Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52010AP0159

    Byggnaders energiprestanda (omarbetning) ***II Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 maj 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om byggnaders energiprestanda (omarbetning) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
    BILAGA

    EUT C 161E, 31.5.2011, p. 159–160 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    31.5.2011   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    CE 161/159


    Tisdagen den 18 maj 2010
    Byggnaders energiprestanda (omarbetning) ***II

    P7_TA(2010)0159

    Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 18 maj 2010 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om byggnaders energiprestanda (omarbetning) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))

    2011/C 161 E/25

    (Ordinarie lagstiftningsförfarande: andra behandlingen)

    Europaparlamentet utfärdar denna resolution

    med beaktande av rådets ståndpunkt vid första behandlingen (05386/3/2010 – C7-0095/2010),

    med beaktande av kommissionens förslag till parlamentet och rådet (KOM(2008)0780),

    med beaktande av artiklarna 251.2 och 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0413/2008),

    med beaktande av kommissionens meddelande till parlamentet och rådet med titeln ”Konsekvenser av Lissabonfördragets ikraftträdande för pågående interinstitutionella beslutsförfaranden” (KOM(2009)0665),

    med beaktande av artiklarna 294.7 och 194.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen (1),

    med beaktande av yttrande av den 14 maj 2009 från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (2),

    med beaktande av yttrandet av den 21 april 2009 från Regionkommittén (3),

    med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

    med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A7-0124/2010).

    1.

    Europaparlamentet godkänner rådets ståndpunkt.

    2.

    Europaparlamentet godkänner Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande som bifogas denna resolution.

    3.

    Europaparlamentet tar del av kommissionens uttalande som bifogas denna resolution.

    4.

    Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med rådets ståndpunkt.

    5.

    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna akten i enlighet med artikel 297.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

    6.

    Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att, när det har kontrollerats att alla förfaranden vederbörligen avslutats, underteckna akten och i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    7.

    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.


    (1)  Antagna texter, 23.4.2009, P6_TA(2009)0278.

    (2)  EUT C 277, 17.11.2009, s. 75.

    (3)  EUT C 200, 25.8.2009, s. 41.


    Tisdagen den 18 maj 2010
    BILAGA

    Uttalanden

    beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda (omarbetning)

    Uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen om artikel 290 i FEUF

    ”Europaparlamentet, rådet och kommissionen förklarar att bestämmelserna i direktiv 2010/31/EU inte ska påverka institutionernas eventuella framtida ståndpunkter när det gäller genomförandet av artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eller av enskilda lagstiftningsakter som innehåller sådana bestämmelser.”

    Uttalande från kommissionen om lediga perioder

    ”Europeiska kommissionen noterar att Europaparlamentet och rådet anser att man vid anmälan av delegerade akter ska beakta institutionernas lediga perioder (vinter, sommar och val till Europaparlamentet) förutom när det i lagstiftningsakten anges att ett skyndsamt förfarande ska tillämpas, så att Europaparlamentet och rådet kan utöva sina befogenheter inom de tidsfrister som fastslagits i berörda lagstiftningsakter, och kommissionen är beredd att handla i överensstämmelse med detta.”

    Kommissionens uttalande om finansiering av energieffektivitet i byggnader

    ”Kommissionen betonar hur viktiga finansieringsinstrumenten är för att omvandlingen av Europas byggnadssektor till en energisnål sektor med låga koldioxidutsläpp ska bli framgångsrik. Kommissionen kommer att fortsätta att uppmuntra medlemsstaterna att i stor utsträckning utnyttja medlen från Europiska regionala utvecklingsfonden (för närvarande kan upp till 4 % av de totala nationella anslagen från Europeiska regionala utvecklingsfonden, dvs. 8 miljarder euro, användas för att öka energieffektiviteten och för förnybar energi inom bostadssektorn, utöver det icke-begränsade finansiella stöd som redan införts för hållbar energi i offentliga och kommersiella/industriella byggnader), och kommer också att stödja medlemsstaterna för ett bättre utnyttjande av alla medel och anslag som genom hävstångseffekt kan stimulera till investeringar i energieffektivitet.

    Vidare kommer kommissionen att undersöka möjligheten att vidareutveckla alla befintliga alternativ, t.ex. initiativet för smarta städer (SET-planen, KOM(2009)0519) eller möjligheten att använda medel ur budgeten för Intelligent energi – Europa II för t.ex. kunskapsdelning och tekniskt stöd i arbetet med att bygga upp nationella revolverande fonder.

    Kommissionen kommer också att utarbeta en översikt och en analys avseende de finansieringsmekanismer som används i medlemsstaterna och beakta resultaten för att sprida kunskap om bästa praxis inom EU.

    Till följd av den analys som avses i artikel [10.5a] i direktiv [2010/31/EU] kommer kommissionen att överväga en möjlig framtida utveckling av ekonomiska incitament (bland annat med avseende på de unionsinstrument som avses i detta syfte i artikel 10.5 och hur de bäst kan användas för investeringar i ökad energieffektivitet i byggnader.”


    Top