter ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i denna förordning ska ges till kommissionen för en period av sju år från och med [dagen för denna förordnings ikraftträdande]. |
Ändringsförslag 65
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
5. En delegerad akt som antagits enligt denna förordning ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från den dag då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Fristen kan förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
5. En delegerad akt som antas enligt denna förordning ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av tre månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med tre månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändringsförslag 66
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. |
utgår |
Motivering
Ingen hänvisning till artikel 12.2 görs i resten av förslaget.
Ändringsförslag 67
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2015 överlämna en delrapport om uppnådda resultat och de kvalitativa och kvantitativa aspekterna på genomförandet av rådets beslut 2007/125/RIF under perioden 2011–2013. |
5. Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2015 överlämna en delrapport om uppnådda resultat och de kvalitativa och kvantitativa aspekterna på genomförandet av rådets beslut 2007/125/RIF under perioden 2011–2013. I rapporten ska kommissionen om så är möjligt presentera konkreta bevis på att komplettering och synergier har uppnåtts mellan EU-finansieringen och medlemsstaternas budgetar och på att EU-budgeten haft stimulerande effekter på medlemsstaterna när det gäller att uppnå de mål som fastställs i rådets beslut 2007/125/RIF. |
Ändringsförslag 68
Förslag till förordning
Artikel 15a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
|
Artikel 15a |
|
Utvärdering |
|
Senast den 31 december 2017 ska kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en utvärderingsrapport om uppnåendet av målen i denna förordning. |
Motivering
Inom ramen för ett resultatbaserat synsätt bör man göra en utvärdering efter halva tiden av hur denna förordning fungerar.
Ändringsförslag 69
Förslag till förordning
Artikel 16
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
Europaparlamentet och rådet ska på förslag av kommissionen se över denna förordning senast den 30 juni 2020 . |
Europaparlamentet och rådet ska på förslag av kommissionen se över denna förordning senast den 1 juni 2020 . |
Ändringsförslag 70
Förslag till förordning
Bilaga – punktsats 1
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||||
|
|
Ändringsförslag 71
Förslag till förordning
Bilaga – ny punktsats efter sista punktsatsen
Kommissionens förslag |
Ändringsförslag |
||
|
|
(1) Antagna texter, P7_TA(2011)0266.